Kontraste: Avignon durch zwei Jahrhunderte der Fotografie
100 Schilder, 7 Orte, 1 Jahr...
1 septiembre 2026 - 18 mayo 2027
Condiciones
Exposición al aire libre en 7 lugares
© Photo Maurice Costa - Archives de la Ville d'Avignon - 182Fi
100 Schilder, 7 Orte, 1 Jahr...
Vor zweihundert Jahren hat die Erfindung der Fotografie unser Verhältnis zum Bild und zur Realität verändert. Zur Feier des 200-jährigen Jubiläums greift das Stadtarchiv von Avignon auf einen außergewöhnlichen Bestand zurück: über 700.000 Bilder aus den 1850er Jahren bis heute.
Durch ihre Auswahl an Bildausschnitten und Kompositionen, aber auch durch ihr Interesse an den eingegebenen Themen, trägt jeder Fotograf eine "Rede ohne Worte" über Avignon, die dort lebenden Menschen und seine Zeit. "Contrastes" hinterfragt die Identität von Avignon, spielt mit Stereotypen und erforscht das Erbe und die Mutationen während (fast) 200 Jahren.
Die Ausstellung befasst sich mit den Widersprüchen, Anachronismen und antinomischen Kompositionen, die im Bild oder in der Gegenüberstellung mehrerer Archivfotografien sichtbar werden. Mit Sensibilität offenbart dieser visuelle und zeitliche Rundgang den vielfältigen und komplexen Charakter von Avignon: eine Stadt auf menschlicher Ebene, bewohnt und lebendig, das Ergebnis von Vermächtnissen, Anpassungen und Versöhnungen angesichts der Spannungen, die sie durchziehen. Eine Stadt, die ein kaleidoskopisches Porträt durch ihre fotografische Geschichte liefert.
Vom 4. Mai 2026 bis 18. Mai 2027
Temporäre Ausstellung im Archipel an 7 Standorten der Stadt
Hauptstandort: Außenwände des Gebäudes der Stadtarchive (Straßen Saluces, Mont-de-Péété und Croix) und Innenhof - Hof zugänglich von Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 Uhr (montags von 10:00 Uhr)
Aber auch an 6 anderen Standorten, im Freien:
- Gitter des Platzes Agricol-Perdiguier, Cours Jean-Jaurès
- Gitter im Parc de la Cantonne, avenue des Vertes-Rives (Montfavet)
- Moucharabieh vom Wasserstadion, Avenue Pierre-de-Cubertin
- Gitter des Papstpalastes, Place de l'Amirande
- Gitter im Park der Abtei Saint-Ruf, Avenue du Moulin-Notre-Dame
- Gitter im Champfleury-Park, Avenue du Blanchissage
Freier und kostenloser Zugang, 7 Tage die Woche und rund um die Uhr
Ein Spiel begleitet Kinder und/oder Erwachsene bei der Entdeckung der Ausstellung, verfügbar am Eingang des Archivs (ab 7 Jahren).
Ein pädagogischer Ordner wird den Lehrern angeboten.
Eine Ausstellung des Stadtarchivs von Avignon - Produktion der Stadt Avignon (2026).
Contrasts: Avignon through two centuries of photographs
100 panels, 7 locations, 1 year...
1 septiembre 2026 - 18 mayo 2027
Condiciones
Exposición al aire libre en 7 lugares
© Photo Maurice Costa - Archives de la Ville d'Avignon - 182Fi
100 panels, 7 locations, 1 year...
Two centuries ago, the invention of photography revolutionized our relationship with image and reality. To celebrate the Bicentenary, the Archives of the City of Avignon draw on an exceptional collection: more than 700,000 images from the 1850s to today.
Through his choices of framing and composition, but also through his interest in the subjects captured, each photographer carries a "speech without words" on Avignon, on the people who live there and on his time. 'Contrastes' questions the identity of Avignon, playing with stereotypes, exploring heritages and mutations for (almost) 200 years.
The exhibition focuses on the contradictions, anachronisms and antinomic compositions that emerge in the image or in the juxtaposition of several archival photographs. With sensitivity, this visual and temporal journey reveals the plural and complex character of Avignon: a city on a human scale, inhabited and alive, the fruit of legacies, adaptations and conciliations in the face of the tensions that cross it. A city that delivers a kaleidoscopic portrait through its photographic history.
From May 4, 2026 to May 18, 2027
Temporary exhibition in the archipelago on 7 sites of the city
Main site: exterior walls of the Municipal Archives building (Saluces, Mont-de-Péété and Croix streets) and inner courtyard – Accessible from Monday to Friday from 8:30 am to 12 pm and from 1:30 pm to 5 pm (10 am on Mondays)
But also on 6 other sites, outdoors:
- Gates of the Agricol-Perdiguier square, Jean-Jaurès courtyard
- Gates of the Parc de la Cantonne, Avenue des Vertes-Rives (Montfavet)
- Moucharabieh of the nautical stadium, avenue Pierre-de-Coubertin
- Gates of the papal palace, Place de l'Amirande
- Gates of the Abbaye-Saint-Ruf park, Avenue du Moulin-Notre-Dame
- Gates of Champfleury Park, Avenue du Blanchissage
Free and open access, 24/7
A game accompanies children and/or adults in the discovery of the exhibition, available at the Archives reception (from 7 years old).
An educational binder is offered to teachers.
An exhibition of the Municipal Archives of Avignon - Production Ville d'Avignon (2026).
Contrasti: Avignone attraverso due secoli di fotografie
100 pannelli, 7 luoghi, 1 anno...
1 septiembre 2026 - 18 mayo 2027
Condiciones
Exposición al aire libre en 7 lugares
© Photo Maurice Costa - Archives de la Ville d'Avignon - 182Fi
100 pannelli, 7 luoghi, 1 anno...
Due secoli fa, l'invenzione della fotografia ha sconvolto il nostro rapporto con l'immagine e la realtà. Per celebrare il Bicentenario, l'Archivio della Città di Avignone attinge da un fondo eccezionale: più di 700.000 immagini dagli anni 1850 ad oggi.
Attraverso le sue scelte di inquadratura e composizione, ma anche attraverso il suo interesse per i soggetti colti, ogni fotografo porta un "discorso senza parole" su Avignone, sulle persone che vi vivono e sulla sua epoca. "Contrastes" interroga l'identità di Avignone, giocando con gli stereotipi, esplorando le eredità e le mutazioni per (quasi) 200 anni.
L'esposizione affronta le contraddizioni, gli anacronismi e le composizioni antinomiche che emergono nell'immagine o nel confronto di diverse fotografie d'archivio. Con sensibilità, questo percorso visivo e temporale rivela il carattere plurale e complesso di Avignone: una città a misura d'uomo, abitata e viva, frutto di eredità, adattamenti e riconciliazioni di fronte alle tensioni che la attraversano. Una città che offre un ritratto caleidoscopico attraverso la sua storia fotografica.
Dal 4 maggio 2026 al 18 maggio 2027
Esposizione temporanea nell'arcipelago su 7 siti della città
Sito principale: muri esterni dell'edificio degli Archivi comunali (strade Saluces, del Mont-de-Péété e della Croix) e cortile interno - Cortile accessibile dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00 (il lunedì dalle 10:00)
Ma anche in altri 6 siti, all'aperto:
- Griglie della piazza Agricol-Perdiguier, corso Jean-Jaurès
- Griglie del parco della Cantonne, avenue des Vertes-Rives (Montfavet)
- Moucharabieh dello stadio nautico, avenue Pierre-de-Cubertin
- Cancelli del palazzo dei papi, place de l'Amirande
- Griglie del parco dell'Abbazia di Saint-Ruf, avenue du Moulin-Notre-Dame
- Griglie del parco Champfleury, avenue du Blanchissage
Accesso libero e gratuito, 7 giorni su 7 e 24 ore su 24
Un gioco accompagna piccoli e/o grandi nella scoperta dell'esposizione, disponibile presso la reception degli Archivi (a partire dai 7 anni).
Un'agenda didattica è proposta agli insegnanti.
Una mostra dell'Archivio comunale di Avignone - Produzione della città di Avignone (2026).
Contrastes : Avignon à travers deux siècles de photographies
100 panneaux, 7 lieux, 1 année...
1 septiembre 2026 - 18 mayo 2027
Condiciones
Exposición al aire libre en 7 lugares
© Photo Maurice Costa - Archives de la Ville d'Avignon - 182Fi
100 panneaux, 7 lieux, 1 année...
Il y a deux siècles, l’invention de la photographie bouleversait notre rapport à l’image et au réel. Pour célébrer le Bicentenaire, les Archives de la Ville d'Avignon puisent dans un fonds exceptionnel : plus de 700 000 images des années 1850 à nos jours.
Par ses choix de cadrage et de composition, mais aussi à travers son intérêt pour les sujets saisis, chaque photographe porte un « discours sans mots » sur Avignon, sur les gens qui y vivent et sur son époque. « Contrastes » questionne l'identité d’Avignon, se jouant des stéréotypes, explorant les héritages et les mutations durant (presque) 200 ans.
L’exposition s’attache aux contradictions, aux anachronismes et aux compositions antinomiques qui se font jour dans l’image ou dans la mise en regard de plusieurs photographies d’archives. Avec sensibilité, ce parcours visuel et temporel révèle le caractère pluriel et complexe d’Avignon : une ville à taille humaine, habitée et vivante, fruit d’héritages, d’adaptations et de conciliations face aux tensions qui la traversent. Une ville qui livre un portrait kaléidoscopique à travers son histoire photographique.
>> Du 4 mai 2026 au 18 mai 2027
>> Exposition temporaire en archipel sur 7 sites de la ville
Site principal : murs extérieurs du bâtiment des Archives municipales (rues Saluces, du Mont-de-piété et de la Croix) et cour intérieure – Cour accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h (10h le lundi)
Mais aussi sur 6 autres sites, en plein air :
- Grilles du square Agricol-Perdiguier, cours Jean-Jaurès
- Grilles du parc de la Cantonne, avenue des Vertes-Rives (Montfavet)
- Moucharabieh du stade nautique, avenue Pierre-de-Coubertin
- Grilles du palais de papes, place de l’Amirande
- Grilles du parc de l’Abbaye-Saint-Ruf, avenue du Moulin-Notre-Dame
- Grilles du parc Champfleury, avenue du Blanchissage
>> Accès libre et gratuit, 7/7 j et 24/24 h
>> Un jeu accompagne petits et/ou grands dans la découverte de l'exposition, disponible à l'accueil des Archives (à partir de 7 ans).
>> Un classeur pédagogique est proposé aux enseignants.
>> Une exposition des Archives municipales d'Avignon - Production Ville d'Avignon (2026).
Contrastes: Avignon a través de dos siglos de fotografías
100 paneles, 7 lugares, 1 año...
1 septiembre 2026 - 18 mayo 2027
Condiciones
Exposición al aire libre en 7 lugares
© Photo Maurice Costa - Archives de la Ville d'Avignon - 182Fi
100 paneles, 7 lugares, 1 año...
Hace dos siglos, la invención de la fotografía revolucionó nuestra relación con la imagen y la realidad. Para celebrar el Bicentenario, los Archivos de la Ciudad de Aviñón cuentan con un fondo excepcional: más de 700 000 imágenes desde 1850 hasta la actualidad.
Por sus elecciones de encuadre y composición, pero también a través de su interés en los temas tomados, cada fotógrafo lleva un "discurso sin palabras" sobre Aviñón, sobre las personas que viven allí y sobre su época. «Contrastes» cuestiona la identidad de Aviñón, jugando con los estereotipos, explorando las herencias y las mutaciones durante (casi) 200 años.
La exposición se centra en las contradicciones, los anacronismos y las composiciones antinómicas que aparecen en la imagen o en el contraste de varias fotografías de archivo. Con sensibilidad, este recorrido visual y temporal revela el carácter plural y complejo de Aviñón: una ciudad a escala humana, habitada y viva, fruto de herencias, adaptaciones y conciliaciones frente a las tensiones que la atraviesan. Una ciudad que entrega un retrato caleidoscópico a través de su historia fotográfica.
Del 4 de mayo de 2026 al 18 de mayo de 2027
Exposición temporal en el archipiélago en 7 sitios de la ciudad
Sitio principal: muros exteriores del edificio de los Archivos municipales (calles Saluces, du Mont-de-Péété y de la Croix) y patio interior - Patio accesible de lunes a viernes de 8:30 a 12:00 y de 13:30 a 17:00 (10:00 el lunes)
Pero también en otros 6 sitios, al aire libre:
- Rejas de la plaza Agricol-Perdiguier, curso Jean-Jaurès
- Rejas del parque de la Cantonne, avenue des Vertes-Rives (Montfavet)
- Moucharabieh del estadio náutico, avenida Pierre-de-Cubertin
- Rejas del palacio de los papas, plaza de l'Amirande
- Rejas del parque de l'Abbaye-Saint-Ruf, avenue du Moulin-Notre-Dame
- Grilles du parc Champfleury, avenue du Blanchissage
Acceso libre y gratuito, 7/7 y 24/24 h
Un juego acompaña a niños y/o adultos en el descubrimiento de la exposición, disponible en la recepción de los Archivos (a partir de 7 años).
Se ofrece un clasificador pedagógico a los profesores.
Una exposición de los Archivos municipales de Aviñón - Producción Ciudad de Aviñón (2026).
