Erinnerungen in Bildern: Archive und Erzählungen aus dem Kongo
Diese Fotoausstellung bringt historische Bestände, Familiensammlungen und zeitgenössische Perspektiven zusammen. Durch mehrere hundert Bilder zeichnet sie zweihundert Jahre kongolesisches Gedenken nac
13 octubre - 14 noviembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archives du fonds d'Archives de la Mairie Centrale/ République du Congo
Diese Fotoausstellung bringt historische Bestände, Familiensammlungen und zeitgenössische Perspektiven zusammen. Durch mehrere hundert Bilder zeichnet sie zweihundert Jahre kongolesisches Gedenken nach und hinterfragt die Konstruktion des nationalen Narrativs und die Fragilität der Archive. Am Institut français du Congo ist sie aufgestellt und lädt alle ein, dieses gemeinsame visuelle Erbe zu unterstützen, zu bewahren und weiterzugeben.
Diese Ausstellung untersucht drei Hauptthemen: historische Archive mit kolonialen und institutionellen Fotografien; Familienarchive, Porträts und Lebensszenen aus privaten Sammlungen sowie schließlich zeitgenössische Perspektiven, gestützt auf eine Reihe kongolesischer Fotografen von heute, die die Vergangenheit neu interpretieren. Sie hinterfragt die Bewahrung des Kulturerbes, den Aufbau des kollektiven Gedächtnisses und die Weitergabe an die jungen Generationen, während sie die Fotografie als Werkzeug der Resilienz und der nationalen Erzählung wertschätzt.
Die Ausstellung "Erinnerungen in Bildern: Archive und Erzählungen des Kongo" öffnet am Dienstag, den 13. Oktober um 18:00 Uhr bei einer öffentlichen Vernissage ihre Türen. Der einmonatige Zugang ist für alle offen und kostenlos, was jeden dazu einlädt, fotografische Sammlungen zu entdecken, die ein Jahrhundert kongolesisches Gedenken darstellen, und zur Erhaltung dieses gemeinsamen visuellen Erbes beizutragen.
Memories in images: archives and stories from the Congo
This photo exhibition creates a dialogue between historical funds, family collections and contemporary perspectives. Through several hundred images, she traces two hundred years of Congolese memory, t
13 octubre - 14 noviembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archives du fonds d'Archives de la Mairie Centrale/ République du Congo
This photo exhibition creates a dialogue between historical funds, family collections and contemporary perspectives. Through several hundred images, it retraces two hundred years of Congolese memory, questioning the construction of the national narrative and the fragility of archives. Deployed at the French Institute of Congo, it invites everyone to contribute, preserve and transmit this common visual heritage.
This exhibition explores three major themes: historical archives, with colonial and institutional photographs; family archives, portraits and scenes of life from private collections, and finally contemporary perspectives, based on series of current Congolese photographers reinterpreting the past. It questions the preservation of heritage, the construction of collective memory and transmission to younger generations, while valuing photography as a tool for resilience and national narrative.
The exhibition "Mémoires en images: archives et récits du Congo" opens its doors on Tuesday, October 13 at 6:00 pm during a public opening. Scheduled for one month, access is open to all and free, inviting everyone to discover photographic collections retracing a century of Congolese memory, and to contribute to the preservation of this common visual heritage.
Memorie in immagini: archivi e racconti del Congo
Questa mostra fotografica fa dialogare fondi storici, collezioni familiari e sguardi contemporanei. Attraverso diverse centinaia di immagini, ripercorre duecento anni di memoria congolese, la ...
13 octubre - 14 noviembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archives du fonds d'Archives de la Mairie Centrale/ République du Congo
Questa mostra fotografica fa dialogare fondi storici, collezioni familiari e sguardi contemporanei. Attraverso diverse centinaia di immagini, ripercorre duecento anni di memoria congolese, interrogando la costruzione della narrazione nazionale e la fragilità degli archivi. Dispiegata presso l'Institut français du Congo, invita tutti a contribuire, preservare e trasmettere questo patrimonio visivo comune.
Questa mostra esplora tre temi principali: archivi storici, con fotografie coloniali e istituzionali; archivi di famiglia, ritratti e scene di vita provenienti da collezioni private, e infine prospettive contemporanee, basandosi su serie di fotografi congolesi attuali che reinterpretano il passato. Interroga la conservazione del patrimonio, la costruzione della memoria collettiva e la trasmissione alle giovani generazioni, valorizzando la fotografia come strumento di resilienza e di narrazione nazionale.
L'esposizione "Memorie in immagini: archivi e racconti del Congo" apre le sue porte martedì 13 ottobre alle ore 18.00 durante una inaugurazione pubblica. Programmata per un mese, l'accesso è aperto a tutti e gratuito, invitando tutti a scoprire collezioni fotografiche che ripercorrono un secolo di memoria congolese e a contribuire alla conservazione di questo patrimonio visivo comune.
Mémoires en images: archives et récits du Congo
Cette exposition photo fait dialoguer fonds historiques, collections familiales et regards contemporains. A travers plusieurs centaines d'images, elle retrace deux cent ans de mémoire congolaise, la …
13 octubre - 14 noviembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archives du fonds d'Archives de la Mairie Centrale/ République du Congo
Cette exposition photo fait dialoguer fonds historiques, collections familiales et regards contemporains. A travers plusieurs centaines d'images, elle retrace deux cent ans de mémoire congolaise, interrogeant la construction du récit national et la fragilité des archives. Déployée à l'Institut français du Congo, elle invite chacun à contribuer, préserver et transmettre ce patrimoine visuel commun.
Cette exposition explore trois thèmes majeurs: archives historiques, avec des photographies coloniales et institutionnelles; des archives familiales, portraits et scène de vie issus de collections privées, et enfin des regards contemporains, s'appuyant sur des séries de photographes congolais actuels réinterprétant le passé. Elle interroge la préservation du patrimoine, la construction de la mémoire collective et la transmission aux jeunes générations, tout en valorisant la photographie comme outil de résilience et de récit national.
L'exposition "Mémoires en images: archives et récits du Congo" ouvre ses portes le mardi 13 octobre à 18h00 lors d'un vernissage public. Programmée pour un mois, l'accès est ouvert à tous et gratuit, invitant chacun à découvrir des collections photographiques retraçant un siècle de mémoire congolaise, et à contribuer à la préservation de ce patrimoine visuel commun.
Memorias en imágenes: archivos y relatos del Congo
Esta exposición fotográfica hace dialogar fondos históricos, colecciones familiares y miradas contemporáneas. A través de varios centenares de imágenes, recorre doscientos años de memoria congoleña, l
13 octubre - 14 noviembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Archives du fonds d'Archives de la Mairie Centrale/ République du Congo
Esta exposición fotográfica hace dialogar fondos históricos, colecciones familiares y miradas contemporáneas. A través de varios centenares de imágenes, recorre doscientos años de memoria congoleña, cuestionando la construcción del relato nacional y la fragilidad de los archivos. Desplegada en el Instituto Francés del Congo, invita a todos a contribuir, preservar y transmitir este patrimonio visual común.
Esta exposición explora tres temas principales: archivos históricos, con fotografías coloniales e institucionales; archivos familiares, retratos y escenas de la vida procedentes de colecciones privadas, y por último miradas contemporáneas, apoyándose en series de fotógrafos congoleños actuales que reinterpretan el pasado. Cuestiona la preservación del patrimonio, la construcción de la memoria colectiva y la transmisión a las generaciones más jóvenes, valorando al mismo tiempo la fotografía como herramienta de resiliencia y narrativa nacional.
La exposición "Memorias en imágenes: archivos y relatos del Congo" abre sus puertas el martes 13 de octubre a las 18:00 horas durante una inauguración pública. Programada para un mes, el acceso está abierto a todos y es gratuito, invitando a todos a descubrir colecciones fotográficas que recorren un siglo de memoria congoleña y a contribuir a la preservación de este patrimonio visual común.
