"PAN" Ausstellung von Patrice Dion
Im Jahr 2022, im Rahmen der von Château Coquelle gemeinsam mit seinen Partnern (Hortillonnages, Lille 3000 und Institut pour la photographie) betriebenen Kreativ- und Mediationsresidenz von Patrice Di
20 septiembre 2026 - 19 septiembre 2027
© Patrice Dion
Im Jahr 2022, im Rahmen der Kreativ- und Mediationsresidenz von Patrice Dion, die vom Château Coquelle zusammen mit seinen Partnern (Hortillonnages, Lille 3000 und Institut für Fotografie) durchgeführt wird, ein umfassender Workshop zur Bildbildung (Theorie, Praxis, gemeinsame Gestaltung, Ausstellung...) wurde mit den Schülern des landwirtschaftlichen Gymnasiums von Dünkirchen durchgeführt. Parallel dazu führte Patrice Dion eine kreative Arbeit auf dem Gebiet von Dünkirchen durch. Diese Residenz führte zur Präsentation der Ausstellung der Arbeiten der Schüler der zweiten Klasse (Landschaftsgestaltung) am landwirtschaftlichen Gymnasium von Dunkerque sowie zu einer Ausstellung der im Rahmen seiner Kreativresidenz im Parc Coquelle von Dunkerque durchgeführten Arbeiten. sowie in den Hortillonnages in Amiens.
« Ich war noch nie hier - und doch stammt ein Teil meiner Familie aus dem Département Hauts-de-France. Wie viele floh sie während des Exodus von 40 vor dem Eindringling... Als mir diese Residenz angeboten wurde, hallte etwas Unsagbares in mir wider. Auf einer Seite dieses Gebiets schreiben, im Sonnenlicht auf etwas Pflanzliches, ein einleitender Bereich unserer Wahrnehmungen ... Ich habe mir die Zeit genommen, diese Stadt voller Geschichte zu sehen und zu spüren, wie eine zeitliche Reise. Eine Route ohne beabsichtigte Ordnung, ohne Nostalgie oder Fantasie, die mein Weg ermöglicht, mit den Lebenden zu verbinden. Die hier präsentierten Abzüge sind Helium-Chlorophyll-Typen, die aus auf Pflanzen angebrachten positiven Gegenmustern bestehen und allein durch die Wirkung der Sonne ohne additive Chemie aufgedeckt werden - das Chlorophyll der frischen Blätter ist ein lichtempfindliches Pigment. Diese Methode ist eine bescheidene Kunst und ein Experiment, das unseren ökologischen Fußabdruck und seine Auswirkungen auf die Zukunft zukünftiger Generationen hinterfragt. »
Patrice Dion, 2022.
Im Anschluss an das Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie bietet das Château Coquelle in den Gärten des Hauses von Hippolyte Bayard eine neue Verbreitung dieser kreativen Arbeit und stellt heute, wie seinerzeit Hippolyte Bayard, die Produktion und Verbreitung des Bildes in Frage.
Der Cercle Hippolyte Bayard führt von September 2026 bis September 2027 im Rahmen des Zweihundertjahrs der Fotografie ein künstlerisches und kulturelles Programm für Fotografien in der Geburtshalle von Hippolyte Bayard durch. Dieses Programm besteht aus der Ausstrahlung von Ausstellungen, verbunden mit Bildbildungsmaßnahmen und Vermittlung.
Für Gruppen: Reservierung nach Vereinbarung von Montag bis Freitag möglich
"PAN" exhibition by Patrice Dion
In 2022, as part of the creation and mediation residency of Patrice Dion, led by Château Coquelle with its partners (Hortillonnages, Lille 3000 and Institut pour la photographie), ...
20 septiembre 2026 - 19 septiembre 2027
© Patrice Dion
In 2022, as part of Patrice Dion’s creation and mediation residency, led by Château Coquelle with its partners (Hortillonnages, Lille 3000, and the Institute for Photography), a comprehensive workshop on image education (theory, practice, co-creation, exhibition...) was conducted with the high school students of the Lycée Agricole de Dunkerque. At the same time, Patrice Dion led a creative work on the territory of Dunkirk. This residency resulted in the presentation of the exhibition of the work of students from the tenth grade class (landscaping) at the Lycée Agricole de Dunkerque, as well as an exhibition of the work carried out during his creative residency at the Parc Coquelle de Dunkerque, as well as in the Hortillonnages in Amiens.
« I had never been here - yet part of my family is from Hauts-de-France. Like many, she fled during the exodus of 40, in front of the invader... So when I was offered this residency, something inexpressible resonated with me. Writing on a piece of this territory, in the sunlight on plants, a liminal area of our perceptions ... I took the time to see, to feel this city steeped in history, like a temporal crossing. An itinerary without order wanted, without nostalgia or fantasy, that my journey allows to connect with the living. The prints presented here are Helio-Chlorophyll-Type made from positive contretyps affixed to plants and revealed by the sole action of the sun without additive chemistry - chlorophyll from fresh leaves being a photosensitive pigment. This method is a modest art and an experiment that questions our ecological footprint and its consequences on the future of future generations. »
Patrice Dion, 2022.
Echoing the Bicentenary of Photography, in the gardens of the Maison d'Hippolyte Bayard, Château Coquelle proposes a new diffusion of this creative work, questioning today, as in his time, the production and diffusion of the image.
The Cercle Hippolyte Bayard implements from September 2026 to September 2027, as part of the Bicentenary of photography, an artistic and cultural photographic program within the birthplace of Hippolyte Bayard. This program consists of exhibition dissemination, associated with image education and mediation actions.
➜ For groups: reservation possible by appointment from Monday to Friday
Mostra "PAN" di Patrice Dion
Nel 2022, nell'ambito della residenza di creazione e mediazione di Patrice Dion, portata avanti da Château Coquelle con i suoi partner (Hortillonnages, Lille 3000 e Institut pour la photographie),...
20 septiembre 2026 - 19 septiembre 2027
© Patrice Dion
Nel 2022, nell'ambito della residenza di creazione e mediazione di Patrice Dion, portata avanti da Château Coquelle con i suoi partner (Hortillonnages, Lille 3000 e Institut pour la photographie), un workshop completo di educazione all'immagine (teoria, pratica, co-creazione, esposizione...) è stato condotto con gli studenti del Liceo Agricolo di Dunkerque. In parallelo, Patrice Dion ha condotto un lavoro di creazione sul territorio di Dunkerque. Questa residenza si è conclusa con la presentazione dell'esposizione dei lavori degli studenti della classe di seconda (paesaggistica) al Liceo Agricolo di Dunkerque, nonché una mostra del lavoro realizzato durante la sua residenza di creazione all'interno del Parco Coquelle di Dunkerque, così come negli Hortillonnages ad Amiens.
« Non sono mai stato qui, ma alcuni miei familiari provengono dall'Alta Francia. Come molti, è fuggita durante l'esodo del 40 davanti all'invasore... Quando mi è stata offerta questa residenza, qualcosa di indicibile ha risuonato in me. Scrivere su un lato di questo territorio, alla luce del sole su qualcosa di vegetale, area liminale delle nostre percezioni... Mi sono preso il tempo di vedere, di sentire questa città carica di storia, come una traversata temporale. Un itinerario senza ordine voluto, senza nostalgia né fantasia, che il mio cammino permette di collegare ai vivi. Le stampe qui presentate sono dell'Helio-Clorofilla-Tipo, realizzate a partire da controtipi positivi apposti su vegetali e rivelate dalla sola azione del sole senza chimica additiva - la clorofilla delle foglie fresche è un pigmento fotosensibile. Questo metodo è un'arte modesta e un esperimento che mette in discussione la nostra impronta ecologica e le sue conseguenze sul futuro delle generazioni future. »
Patrice Dion, 2022.
In eco del Bicentenario della Fotografia, all'interno dei giardini della Maison di Hippolyte Bayard, il Château Coquelle propone una nuova diffusione di questo lavoro creativo, interrogandosi oggi, come a suo tempo Hippolyte Bayard, sulla produzione e la diffusione dell'immagine.
Il Cercle Hippolyte Bayard implementa da settembre 2026 a settembre 2027, nell'ambito del Bicentenario della fotografia, una programmazione artistica e culturale fotografica all'interno della casa natale di Hippolyte Bayard. Questa programmazione consiste nella diffusione di esposizioni, associata ad azioni di educazione all'immagine e di mediazione.
Per gruppi: prenotazione possibile su appuntamento dal lunedì al venerdì
« PAN » exposition de Patrice Dion
En 2022, dans le cadre de la résidence de création et de médiation de Patrice Dion, portée par le Château Coquelle avec ses partenaires (Hortillonnages, Lille 3000 et Institut pour la photographie), …
20 septiembre 2026 - 19 septiembre 2027
© Patrice Dion
En 2022, dans le cadre de la résidence de création et de médiation de Patrice Dion, portée par le Château Coquelle avec ses partenaires (Hortillonnages, Lille 3000 et Institut pour la photographie), un atelier complet d’éducation à l’image (théorie, pratique, co-création, exposition…) a été mené avec les lycéens du Lycée Agricole de Dunkerque. En parallèle, Patrice Dion a mené un travail de création sur le territoire de Dunkerque. Cette résidence a abouti à la présentation de l’exposition des travaux des élèves de la classe de seconde (aménagement paysager) au Lycée Agricole de Dunkerque, ainsi qu’une exposition du travail réalisé au cours de sa résidence de création au sein du Parc Coquelle de Dunkerque, ainsi que dans les Hortillonnages à Amiens.
« Je n’étais jamais venu ici - pourtant une partie de ma famille est originaire des Hauts-de-France. Comme beaucoup, elle a fui durant l’exode de 40, devant l’envahisseur... Alors quand on m’a proposé cette résidence, quelque chose d’indicible a résonné en moi. Écrire sur un pan de ce territoire, à la lumière du soleil sur du végétal, aire liminale de nos perceptions … J'ai pris le temps de voir, de ressentir cette ville chargée d'histoire, comme une traversée temporelle. Un itinéraire sans ordre voulu, sans nostalgie ni fantasme, que mon cheminement permet de relier aux vivants. Les tirages présentés ici, sont des Hélio-Chlorophylle-Type réalisés à partir de contretypes positifs apposés sur des végétaux et révélés par la seule action du soleil sans chimie additive - la chlorophylle des feuilles fraîches étant un pigment photosensible. Cette méthode est un art modeste et une expérience qui questionne notre empreinte écologique et ses conséquences sur l'avenir des générations futures. »
Patrice Dion, 2022.
En écho au Bicentenaire de la Photographie, au sein des jardins de la Maison d’Hippolyte Bayard, le Château Coquelle propose une nouvelle diffusion de ce travail de création, questionnant aujourd’hui, comme en son temps Hippolyte Bayard, la production et la diffusion de l’image.
Le Cercle Hippolyte Bayard met en œuvre de septembre 2026 à septembre 2027, dans le cadre du Bicentenaire de la photographie, une programmation artistique et culturelle photographique au sein de la Maison natale d’Hippolyte Bayard. Cette programmation se compose de diffusion d’expositions, associée à des actions d’éducation à l’image et de médiation.
➜ Pour les groupes : réservation possible sur rendez-vous du lundi au vendredi
«PAN» exposición de Patrice Dion
En 2022, como parte de la residencia de creación y mediación de Patrice Dion, llevada a cabo por el Château Coquelle junto con sus socios (Hortillonnages, Lille 3000 e Institut pour la photographie),.
20 septiembre 2026 - 19 septiembre 2027
© Patrice Dion
En 2022, como parte de la residencia de creación y mediación de Patrice Dion, organizada por el Château Coquelle junto con sus socios (Hortillonnages, Lille 3000 e Instituto para la fotografía), un taller completo de educación sobre la imagen (teoría, práctica, cocreación, exposición...) se llevó a cabo con los estudiantes del Liceo Agrícola de Dunkerque. En paralelo, Patrice Dion llevó a cabo un trabajo de creación en el territorio de Dunkerque. Esta residencia culminó con la presentación de la exposición de las obras de los alumnos de segundo grado (paisajismo) en el Liceo Agrícola de Dunkerque, así como una exposición del trabajo realizado durante su residencia de creación en el Parque Coquelle de Dunkerque, así como en los Hortillonnages de Amiens.
« Nunca había estado aquí, pero una parte de mi familia es originaria del Alto-de-Francia. Como muchos, huyó durante el éxodo de 40, ante el invasor... Entonces, cuando me ofrecieron esta residencia, algo indescriptible resonó en mí. Escribir sobre un lado de este territorio, a la luz del sol sobre algo vegetal, área liminal de nuestras percepciones ... Me he tomado el tiempo de ver, de sentir esta ciudad cargada de historia, como una travesía temporal. Un itinerario sin orden deseado, sin nostalgia ni fantasía, que mi camino permite conectar con los vivos. Las impresiones aquí presentadas son de tipo Helio-Clorofila, realizadas a partir de contra-tipos positivos colocados en vegetales y revelados por la sola acción del sol sin química aditiva -la clorofila de las hojas frescas es un pigmento fotosensible. Este método es un arte modesto y una experiencia que cuestiona nuestra huella ecológica y sus consecuencias sobre el futuro de las generaciones futuras. »
Patrice Dion, 2022.
En eco del Bicentenario de la Fotografía, en los jardines de la Maison d'Hippolyte Bayard, el Château Coquelle propone una nueva difusión de esta obra de creación, cuestionando hoy, como en su tiempo Hippolyte Bayard, la producción y la difusión de la imagen.
El Cercle Hippolyte Bayard realiza desde septiembre de 2026 hasta septiembre de 2027, en el marco del Bicentenario de la fotografía, una programación artística y cultural fotográfica dentro de la casa natal de Hippolyte Bayard. Esta programación consiste en la difusión de exposiciones, junto con acciones de educación a la imagen y de mediación.
Para grupos: se puede reservar con cita previa de lunes a viernes
