Im Auge: Zeitgenössische Kunstsammlung der BmL
Diese einzigartige Auswahl von mehr als hundert Fotografien, Drucke, Objekten und Künstlerbüchern zeigt den Reichtum eines außergewöhnlichen Fonds, der seit über dreißig Jahren zusammengestellt wurde,
3 noviembre 2026 - 27 febrero 2027
© Aapo Huhta
Diese einzigartige Auswahl von mehr als hundert Fotografien, Drucke, Objekten und Künstlerbüchern zeigt den Reichtum eines außergewöhnlichen Fonds, der seit über dreißig Jahren aus dem Erbe der Fondation nationale de la photographie et de l'artothèque zusammengesetzt ist. Diese Sammlung ist seit jeher bereichert.
"Im Auge" lädt zu einem freien Spaziergang ein, frei von jedem auferlegten Weg und jeder chronologischen Lektüre. Die Werke reagieren aufeinander und knüpfen Übereinstimmungen um große Themen: Materie, Körper, das Intime, Rituale, Objekte, das Unendlich Große und das Unendlich Kleine, die Gefahren, das Verb und der Buchstabe.
Zwei immersive Räume sind zum einen der blauen Farbe gewidmet, inspiriert von den Bleuets von Maggie Nelson und der Lyoner Industriegeschichte, und zum anderen "Können die Sterne schwimmen?" zur Betrachtung der Horizonte, der Sterne und des Selbst einlädt.
Der Rundgang ist von Lesungen, Musik und Klangkreationen durchzogen. Besichtigungen sind für die behinderte Öffentlichkeit geeignet, mit empfindlichen Kartellen zur Verfügung. Den Kindern wird ein Vorschlag gemacht, damit sie sich die Werke aneignen.
"Dans l'œil" ist im Programm "Résonance" der Biennale für zeitgenössische Kunst 2026 unter dem Titel "Passer d'un rêve à l'autre" (Von einem Traum zum anderen) enthalten, inspiriert von Robert Filliou. "Kunst ist das Leben".
Dans l'œil
This unpublished selection of more than a hundred photographs, prints, objects and artist’s books reveals the richness of an exceptional fund built up over thirty years from the...
3 noviembre 2026 - 27 febrero 2027
© Aapo Huhta
This unprecedented selection of more than one hundred photographs, prints, objects, and artists’ books showcases the richness of an exceptional collection built over more than thirty years, drawing on the legacy of the National Photography Foundation and the art lending library (artothèque). The collection has continued to grow ever since.
"Within the Eye" invites visitors to wander freely, unbound by a prescribed route or chronological narrative. The works engage in dialogue, weaving connections around major themes: materiality, the body, intimacy, rituals, objects, the infinitely vast and the infinitely small, peril, language, and the written word.
Two immersive spaces are dedicated respectively to the colour blue—drawing inspiration from Bluets by Maggie Nelson and Lyon's industrial history—and to "Do the Stars Know How to Swim?", an installation inviting contemplation of horizons, the stars, and the self.
The exhibition journey is punctuated by readings, music, and sound creations. Specially adapted tours are available for visitors with access needs, accompanied by sensory exhibition labels. A dedicated programme also encourages children to engage with the artworks in their own way.
"Dans l'oeil" is part of the Résonance programme of the 2026 Lyon Biennale of Contemporary Art, From One Dream to Another, inspired by Robert Filliou's vision: "Art is life."
Dans l'œil: collezione d'arte contemporanea della BmL
Questa selezione inedita di oltre un centinaio di fotografie, stampe, oggetti e libri d'artista rivela la ricchezza di un patrimonio eccezionale costituito da più di trent'anni a partire dalla...
3 noviembre 2026 - 27 febrero 2027
© Aapo Huhta
Questa selezione inedita di oltre un centinaio di fotografie, stampe, oggetti e libri d'artista rivela la ricchezza di un patrimonio eccezionale costituito da più di trent'anni a partire dall'eredità della Fondation nationale de la photographie et de l'artothèque. Questa collezione è da sempre arricchita.
"Nell'occhio" invita a una deambulazione libera, liberata da ogni percorso imposto e da ogni lettura cronologica. Le opere si rispondono e intrecciano corrispondenze attorno a grandi tematiche: la materia, il corpo, l'intimo, i rituali, gli oggetti, l'infinitamente grande e l'infinitamente piccolo, i pericoli, il verbo e la lettera.
Due spazi immersivi sono dedicati, uno al colore blu, ispirato a Bleuets di Maggie Nelson e alla storia industriale di Lione e l'altro "Le stelle sanno nuotare?" invitando alla contemplazione degli orizzonti, delle stelle e di sé.
Il percorso è punteggiato di letture, musiche e creazioni sonore. Le visite sono adatte per il pubblico ostacolato, con cartelli sensibili a disposizione. Viene fatta una proposta ai bambini affinché si appropriino delle opere.
"Dans l'œil" è inserita nel programma "Résonance" della Biennale d'arte contemporanea 2026 "Passer d'un rêve à l'autre", ispirata a Robert Filliou. "L'arte è la vita".
Dans l'œil : collection contemporaine d’art de la BmL
Cette sélection inédite de plus d’une centaine de photographies, estampes, objets et livres d'artiste révèle la richesse d'un fonds exceptionnel constitué depuis plus de trente ans à partir de de la…
3 noviembre 2026 - 27 febrero 2027
© Aapo Huhta
Cette sélection inédite de plus d’une centaine de photographies, estampes, objets et livres d'artiste révèle la richesse d'un fonds exceptionnel constitué depuis plus de trente ans à partir de l'héritage de la Fondation nationale de la photographie et de l'artothèque. Cette collection est depuis toujours enrichie.
« Dans l’oeil » invite à une déambulation libre, affranchie de tout parcours imposé et de toute lecture chronologique. Les œuvres se répondent et tissent des correspondances autour de grandes thématiques : la matière, le corps, l'intime, les rituels, les objets, l'infiniment grand et l'infiniment petit, les périls, le verbe et la lettre.
Deux espaces immersifs sont consacrés pour l’un, à la couleur bleue, inspiré de Bleuets de Maggie Nelson et de l’histoire industrielle lyonnaise et l’autre «Les étoiles savent-elles nager ?» invitant à la contemplation des horizons, des étoiles et de soi.
Le parcours est ponctué de lectures, de musiques et de créations sonores. Des visites sont adaptées pour les publics empêchés avec des cartels sensibles à disposition. Une proposition est faite aux enfants afin qu’ils s’emparent des œuvres.
« Dans l’œil » est inscrite dans le programme « Résonance » de la Biennale d’art contemporain 2026 « Passer d’un rêve à l’autre », inspirée par Robert Filliou. « L'art, c'est la vie ».
En el ojo: colección contemporánea de arte de la BmL
Esta selección inédita de más de un centenar de fotografías, estampas, objetos y libros de artista revela la riqueza de un fondo excepcional constituido desde hace más de treinta años a partir de la..
3 noviembre 2026 - 27 febrero 2027
© Aapo Huhta
Esta selección inédita de más de un centenar de fotografías, estampas, objetos y libros de artista revela la riqueza de un fondo excepcional constituido desde hace más de treinta años a partir del patrimonio de la Fundación Nacional de la Fotografía y de la Artoteca. Esta colección ha sido enriquecida desde siempre.
«En el ojo» invita a una deambulación libre, liberada de todo recorrido impuesto y de toda lectura cronológica. Las obras se responden y tejen correspondencias alrededor de grandes temáticas: la materia, el cuerpo, lo íntimo, los rituales, los objetos, lo infinitamente grande e infinitamente pequeño, los peligros, el verbo y la letra.
Dos espacios inmersivos están dedicados, uno al color azul, inspirado en Bleuets de Maggie Nelson y la historia industrial de Lyon y el otro a "¿Las estrellas saben nadar?" invitando a la contemplación de los horizontes, las estrellas y el yo.
El recorrido está salpicado de lecturas, música y creaciones sonoras. Las visitas son adecuadas para los públicos impedidos, con carteles sensibles a disposición. Se hace una propuesta a los niños para que se apropien de las obras.
«Dans l'œil» se inscribe en el programa «Résonance» de la Bienal de arte contemporáneo 2026 «Passer d'un rêve à l'autre», inspirada por Robert Filliou. «El arte es la vida».
