Die Kartause im Auge von Alain Cavalier
Die Kartause im Auge von Alain Cavalier
15 junio - 19 septiembre 2027
Condiciones
tarifas y horarios del monumento ([www.chartreuse.org](http://www.chartreuse.org))
©Alex Nollet - La Chartreuse 2023
Fünf historische Stätten, eine Stadt, ein Blicklabor: Villeneuve lez Avignon feiert den 200. Jahrestag der Fotografie.
Die Kartause im Auge von Alain Cavalier
Schon vor den Filmen und der internationalen Anerkennung war Alain Cavalier dieser seltene, einfühlsame und zutiefst menschliche Blick, der die Gesichter und die empfindlichen Ausbrüche des Alltags mit dem Gerät in der Hand erfasst.
Im Jahr 1953, damals um die zwanzig Jahre alt, fotografierte der junge Alain Cavalier die Chartreuse von Villeneuve-lez-Avignon, die noch immer von einer bescheidenen und oft marginalisierten Bevölkerung bewohnt war. Rund um das Kloster Saint-Jean, den wahren Ort dieses "Dorfes im Dorf", erfasst er die Spiele der Kinder, die Nachbarschaftsszenen und die einfachen Gesten des täglichen Lebens mit einer bereits tiefgreifend filmischen Aufmerksamkeit.
In diesen Bildern zeigt sich bereits derjenige, der ein großer Regisseur werden wird: eine gleiche Zärtlichkeit für die Wesen, eine gleiche Nähe zu seinen Sujets, eine gleiche Art, das Vergängliche zu erfassen, als ob man es vor dem Vergessen retten wollte.
Real oder geträumt? Vergangene oder ewige? Diese Kartause erwacht vor unseren Augen in einer außergewöhnlichen Ausstellung zum Leben, einem poetischen Zeugnis eines ganz besonderen Moments ihrer Geschichte und der ersten Impulse eines bedeutenden Künstlers.
Die erstmals 2023 präsentierte Ausstellung kehrt 2027 in einer angereicherten und erweiterten Version zurück, mit der Entdeckung und Präsentation nie zuvor gezeigter Fotografien. Diese neuen Bilder verlängern den empfindlichen Blick von Alain Cavalier und bieten ein noch tieferes Eintauchen in das lebendige Gedächtnis der Kartause.
The Chartreuse in the eye of Alain Cavalier
The Chartreuse in the eye of Alain Cavalier
15 junio - 19 septiembre 2027
Condiciones
tarifas y horarios del monumento ([www.chartreuse.org](http://www.chartreuse.org))
©Alex Nollet - La Chartreuse 2023
Five heritage sites, a city, a laboratory of the eye: Villeneuve lez Avignon celebrates the Bicentenary of Photography.
The Chartreuse in the eye of Alain Cavalier
Before the films and international recognition, Alain Cavalier was already this rare, sensitive and deeply human look, capturing camera in hand faces and fragile flashes of everyday life.
In 1953, then in his twenties, the young Alain Cavalier photographed the Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, still inhabited by a modest and often marginalized population. Around the cloister Saint-Jean, true place of this "village in the village", it captures the games of children, the scenes of neighborhood and simple gestures of daily life with an already deeply cinematic attention.
In these images, the one who will become an immense filmmaker is already revealed: the same tenderness for beings, the same closeness to his subjects, the same way of capturing the ephemeral as if to save it from oblivion.
Real or dreamed? Past or eternal? This Chartreuse comes alive before our eyes in an exceptional exhibition, poetic testimony of a very particular moment in its history and the first impulses of a major artist.
Presented for the first time in 2023, the exhibition returns in 2027 in an enriched and augmented version, with the discovery and presentation of new photographs never previously exhibited. These new images extend the sensitive gaze of Alain Cavalier and offer an even deeper immersion in the living memory of the Chartreuse.
La Certosa negli occhi di Alain Cavalier
La Certosa negli occhi di Alain Cavalier
15 junio - 19 septiembre 2027
Condiciones
tarifas y horarios del monumento ([www.chartreuse.org](http://www.chartreuse.org))
©Alex Nollet - La Chartreuse 2023
Cinque luoghi storici, una città, un laboratorio dello sguardo: Villeneuve lez Avignon celebra il Bicentenario della Fotografia.
La Certosa negli occhi di Alain Cavalier
Prima dei film e del riconoscimento internazionale, Alain Cavalier era già questo sguardo raro, sensibile e profondamente umano, catturando con l'apparecchio in mano i volti e le fragili scintille della quotidianità.
Nel 1953, all'età di circa vent'anni, il giovane Alain Cavalier fotografa la Certosa di Villeneuve-lez-Avignon, ancora abitata da una popolazione modesta e spesso emarginata. Intorno al chiostro di Saint-Jean, vera piazza di questo "villaggio nel villaggio", coglie i giochi dei bambini, le scene del quartiere e i gesti semplici della vita quotidiana con un'attenzione già profondamente cinematografica.
In queste immagini si rivela già colui che diventerà un grande regista: una stessa tenerezza per gli esseri, una stessa vicinanza con i suoi soggetti, uno stesso modo di catturare l'effimero come per salvarlo dall'oblio.
Reale o sognata? Passata o eterna? Questa Certosa si anima davanti ai nostri occhi in una mostra eccezionale, testimonianza poetica di un momento molto particolare della sua storia e delle prime mosse di un artista importante.
Presentata per la prima volta nel 2023, l'esposizione torna nel 2027 in una versione arricchita e ampliata, con la scoperta e la presentazione di fotografie inedite mai esposte fino ad allora. Queste nuove immagini prolungano lo sguardo sensibile di Alain Cavalier e offrono un'immersione ancora più profonda nella memoria viva della Certosa.
La Chartreuse dans l'œil d'Alain Cavalier
La Chartreuse dans l’œil d’Alain Cavalier
15 junio - 19 septiembre 2027
Condiciones
tarifas y horarios del monumento ([www.chartreuse.org](http://www.chartreuse.org))
©Alex Nollet - La Chartreuse 2023
Cinq lieux patrimoniaux, une ville, un laboratoire du regard : Villeneuve lez Avignon célèbre le Bicentenaire de la Photographie.
La Chartreuse dans l’œil d’Alain Cavalier
Avant les films et la reconnaissance internationale, Alain Cavalier était déjà ce regard rare, sensible et profondément humain, captant appareil en main les visages et les fragiles éclats du quotidien.
En 1953, alors âgé d’une vingtaine d’années, le jeune Alain Cavalier photographie la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, encore habitée par une population modeste et souvent marginalisée. Autour du cloître Saint-Jean, véritable place de ce « village dans le village », il saisit les jeux des enfants, les scènes de voisinage et les gestes simples de la vie quotidienne avec une attention déjà profondément cinématographique.
Dans ces images se révèle déjà celui qui deviendra un immense réalisateur : une même tendresse pour les êtres, une même proximité avec ses sujets, une même manière de capter l’éphémère comme pour le sauver de l’oubli.
Réelle ou rêvée ? Passée ou éternelle ? Cette Chartreuse s’anime sous nos yeux dans une exposition exceptionnelle, témoignage poétique d’un moment très particulier de son histoire et des premiers élans d’un artiste majeur.
Présentée une première fois en 2023, l’exposition revient en 2027 dans une version enrichie et augmentée, avec la découverte et la présentation de photographies inédites jamais exposées jusqu’alors. Ces nouvelles images prolongent le regard sensible d’Alain Cavalier et offrent une immersion encore plus profonde dans la mémoire vivante de la Chartreuse.
La Cartuja a los ojos de Alain Cavalier
La Cartuja a los ojos de Alain Cavalier
15 junio - 19 septiembre 2027
Condiciones
tarifas y horarios del monumento ([www.chartreuse.org](http://www.chartreuse.org))
©Alex Nollet - La Chartreuse 2023
Cinco lugares patrimoniales, una ciudad, un laboratorio de la mirada: Villeneuve lez Avignon celebra el bicentenario de la fotografía.
La Cartuja a los ojos de Alain Cavalier
Antes de las películas y el reconocimiento internacional, Alain Cavalier ya era esa mirada rara, sensible y profundamente humana, captando con cámara en mano los rostros y los frágiles destellos del cotidiano.
En 1953, a la edad de veinte años, el joven Alain Cavalier fotografía la Cartuja de Villeneuve-lez-Avignon, todavía habitada por una población modesta y muchas veces marginada. Alrededor del claustro de Saint-Jean, verdadera plaza de este «pueblo en el pueblo», captura los juegos de los niños, las escenas de vecindad y los gestos simples de la vida cotidiana con una atención ya profundamente cinematográfica.
En estas imágenes se revela ya aquel que será un inmenso realizador: una misma ternura para los seres, una misma cercanía con sus sujetos, una misma manera de captar lo efímero como para salvarlo del olvido.
Real o soñada? Pasada o eterna? Esta Cartuja cobra vida ante nuestros ojos en una exposición excepcional, testimonio poético de un momento muy particular de su historia y de los primeros impulsos de un artista importante.
Presentada por primera vez en 2023, la exposición vuelve en 2027 en una versión enriquecida y ampliada, con el descubrimiento y la presentación de fotografías inéditas nunca antes expuestas. Estas nuevas imágenes prolongan la mirada sensible de Alain Cavalier y ofrecen una inmersión aún más profunda en la memoria viva de la Cartuja.
