"Vor unseren Augen. Zwei Jahrhunderte fotografischer Archive". Internationales Kolloquium des Kulturministeriums
"Vor unseren Augen. Zwei Jahrhunderte fotografischer Archive" ist ein internationales Kolloquium, das vom Ministerium für Kultur mit Unterstützung des INHA organisiert wird und am 24., 25\. im Mucem i
©Paul-Louis Roubert. Entrée de la Collection un livre – une image d'Emmanuelle Fructus à la Société française de photographie, 2025
"Vor unseren Augen. Deux siècles d'archives photographiques" ist ein internationales Kolloquium, das vom französischen Kulturministerium mit Unterstützung des INHA organisiert wird und am 24., 25. und 26. März 2027 im Mucem in Marseille stattfinden wird. Er hat den Ehrgeiz, über das nachzudenken, was zweihundert Jahre Fotografie uns als visuelles Archiv hinterlassen haben. Durch die Betonung unserer Nähe zu den Fotografien und ihres gewöhnlichen Charakters möchte sich dieses Kolloquium, das Forscherinnen und Forscher, Künstlerinnen und Autorinnen aus mehreren Ländern zusammenbringen wird, der Arbeit, dem Schreiben und der kreativen Tätigkeit mit den Fotoarchiven widmen. mit anderen Worten auf die Erfahrung der Archive.
Wenn das Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie an das Datum erinnert, an dem das erste und älteste fotografische Bild von Nicéphore Niépce in den Jahren 1826-1827 entstanden ist, wurden seitdem Milliarden von Fotografien produziert. Einige werden in Institutionen (Museen, Archive, Bibliotheken, Mediatheken) aufbewahrt, andere bei Privatpersonen oder von Vereinigungen, Unternehmen oder in Familien. Wir haben nicht immer die Augen auf sie gerichtet, und doch sind sie da und können das Objekt vielfältiger Neuinterpretationen werden, die mit den Fragen aufeinanderfolgender Generationen zu tun haben.
Der erste Tag des Kolloquiums ist einer Reflexion über die Kategorien gewöhnlicher Fotografien und deren Sammlungsmodalitäten gewidmet. Dabei soll sowohl auf bestehende Sammlungen als auch auf Ensembles, die zum Schreiben bisher unsichtbarer Geschichten geschaffen wurden, eingegangen werden.
Am zweiten Tag werden die aktuellen Revisionen der kolonialen und/oder administrativen Fotoarchive in ihren politischen und sensiblen Dimensionen behandelt. Der Tag endet mit einem Abend "Marseille vor unseren Augen", bei dem die reichen Sammlungen und Fotoarchive von Marseille und seiner Region hervorgehoben werden.
Der dritte und letzte Tag wird die Erzählungen und Stille aus den Fotoarchiven hinterfragen: Wie kann man sie dokumentieren, wie kann man sie zum Sprechen bringen? Sie wird auch auf die bedrohten Archive eingehen, die durch Kriege, Territorialkonflikte und Vertreibungen gefährdet sind.
Organisationskomitee: Marie-Charlotte Calafat (Mucem), Eléonore Challine (U-Paris-1) und Manuel Charpy (CNRS)
Wissenschaftlicher Ausschuss: Marianne Amar (CNRS), Philippe Artières (CNRS), Marie-Ève Bouillon (Nationales Archiv), Annabelle Lacour (Musée du Quai Branly), Bertrand Tillier (U-Paris-1), Elvan Zabunyan (U-Paris-1), Ece Zerman (CNRS)
Organisation: Ministerium für Kultur
Partner: Mucem, INHA, InVisu (CNRS/INHA), Universität Paris 1, HiCSA
"Before our eyes. Two centuries of photographic archives". International symposium of the Ministry of Culture
"Before our eyes. Two centuries of photographic archives" is an international symposium organized by the Ministry of Culture with the support of the INHA and will take place at the Mucem in Marseille
©Paul-Louis Roubert. Entrée de la Collection un livre – une image d'Emmanuelle Fructus à la Société française de photographie, 2025
"Before our eyes. Two centuries of photographic archives" is an international symposium organized by the Ministry of Culture with the support of the INHA and will take place at the Mucem in Marseille on 24, 25 and 26 March 2027. His ambition is to reflect on what two hundred years of photography have left us as visual archives. By emphasizing our proximity to photographs and their ordinary character, this conference, which will bring together researchers, artists and authors from several countries, wishes to devote itself to work, writing and creation with photographic archives, in other words to the experience of archives.
If the Bicentenary of Photography commemorates the date of realization of the first and oldest photographic image made by Nicéphore Niépce in 1826-1827, billions of photographs have been produced since. Some are kept in institutions (museums, archives, libraries, media libraries), others in private homes or by associations, companies, and families. We do not always have our eyes fixed on them, and yet they are there and can become the object of multiple rereadings and reinterpretations, struggling with the questions of successive generations.
The first day of the colloquium will be devoted to a reflection on the categories of ordinary photographs and their methods of collection, and will aim to focus both on existing collections but also on sets created to write stories hitherto invisible.
On the second day, it will be a question of the rereadings that colonial and/or administrative photographic archives are currently undergoing, in their political and sensitive dimensions. The day will end with an evening "Marseille under our eyes" highlighting the richness of the collections and photographic archives of Marseille and its region.
The third and final day will examine the narratives and silences emanating from photographic archives: how to document them, how to make them speak? It will also focus on the archives that are threatened by wars, territorial conflicts and population movements.
Organizing committee: Marie-Charlotte Calafat (Mucem), Eléonore Challine (U-Paris-1) and Manuel Charpy (CNRS)
Scientific Committee: Marianne Amar (CNRS), Philippe Artières (CNRS), Marie-Ève Bouillon (National Archives), Annabelle Lacour (Musée du Quai Branly), Bertrand Tillier (U-Paris-1), Elvan Zabunyan (U-Paris-1), Ece Zerman (CNRS)
Organization: Ministry of Culture
Partners: Mucem, INHA, InVisu (CNRS/INHA), Université Paris 1, HiCSA
"Sotto i nostri occhi. Due secoli di archivi fotografici". Simposio internazionale del ministero della cultura
"Sotto i nostri occhi. Due secoli di archivi fotografici" è un simposio internazionale organizzato dal Ministero della Cultura con il sostegno dell'INHA e si svolgerà al Mucem a Marsiglia i giorni 24,
©Paul-Louis Roubert. Entrée de la Collection un livre – une image d'Emmanuelle Fructus à la Société française de photographie, 2025
"Sotto i nostri occhi. Due secoli di archivi fotografici" è un simposio internazionale organizzato dal ministero della Cultura con il sostegno dell'INHA e si svolgerà al Mucem a Marsiglia il 24, 25 e 26 marzo 2027. Ha l'ambizione di riflettere su ciò che duecento anni di fotografia ci hanno lasciato come archivio visivo. Mettendo l'accento sulla nostra vicinanza alle fotografie e sul loro carattere ordinario, questo colloquio che riunirà ricercatrici e ricercatori, artisti e autori di diversi paesi, intende dedicarsi al lavoro, alla scrittura e alla creazione con gli archivi fotografici, in altre parole all'esperienza degli archivi.
Se il Bicentenario della Fotografia commemora la data di realizzazione della prima e più antica immagine fotografica realizzata da Nicéphore Niépce nel 1826-1827, miliardi di fotografie sono state prodotte da allora. Alcune sono conservate in istituzioni (musei, archivi, biblioteche, mediatheque), altre da privati o associazioni, aziende, famiglie. Non abbiamo sempre gli occhi fissi su di esse, eppure sono lì e possono diventare oggetto di molteplici riletture e reinterpretazioni, alle prese con le domande delle generazioni successive.
La prima giornata del simposio sarà dedicata a una riflessione sulle categorie di fotografie ordinarie e sulle loro modalità di raccolta, con l'obiettivo di interessarsi sia alle collezioni esistenti che agli insiemi creati per scrivere storie fino ad allora invisibili.
Durante la seconda giornata, si discuterà delle riletture di cui sono attualmente oggetto gli archivi fotografici coloniali e/o amministrativi, nelle loro dimensioni politiche e sensibili. La giornata si concluderà con una serata "Marsiglia sotto i nostri occhi" che metterà in evidenza la ricchezza delle collezioni e degli archivi fotografici di Marsiglia e della sua regione.
La terza e ultima giornata interrogherà le narrazioni e i silenzi provenienti dagli archivi fotografici: come documentarli, come farli parlare? Si ritornerà anche sugli archivi minacciati, in pericolo a causa delle guerre, dei conflitti di territorio e degli spostamenti di popolazioni.
Comitato organizzatore: Marie-Charlotte Calafat (Mucem), Eléonore Challine (U-Paris-1) e Manuel Charpy (CNRS)
Comitato scientifico: Marianne Amar (CNRS), Philippe Artières (CNRS), Marie-Ève Bouillon (Archivio nazionale), Annabelle Lacour (Museo del Quai Branly), Bertrand Tillier (U-Paris-1), Elvan Zabunyan (U-Paris-1), Ece Zerman (CNRS)
Organizzazione: Ministero della Cultura
Partner: Mucem, INHA, InVisu (CNRS/INHA), Università di Parigi 1, HiCSA
"Sous nos yeux. Deux siècles d’archives photographiques". Colloque international du ministère de la Culture
"Sous nos yeux. Deux siècles d’archives photographiques" est un colloque international organisé par le ministère de la Culture avec l'appui de l'INHA et se déroulera au Mucem à Marseille les 24, 25…
©Paul-Louis Roubert. Entrée de la Collection un livre – une image d'Emmanuelle Fructus à la Société française de photographie, 2025
"Sous nos yeux. Deux siècles d’archives photographiques" est un colloque international organisé par le ministère de la Culture avec l'appui de l'INHA et se déroulera au Mucem à Marseille les 24, 25 et 26 mars 2027. Il a pour ambition de réfléchir à ce que deux cents ans de photographie nous ont laissé comme archives visuelles. En mettant l'accent sur notre proximité avec les photographies et sur leur caractère ordinaire, ce colloque qui réunira chercheuses et chercheurs, artistes et auteur•rices de plusieurs pays, souhaite se consacrer au travail, à l’écriture et à la création avec les archives photographiques, autrement dit à l’expérience des archives.
Si le Bicentenaire de la Photographie commémore la date de réalisation de la première et plus ancienne image photographique réalisée par Nicéphore Niépce en 1826-1827, des milliards de photographies ont été produites depuis. Certaines sont conservées dans des institutions (musées, archives, bibliothèques, médiathèques), d'autres chez des particuliers ou par des associations, des entreprises, dans des familles. Nous n'avons pas toujours les yeux rivés sur elles, et pourtant elles sont là et peuvent devenir l'objet de multiples relectures et réinterprétations, aux prises avec les questions de générations successives.
La première journée du colloque sera consacrée à une réflexion sur les catégories de photographies ordinaires et sur leurs modalités de collecte, et visera à s'intéresser à la fois aux collections existantes mais aussi aux ensembles créés pour écrire des histoires jusque-là invisibles.
Lors de la deuxième journée, il sera question des relectures dont les archives photographiques coloniales et/ou administratives font actuellement l'objet, dans leurs dimensions politiques et sensibles. La journée s'achèvera sur une soirée "Marseille sous nos yeux" mettant en exergue la richesse des collections et archives photographiques de Marseille et sa région.
La troisième et dernière journée interrogera les mises en récit et les silences émanant des archives photographiques : comment les documenter, comment les faire parler ? Elle reviendra aussi sur les archives menacées, en péril du fait des guerres, des conflits de territoire et des déplacements de populations.
Comité d’organisation : Marie-Charlotte Calafat (Mucem), Eléonore Challine (U-Paris-1) et Manuel Charpy (CNRS)
Comité scientifique : Marianne Amar (CNRS), Philippe Artières (CNRS), Marie-Ève Bouillon (Archives nationales), Annabelle Lacour (Musée du Quai Branly), Bertrand Tillier (U-Paris-1), Elvan Zabunyan (U-Paris-1), Ece Zerman (CNRS)
Organisation : Ministère de la Culture
Partenaires : Mucem, INHA, InVisu (CNRS/INHA), Université Paris 1, HiCSA
"Ante nuestros ojos. Dos siglos de archivos fotográficos". Simposio internacional del Ministerio de Cultura
"Ante nuestros ojos. Dos siglos de archivos fotográficos" es un coloquio internacional organizado por el Ministerio de Cultura con el apoyo de la INHA y que se celebrará en el Mucem de Marsella los dí
©Paul-Louis Roubert. Entrée de la Collection un livre – une image d'Emmanuelle Fructus à la Société française de photographie, 2025
"Ante nuestros ojos. Deux siècles d'archives photographiques" es un coloquio internacional organizado por el Ministerio de la Cultura con el apoyo de la INHA y que se celebrará en el Mucem de Marsella los días 24, 25 y 26 de marzo de 2027. Tiene la ambición de reflexionar sobre lo que 200 años de fotografía nos han dejado como archivos visuales. Al poner énfasis en nuestra proximidad con las fotografías y en su carácter ordinario, este coloquio que reunirá a investigadoras e investigadores, artistas y autoras de varios países, desea dedicarse al trabajo, la escritura y la creación con los archivos fotográficos, en otras palabras, a la experiencia de los archivos.
Si bien el Bicentenario de la Fotografía conmemora la fecha de realización de la primera y más antigua imagen fotográfica realizada por Nicéphore Niépce en 1826-1827, desde entonces se han producido miles de millones de fotografías. Algunas se conservan en instituciones (museos, archivos, bibliotecas, mediatecas), otras en casas particulares o por asociaciones, empresas, en familias. No siempre tenemos los ojos puestos en ellas, y sin embargo están ahí y pueden convertirse en objeto de múltiples relecturas y reinterpretaciones, luchando con las preguntas de generaciones sucesivas.
El primer día del coloquio estará dedicado a una reflexión sobre las categorías de fotografías ordinarias y sus modalidades de recolección, y tendrá por objetivo interesarse tanto por las colecciones existentes como por los conjuntos creados para escribir historias hasta entonces invisibles.
En el segundo día, se hablará de las revisiones de los archivos fotográficos coloniales y/o administrativos que actualmente son objeto de estudio, en sus dimensiones políticas y sensibles. La jornada concluirá con una velada "Marsella ante nuestros ojos" que pondrá de relieve la riqueza de las colecciones y archivos fotográficos de Marsella y su región.
El tercer y último día interrogará las narraciones y los silencios que emanan de los archivos fotográficos: ¿cómo documentarlos, cómo hacerlos hablar? También volverá sobre los archivos amenazados, en peligro a causa de las guerras, los conflictos territoriales y los desplazamientos de poblaciones.
Comité de organización: Marie-Charlotte Calafat (Mucem), Eléonore Challine (U-Paris-1) y Manuel Charpy (CNRS)
Comité científico: Marianne Amar (CNRS), Philippe Artières (CNRS), Marie-Ève Bouillon (Archivos nacionales), Annabelle Lacour (Museo del Quai Branly), Bertrand Tillier (U-París-1), Elvan Zabunyan (U-París-1), Ece Zerman (CNRS)
Organización: Ministerio de Cultura
Socios: Mucem, INHA, InVisu (CNRS/INHA), Universidad de París 1, HiCSA
