Im Auge des Staates. Institutionelle Fotografien in Wien
Was sieht der Staat, wenn er schaut? Im 19\. Jahrhundert entdeckte der Staat ein neues Werkzeug zur Dokumentation seines Handelns: die Fotografie. Straßen, die von den Überschwemmungen unterbrochen wu
13 octubre 2026 - 16 diciembre 2027
©Archives départementales de la Vienne
Was sieht der Staat, wenn er schaut? Im 19. Jahrhundert entdeckte der Staat ein neues Werkzeug zur Dokumentation seines Handelns: die Fotografie. Straßen, die von den Überschwemmungen unterbrochen wurden, Überwachung der Bevölkerung, Klassenfotos, Feuerwehrporträts, Bestandsaufnahmen oder Projektionen zukünftiger Entwicklungen... Die Verwaltungsdienste greifen dieses Gerät sehr früh auf, um den Moment festzuhalten, eine Tatsache zu beweisen, Arbeiten zu rechtfertigen oder für die Zukunft Aufzeichnungen zu führen. Seit zweihundert Jahren zeichnet diese institutionelle Fotografie, die aus tausenden von Bildern besteht, die in technischen Dossiers klassifiziert und abgestempelt wurden, ein Porträt eines Gebiets und seiner Bewohner.
In the eye of the state. Institutional photographs in the Vienne
What does the state see when it looks? In the 19th century, the state discovered a new tool to document its action: photography. Roads cut off by flooding, monitoring of populations, classes,...
13 octubre 2026 - 16 diciembre 2027
©Archives départementales de la Vienne
What does the state see when it looks? In the 19th century, the state discovered a new tool to document its action: photography. Roads cut by floods, monitoring of populations, class photographs, portraits of firefighters, heritage surveys or projections of future developments... The administrative services seize this device very early to fix the moment, prove a fact, justify work or keep track for the future. For two hundred years, this institutional photograph, composed of thousands of images classified and stamped in technical files, draws the portrait of a territory and its inhabitants.
Negli occhi dello stato. Fotografie istituzionali a Vienna
Cosa vede lo stato quando guarda? Nel XIX secolo, lo stato scopre un nuovo strumento per documentare la sua azione: la fotografia. Strade tagliate dalle inondazioni, sorveglianza delle popolazioni, di
13 octubre 2026 - 16 diciembre 2027
©Archives départementales de la Vienne
Cosa vede lo stato quando guarda? Nel XIX secolo, lo stato scopre un nuovo strumento per documentare la sua azione: la fotografia. Strade tagliate dalle inondazioni, sorveglianza delle popolazioni, fotografie di classe, ritratti di vigili del fuoco, rilevamenti patrimoniali o proiezioni di futuri sviluppi... I servizi amministrativi afferrano questo apparecchio molto presto per fissare il momento, provare un fatto, giustificare dei lavori o tenere una traccia per il futuro. Da duecento anni, questa fotografia istituzionale, composta da migliaia di immagini classificate e tamponate in dossier tecnici, disegna a vuoto il ritratto di un territorio e dei suoi abitanti.
Dans l'Oeil de l'Etat. Photographies institutionnelles dans la Vienne
Que voit l'État quand il regarde ? Au XIXe siècle, l'État découvre un nouvel outil pour documenter son action : la photographie. Routes coupées par les crues, surveillance des populations, de classe,…
13 octubre 2026 - 16 diciembre 2027
©Archives départementales de la Vienne
Que voit l'État quand il regarde ? Au XIXe siècle, l'État découvre un nouvel outil pour documenter son action : la photographie. Routes coupées par les crues, surveillance des populations, photographies de classe, portraits de pompiers, relevés patrimoniaux ou projections de futurs aménagements... Les services administratifs saisissent très tôt cet appareil pour fixer l'instant, prouver un fait, justifier des travaux ou garder une trace pour l'avenir. Depuis deux cents ans, cette photographie institutionnelle, composée de milliers d’images classées et tamponnées dans des dossiers techniques, dessine en creux le portrait d'un territoire et de ses habitants.
En el ojo del estado. Fotografías institucionales en Viena
¿Qué ve el Estado cuando mira? En el siglo XIX, el Estado descubre un nuevo instrumento para documentar su acción: la fotografía. Carreteras cortadas por las inundaciones, vigilancia de la población,
13 octubre 2026 - 16 diciembre 2027
©Archives départementales de la Vienne
¿Qué ve el Estado cuando mira? En el siglo XIX, el Estado descubre un nuevo instrumento para documentar su acción: la fotografía. Carreteras cortadas por las crecidas, vigilancia de la población, fotografías de clase, retratos de bomberos, estudios patrimoniales o proyecciones de futuras obras... Los servicios administrativos incautan muy pronto este aparato para fijar el momento, probar un hecho, justificar trabajos o llevar un registro para el futuro. Desde hace doscientos años, esta fotografía institucional, compuesta por miles de imágenes clasificadas y estampadas en expedientes técnicos, dibuja a lo largo del hueco el retrato de un territorio y de sus habitantes.
