Hebt eure Augen! Die Architektur des Gymnasiums Mathias entdecken
Achtung: Diese Veranstaltung ist ausschließlich für die Schüler der Schule organisiert. Die Konferenzen, Besuche und Austausche sind nicht öffentlich.
Jueves 15 octubre, 09:00, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
© Studio Erick Saillet
Achtung: Diese Veranstaltung ist ausschließlich für die Schüler der Schule organisiert. Die Konferenzen, Besuche und Austausche sind nicht öffentlich.
Im Rahmen der Nationalen Architekturtage 2026 und der nationalen Aktion Hebt eure Augen! , der Dienst für die Animation des Kulturerbes der Stadt Chalon-sur-Saône, der regionale Service de l'Inventaire de Bourgogne Franche Comté und das Lycée Mathias de Chalon-sur-Saône laden die Schüler der Fachrichtung Bildende Künste ein, einen neuen Blick auf ihr tägliches Umfeld zu werfen und in Anwesenheit der Architekten Hervé und Marie Regnault die Herausforderungen der Schularchitektur zu entdecken.
Dieses Treffen, das der Geschichte, der Entwicklung und den Nutzungen von Schulgebäuden gewidmet ist, wird es ermöglichen, besser zu verstehen, wie die Architektur der Gymnasien die Veränderungen des Unterrichts und der pädagogischen Praktiken widerspiegelt.
Einführungsvortrag (9 bis 10 Uhr)
Mit etwa 120 Schülern wird diese erste Sequenz eine Präsentation der Aufgaben des Inventardienstes der Region Burgund bieten.Franche-Comté, begleitet von einem Überblick über die Architektur der Gymnasien und einer besonderen Betrachtung der Geschichte und den architektonischen Merkmalen des Lycée Mathias. Grafische, fotografische und archivierte Dokumente werden diese Präsentation veranschaulichen.
Eine zweite Intervention wird es ermöglichen, den Beruf des Architekten, die Funktionsweise eines Architekturbüros und die verschiedenen Entwurfsphasen eines Projekts zu entdecken, insbesondere durch das Beispiel der wissenschaftlichen Abteilung des Instituts.
Architektonischer Rundgang und Austausch (10 bis 16 Uhr)
Eine Gruppe von 30 freiwilligen Schülern nimmt an einer kommentierten Besichtigung der Außen- und Innenräume des Gymnasiums teil, um die architektonischen Entscheidungen, die Veränderungen im Gebäude und die Beziehungen zwischen den Räumen und ihrer Nutzung direkt zu beobachten.
Dieser Kurs wird durch einen Austausch mit den Referenten rund um die Berufe der Architektur, der Vermögensforschung und der Inventararbeit für Gymnasien verlängert.
Die Referenten
Fabien Dufoulon, Forschungsbeauftragter im Inventardienst der Region Burgund-Franche-Comté.
Aurélie Lallement, zuständig für die Bewertung im Inventarbereich der Region Burgund-Franche-Comté.
Hervé Regnault, Architekt.
Marie Regnault, Architekt.
Look up! Discovering the architecture of Mathias high school
Attention: this event is organized exclusively for the students of the school. Conferences, visits and exchanges are not open to the public.
Jueves 15 octubre, 09:00, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
© Studio Erick Saillet
Attention: this event is organized exclusively for the students of the school. Conferences, visits and exchanges are not open to the public.
As part of the 2026 National Architecture Days and the national operation, look up! , the Heritage Animation Service of the City of Chalon-sur-Saône, the regional service of the Inventory of Bourgogne Franche Comté and the Mathias high school in Chalon-sur-Saônesur-Saône invite students specializing in visual arts to take a fresh look at their daily environment and discover the challenges of school architecture, in the presence of architects Hervé and Marie Regnault.
This meeting, devoted to the history, evolution and uses of school buildings, will help better understand how the architecture of high schools reflects the transformations of teaching and pedagogical practices.
Introductory conference (9 a.m. to 10 a.m.)
Bringing together about 120 students, this first sequence will offer a presentation of the missions of the Inventory Service of the Burgundy Region-Franche-Comté, accompanied by a panorama of the architecture of high schools and a particular lighting on the history and architectural characteristics of the lycée Mathias. Graphic, photographic and archival documents will illustrate this presentation.
A second presentation will explore the profession of architect, the functioning of an architecture agency and the different stages of project design, notably through the example of the establishment’s science department.
Architectural tour and exchanges (10 a.m. to 4 p.m.)
A group of 30 student volunteers will take part in a guided tour of the school’s outdoor and indoor spaces, to observe directly the architectural choices, the transformations of the built environment and the relationships between spaces and their uses.
This program will be extended by a time for discussion with stakeholders about careers in architecture, heritage research, and inventory work devoted to high schools.
The speakers
Fabien Dufoulon, research fellow at the Inventory department of the Burgundy-Franche-Comté region.
Aurélie Lallement, valuation officer in the Inventory department of the Burgundy-Franche-Comté Region.
Hervé Regnault, architect.
Marie Regnault, architect.
Alzate gli occhi! Alla scoperta dell'architettura del liceo Mathias
Attenzione: questa manifestazione è organizzata esclusivamente per gli studenti dell'istituto. Conferenze, visite e scambi non sono aperti al pubblico.
Jueves 15 octubre, 09:00, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
© Studio Erick Saillet
Attenzione: questa manifestazione è organizzata esclusivamente per gli studenti dell'istituto. Conferenze, visite e scambi non sono aperti al pubblico.
Nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura 2026 e dell'operazione nazionale Alzate gli occhi! , il servizio Animazione del Patrimonio della Città di Chalon-sur-Saône, il servizio regionale dell'Inventario di Borgogna Franca Contea e il liceo Mathias de Chalon-sur-Saône invitano gli studenti di specializzazione in arti plastiche a dare un nuovo sguardo al loro ambiente quotidiano e a scoprire le sfide dell'architettura scolastica, alla presenza degli architetti Hervé e Marie Regnault.
Questo incontro, dedicato alla storia, all'evoluzione e agli usi degli edifici scolastici, permetterà di comprendere meglio come l'architettura dei licei testimonia le trasformazioni dell'insegnamento e delle pratiche pedagogiche.
Conferenza introduttiva (9-10)
Riunendo circa 120 studenti, questa prima sequenza proporrà una presentazione delle missioni del servizio Inventario della Regione Borgogna-Franche-Comté, accompagnato da un panorama dell'architettura dei licei e da una particolare illuminazione sulla storia e le caratteristiche architettoniche del liceo Mathias. Documenti grafici, fotografici e d'archivio illustreranno questa presentazione.
Un secondo intervento permetterà di scoprire il mestiere dell'architetto, il funzionamento di un'agenzia di architettura e le diverse fasi di progettazione di un progetto, attraverso l'esempio del polo scientifico dell'istituto.
Percorso architettonico e scambi (dalle 10 alle 16)
Un gruppo di 30 studenti volontari parteciperà a una visita commentata degli spazi esterni e interni del liceo, per osservare direttamente le scelte architettoniche, le trasformazioni dell'edificio e le relazioni tra gli spazi e i loro usi.
Questo percorso sarà prolungato da un tempo di scambio con i relatori sulle professioni dell'architettura, della ricerca patrimoniale e del lavoro d'inventario dedicato ai licei.
I partecipanti
Fabien Dufoulon, addetto alla ricerca presso il servizio Inventario della regione Borgogna-Franca Contea.
Aurélie Lallement, incaricata della valorizzazione presso il servizio Inventario della regione Borgogna-Franca Contea.
Hervé Regnault, architetto.
Marie Regnault, architetto.
Levez les yeux ! À la découverte de l’architecture du lycée Mathias
Attention : cette manifestation est organisée exclusivement à destination des élèves de l'établissement. Les conférences, visites et échanges ne sont pas ouverts au public.
Jueves 15 octubre, 09:00, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
© Studio Erick Saillet
Attention : cette manifestation est organisée exclusivement à destination des élèves de l'établissement. Les conférences, visites et échanges ne sont pas ouverts au public.
Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture 2026 et de l’opération nationale Levez les yeux !, le service Animation du Patrimoine de la Ville de Chalon-sur-Saône, le service régional de l'Inventaire de Bourgogne Franche Comté et le lycée Mathias de Chalon-sur-Saône invitent les élèves de spécialité Arts plastiques à porter un regard nouveau sur leur environnement quotidien et à découvrir les enjeux de l’architecture scolaire, en présence des architectes Hervé et Marie Regnault.
Cette rencontre, consacrée à l’histoire, à l’évolution et aux usages des bâtiments scolaires, permettra de mieux comprendre comment l’architecture des lycées témoigne des transformations de l’enseignement et des pratiques pédagogiques.
Conférence introductive (9h à 10h)
Réunissant environ 120 élèves, cette première séquence proposera une présentation des missions du service Inventaire de la Région Bourgogne-Franche-Comté, accompagnée d’un panorama de l’architecture des lycées et d’un éclairage particulier sur l’histoire et les caractéristiques architecturales du lycée Mathias. Des documents graphiques, photographiques et d’archives viendront illustrer cette présentation.
Une seconde intervention permettra de découvrir le métier d’architecte, le fonctionnement d'une agence d'architecture et les différentes étapes de conception d’un projet, à travers notamment l’exemple du pôle sciences de l’établissement.
Parcours architectural et échanges (10h à 16h)
Un groupe de 30 élèves volontaires participera à une visite commentée des espaces extérieurs et intérieurs du lycée, afin d’observer directement les choix architecturaux, les transformations du bâti et les relations entre les espaces et leurs usages.
Ce parcours sera prolongé par un temps d’échange avec les intervenants autour des métiers de l’architecture, de la recherche patrimoniale et du travail d’inventaire consacré aux lycées.
Les intervenants
Fabien Dufoulon, chargé de recherche au service Inventaire de la Région Bourgogne-Franche-Comté.
Aurélie Lallement, chargée de valorisation au service Inventaire de la Région Bourgogne-Franche-Comté.
Hervé Regnault, architecte.
Marie Regnault, architecte.
Levanten los ojos! Descubriendo la arquitectura del liceo Mathias
Atención: este evento se organiza exclusivamente para los estudiantes de la escuela. Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
Jueves 15 octubre, 09:00, 10:00, 14:00Pasado
Condiciones
Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
© Studio Erick Saillet
Atención: este evento se organiza exclusivamente para los estudiantes de la escuela. Las conferencias, visitas e intercambios no están abiertos al público.
En el marco de las Jornadas nacionales de la arquitectura 2026 y de la operación nacional ¡Levanten la vista! , el servicio de Animación del Patrimonio de la ciudad de Chalon-sur-Saône, el servicio regional del Inventario de Borgoña Franco Condado y el liceo Mathias de Chalon-sur-Saône invitan a los alumnos de la especialidad de Artes Plásticas a echar un nuevo vistazo a su entorno diario y descubrir los desafíos de la arquitectura escolar, en presencia de los arquitectos Hervé y Marie Regnault.
Este encuentro, dedicado a la historia, la evolución y los usos de los edificios escolares, permitirá comprender mejor cómo la arquitectura de las escuelas secundarias refleja las transformaciones de la enseñanza y las prácticas pedagógicas.
Conferencia introductoria (9:00 a 10:00)
Reuniendo a unos 120 alumnos, esta primera secuencia propondrá una presentación de las misiones del servicio Inventario de la Región Borgoña-Franche-Comté, acompañado de un panorama de la arquitectura de los liceos y de una iluminación particular sobre la historia y las características arquitectónicas del liceo Mathias. Documentos gráficos, fotográficos y de archivo ilustrarán esta presentación.
Una segunda intervención permitirá descubrir la profesión de arquitecto, el funcionamiento de una agencia de arquitectura y las diferentes etapas de concepción de un proyecto, a través, en particular, del ejemplo del polo científico del establecimiento.
Recorrido arquitectónico e intercambios (10h a 16h)
Un grupo de 30 alumnos voluntarios participará en una visita comentada de los espacios exteriores e interiores del instituto, para observar directamente las opciones arquitectónicas, las transformaciones del edificio y las relaciones entre los espacios y sus usos.
Este recorrido se prolongará por un tiempo de intercambio con los participantes en torno a las profesiones de la arquitectura, la investigación patrimonial y el trabajo de inventario dedicado a los liceos.
Los participantes
Fabien Dufoulon, encargado de investigación en el servicio Inventario de la región Borgoña-Franco-Condado.
Aurélie Lallement, encargada de valorización en el servicio Inventario de la región Borgoña-Franco-Condado.
Hervé Regnault, arquitecto.
Marie Regnault, arquitecto.
