Tanzende Lesungen - Im Herzen des Waldes
Eine Einladung, einen poetischen Moment der getanzten Literatur zu teilen, um die Fantasie zu wecken und die Kinder für Bücher und Tanz zu sensibilisieren.
20 noviembre 2026 - 24 abril 2027
©atelier_danse_ccstcyprien
Eine Einladung, einen poetischen Moment der getanzten Literatur zu teilen, um die Fantasie zu wecken und die Kinder für Bücher und Tanz zu sensibilisieren.
Im Anschluss an die Ausstellung "Białowieża, der lebendige Wald von Lech und Simona" und ausgehend von Jugendalben, die sich mit dem Thema Wald beschäftigen, schlagen Caroline Dassieu und Angie Larqué eine Kreation vor, die Choreografie und Text vereint.
Ein Programm für 3-5 Jährige im schulischen und außerschulischen Bereich.
Multisite-Ausstellung: Kulturzentrum Saint-Cyprien, Bibliothek Cartailhac des Museums, Königlicher Garten, Ufer der Garonne).
Danced readings - In the heart of the forest
An invitation to share a poetic moment of danced literature, to awaken the imagination and raise awareness among young people about books and dance.
20 noviembre 2026 - 24 abril 2027
©atelier_danse_ccstcyprien
An invitation to share a poetic moment of danced literature, to awaken the imagination and raise awareness among young people about books and dance.
In response to the exhibition "Białowieża, la forêt vivante de Lech et Simona", and from children’s books on the theme of the forest, Caroline Dassieu and Angie Larqué propose a creation combining choreography and text.
A system open to 3-5 year olds in both school and non-school settings.
Multi-site exhibition: Saint-Cyprien cultural center, Cartailhac library of the Museum, Royal Garden, banks of the Garonne).
Letture danzate - Nel cuore della foresta
Un invito a condividere un momento poetico di letteratura danzata, per risvegliare l'immaginario e sensibilizzare i più giovani ai libri e alla danza.
20 noviembre 2026 - 24 abril 2027
©atelier_danse_ccstcyprien
Un invito a condividere un momento poetico di letteratura danzata, per risvegliare l'immaginario e sensibilizzare i più giovani ai libri e alla danza.
In eco della mostra "Białowieża, la foresta viva di Lech e Simona", e partendo da album giovanili che affrontano la tematica della foresta, Caroline Dassieu e Angie Larqué propongono una creazione che unisce coreografia e testo.
Un programma aperto ai 3-5 anni in ambito scolastico e extrascolastico.
Esposizione multisito: centro culturale Saint-Cyprien, biblioteca Cartailhac del museo, giardino reale, rive de la Garonne).
Lectures dansées - Au cœur de la forêt
Une invitation à partager un moment poétique de littérature dansée, pour éveiller l’imaginaire et sensibiliser les plus jeunes aux livres et à la danse.
20 noviembre 2026 - 24 abril 2027
©atelier_danse_ccstcyprien
Une invitation à partager un moment poétique de littérature dansée, pour éveiller l’imaginaire et sensibiliser les plus jeunes aux livres et à la danse.
En écho à l’exposition “Białowieża, la forêt vivante de Lech et Simona”, et à partir d'albums jeunesse abordant la thématique de la forêt, Caroline Dassieu et Angie Larqué proposent une création mêlant chorégraphie et texte.
Un dispositif ouvert aux 3-5 ans dans le cadre scolaire et hors scolaire.
Exposition multi-sites : centre culturel Saint-Cyprien, bibliothèque Cartailhac du Muséum, Jardin royal, berges de la Garonne).
Lecturas bailadas - En el corazón del bosque
Una invitación a compartir un momento poético de literatura bailada, para despertar el imaginario y sensibilizar a los más jóvenes sobre los libros y la danza.
20 noviembre 2026 - 24 abril 2027
©atelier_danse_ccstcyprien
Una invitación a compartir un momento poético de literatura bailada, para despertar el imaginario y sensibilizar a los más jóvenes sobre los libros y la danza.
En eco de la exposición "Białowieża, el bosque vivo de Lech y Simona", y a partir de álbumes juveniles que abordan la temática del bosque, Caroline Dassieu y Angie Larqué proponen una creación que mezcla coreografía y texto.
Un programa abierto a los 3-5 años en el marco escolar y extraescolar.
Exposición multisitio: centro cultural Saint-Cyprien, biblioteca Cartailhac del museo, jardín real, orillas del Garona).
