Diese Bilder, die das Herz schlagen lassen
Was wäre, wenn die Kunstgeschichte nicht in erster Linie von den Daten erzählt würde, sondern von den Emotionen, die sie hervorruft?
23 noviembre 2026 - 26 diciembre 2027
Condiciones
Tarifa completa: 11€ / Tarifa reducida: 9€
©Afronova Dimakatso Mathopa
Was wäre, wenn die Kunstgeschichte nicht in erster Linie von den Daten erzählt würde, sondern von den Emotionen, die sie hervorruft?
Das ist die Wette des Museums Bonnat-Helleu. Seit seiner Wiedereröffnung folgt sein permanenter Werdegang nicht einer Chronologie, sondern den Gefühlen und universellen Fragen: der Körper, die Macht, das Heilige, das Porträt, die Landschaft. Anlässlich des zweihundertjährigen Jubiläums der Fotografie treibt das Museum diese Intuition weiter voran, indem es alte und zeitgenössische Fotografien diesen Weg verwirren, wecken und umkehren lässt. Es geht nicht darum, die Geschichte der Fotografie zu erzählen, sondern die Bilder - gemalt, geschnitzt, fotografiert - sich über die Jahrhunderte hinweg beantworten zu lassen und bei jedem, der sie betrachtet, den gleichen Schauer entstehen zu lassen.
Durch eine neuartige, gemeinsam mit den Sammlerinnen Charlie Baum und Isabelle Darrigrand konzipierte Ausstellung treten alte und zeitgenössische Fotografien in Dialog mit den Werken des Museums. Porträts, heilige Figuren, Körper, Landschaften, Repräsentationen der Macht oder des Inneren: Es sind keine Werke, die sich kreuzen, sondern Emotionen, die sich wiedererkennen.
Dieses Projekt ist Teil der Identität des Museums. Als Léon Bonnat 1896 einen Teil seiner Sammlung an die Stadt Bayonne spendete, damit diese ein Museum der Schönen Künste errichtete, übergab er nicht nur eine außergewöhnliche Anzahl von Werken. Er vermittelt einen Blick, eine Sensibilität. Mehr als ein Jahrhundert später ist diese Freiheit des Herzens und der Augen das Fundament des Museums Bonnat-Helleu.
Die für das zweihundertjährige Jubiläum der Fotografie vorgeschlagene Aufhängung verlängert dieses Vermächtnis. Er unterrichtet nicht, er fühlt. Verbindungen entstehen zunächst aus den Formen, aber vor allem aus dem, was sie in uns bewegen. Die Kunstgeschichte besteht aus einer Konstellation von Bildern, in denen Jahrhunderte und Namen hinter den Emotionen verschwinden.
These images that make the heart beat faster
What if the history of art is not told first by dates, but by the emotions it gives rise to?
23 noviembre 2026 - 26 diciembre 2027
Condiciones
Tarifa completa: 11€ / Tarifa reducida: 9€
©Afronova Dimakatso Mathopa
What if the history of art is not told first by dates, but by the emotions it gives rise to?
This is the bet of the Bonnat-Helleu museum. Since its reopening, its permanent journey does not follow a chronology but emotions and universal questions: the body, the power, the sacred, the portrait, the landscape. On the occasion of the bicentenary of photography, the museum pushes this intuition further by letting old and contemporary photographs come to disturb, wake up, upset this journey. It is not a matter of telling the story of photography, but of letting the images—painted, sculpted, photographed—respond beyond the centuries and give birth to the same thrill for those who look at them.
Through a unique exhibition designed with the Biarritz collectors Charlie Baum and Isabelle Darrigrand, old and contemporary photographs come to dialogue with the works of the museum. Portraits, sacred figures, bodies, landscapes, representations of power or intimacy: these are not works that intersect, they are emotions that recognize each other.
This project is part of the very identity of the museum. When Léon Bonnat donated, in 1896, part of his collection to the City of Bayonne so that it could create a museum of fine arts, he did not only transmit an exceptional set of works. It conveys a look, a sensitivity. More than a century later, this freedom of the heart and the eye remains the foundation of the Bonnat-Helleu museum.
The proposed installation for the bicentenary of photography extends this heritage. He doesn’t class, he feels. Connections are born first of all from the forms, but above all from what they stir in us. The history of art is a constellation of images where centuries and names disappear behind emotion.
Queste immagini che fanno battere il cuore
E se la storia dell'arte non si raccontasse prima dalle date, ma dalle emozioni che essa suscita?
23 noviembre 2026 - 26 diciembre 2027
Condiciones
Tarifa completa: 11€ / Tarifa reducida: 9€
©Afronova Dimakatso Mathopa
E se la storia dell'arte non si raccontasse prima dalle date, ma dalle emozioni che essa suscita?
Questa è la scommessa del museo Bonnat-Helleu. Dalla sua riapertura, il suo percorso permanente non segue una cronologia ma emozioni e questioni universali: il corpo, il potere, il sacro, il ritratto, il paesaggio. In occasione del bicentenario della fotografia, il museo spinge oltre questa intuizione lasciando che le fotografie antiche e contemporanee vengano a turbare, svegliare, sconvolgere questo percorso. Non si tratta di raccontare la storia della fotografia, ma di lasciare che le immagini - dipinte, scolpite, fotografate - si rispondano attraverso i secoli e suscitino, in chi le guarda, lo stesso brivido.
Attraverso un'esposizione inedita ideata con i collezionisti biarrots Charlie Baum e Isabelle Darrigrand, fotografie antiche e contemporanee dialogano con le opere del museo. Ritratti, figure sacre, corpi, paesaggi, rappresentazioni del potere o dell'intimo: non sono opere che si incrociano, sono emozioni che si riconoscono.
Questo progetto è parte integrante dell'identità del museo. Quando Léon Bonnat donò, nel 1896, una parte della sua collezione alla città di Bayonne affinché creasse un museo delle belle arti, non trasmise solo un insieme eccezionale di opere. Trasmette uno sguardo, una sensibilità. Più di un secolo dopo, questa libertà del cuore e dell'occhio rimane alla base del museo Bonnat-Helleu.
L'apposizione proposta per il bicentenario della fotografia prolunga questa eredità. Non insegna, sente. Le affinità nascono prima dalle forme, ma soprattutto da ciò che esse muovono in noi. La storia dell'arte è costituita da una costellazione di immagini in cui i secoli e i nomi svaniscono dietro l'emozione.
Ces images qui font battre le coeur
Et si l'histoire de l'art ne se racontait pas d'abord par les dates, mais par les émotions qu'elle fait naître ?
23 noviembre 2026 - 26 diciembre 2027
Condiciones
Tarifa completa: 11€ / Tarifa reducida: 9€
©Afronova Dimakatso Mathopa
Et si l'histoire de l'art ne se racontait pas d'abord par les dates, mais par les émotions qu'elle fait naître ?
C'est le pari du musée Bonnat-Helleu. Depuis sa réouverture, son parcours permanent ne suit pas une chronologie mais des émotions et des questions universelles : le corps, le pouvoir, le sacré, le portrait, le paysage. À l'occasion du bicentenaire de la photographie, le musée pousse plus loin cette intuition en laissant des photographies anciennes et contemporaines venir troubler, réveiller, bouleverser ce parcours. Il ne s'agit pas de raconter l'histoire de la photographie, mais de laisser les images — peintes, sculptées, photographiées — se répondre par-delà les siècles et faire naître, chez qui les regarde, un même frisson.
À travers un accrochage inédit conçu avec les collectionneurs biarrots Charlie Baum et Isabelle Darrigrand, des photographies anciennes et contemporaines viennent dialoguer avec les œuvres du musée. Portraits, figures sacrées, corps, paysages, représentations du pouvoir ou de l'intime : ce ne sont pas des œuvres qui se croisent, ce sont des émotions qui se reconnaissent.
Ce projet s'inscrit dans l'identité même du musée. Lorsque Léon Bonnat fait don, en 1896, d'une partie de sa collection à la Ville de Bayonne afin qu'elle crée un musée des Beaux-Arts, il ne transmet pas seulement un ensemble exceptionnel d'œuvres. Il transmet un regard, une sensibilité. Plus d'un siècle plus tard, cette liberté du cœur et de l'œil demeure au fondement du musée Bonnat-Helleu.
L'accrochage proposé pour le bicentenaire de la photographie prolonge cet héritage. Il ne classe pas, il ressent. Les rapprochements naissent d'abord des formes, mais surtout de ce qu'elles remuent en nous. L'histoire de l'art se fait constellation d'images où les siècles et les noms s'effacent derrière l'émotion.
Estas imágenes que hacen latir el corazón
¿Y si la historia del arte no se contase primero por las fechas, sino por las emociones que provoca?
23 noviembre 2026 - 26 diciembre 2027
Condiciones
Tarifa completa: 11€ / Tarifa reducida: 9€
©Afronova Dimakatso Mathopa
¿Y si la historia del arte no se contase primero por las fechas, sino por las emociones que provoca?
Esta es la apuesta del museo Bonnat-Helleu. Desde su reapertura, su recorrido permanente no sigue una cronología sino emociones y preguntas universales: el cuerpo, el poder, lo sagrado, el retrato, el paisaje. Con motivo del bicentenario de la fotografía, el museo lleva más lejos esta intuición al dejar que las fotografías antiguas y contemporáneas perturben, despierten y trastornen este recorrido. No se trata de contar la historia de la fotografía, sino de dejar que las imágenes -pintadas, esculpidas, fotografiadas- se respondan a través de los siglos y den lugar, para quien las mira, al mismo estremecimiento.
A través de un accrochage inédito diseñado con los coleccionistas biarrotes Charlie Baum e Isabelle Darrigrand, fotografías antiguas y contemporáneas dialogan con las obras del museo. Retratos, figuras sagradas, cuerpos, paisajes, representaciones del poder o de lo íntimo: no son obras que se cruzan, son emociones que se reconocen.
Este proyecto forma parte de la identidad del museo. Cuando Léon Bonnat donó, en 1896, una parte de su colección a la ciudad de Bayona para que creara un museo de Bellas Artes, no solo transmitió un conjunto excepcional de obras. Transmite una mirada, una sensibilidad. Más de un siglo después, esta libertad del corazón y del ojo sigue siendo el fundamento del museo Bonnat-Helleu.
El atado propuesto para el bicentenario de la fotografía prolonga este legado. No da clases, siente. Los acercamientos surgen primero de las formas, pero sobre todo de lo que ellas mueven en nosotros. La historia del arte se hace constelación de imágenes donde los siglos y los nombres se borran detrás de la emoción.
