Ausstellung, Mathias Depardon: Transanatolia
Zweihundertjahrfeier der Fotografie - 2026-2027
2 septiembre - 1 noviembre
© Mathias Depardon
Mathias Depardon
Transanatolia
Transanatolia bietet eine Reise durch Zeit und Raum an die Grenzen der Türkei. Diese Gebiete sind nicht nur Grenzgebiete im geographischen Sinne des Wortes; Sie sind auch Orte, an denen sich Identitäten, historische Erzählungen und Machtverhältnisse kreuzen. Mathias Depardon lebte sechs Jahre in der Türkei und arbeitete als Fotojournalist für mehrere internationale Medien. Dieses längere Eintauchen ermöglichte es ihm, diese Gebiete in seiner ganzen Tiefe zu erkunden und eine Form der "türkischen Identität" zu hinterfragen. Fünf Jahre lang hat er diese Regionen fotografiert, in denen Modernisierung und historisches Gedächtnis nebeneinander bestehen, oft in einer permanenten Spannung. Seine Bilder verbinden eine große poetische Sensibilität mit einer besonders scharfen dokumentarischen Aufmerksamkeit. Porträts verschiedener Generationen, Stadtlandschaften und karge Ebenen offenbaren die Komplexität dieser Region. Um die türkische Identität zu verstehen, muss man sich mit den geografischen, kulturellen und politischen Grenzen auseinandersetzen, die sie geprägt haben. Diese haben im Laufe der Geschichte keine Verschiebungen erlebt und erscheinen auch heute noch als zutiefst ambivalente Zonen: das Schwarze Meer, die geopolitische Kontaktzone zwischen Russland und Anatolien, die kurdischen Regionen, wo das Wassermanagement und der Ausbau der Infrastruktur zu Quellen von Spannungen werden, oder auch die Randgebiete des Kaukasus, die immer noch durch anhaltende regionale Konflikte geprägt sind. Die Serie führt den Zuschauer durch diese geografischen, ideologischen und kulturellen Grenzen. Sie schlägt ein visuelles Umherirren vor, das nach und nach die Komplexität dieser Gebiete offenbart. Die heutige Republik Türkei ist ein modernes politisches Konstrukt, ein relativ neuer Staat, der 1923 nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zusammenbruch des Osmanischen Reiches gegründet wurde. Die Erinnerung an das Trauma dieser imperialen Zersplitterung macht die Frage der Grenzen nicht zu einem endgültig abgeschlossenen historischen Ereignis, sondern zum Gegenstand einer ständig neu interpretierten Erzählung. Wie der Politikwissenschaftler Hamit Bozarslan betont hat, sind die türkischen Grenzen nicht auf geografische Linien beschränkt; Sie gehören zu einer "historischen Mission", die zwischen der imperialen Vergangenheit, der Gegenwart des Nationalstaates und den zukunftsorientierten Ambitionen liegt. In den empfindlichen und zeitlosen Bildern von Depardon scheinen sich die verschiedenen Schichten der Vergangenheit zu überlagern. Die Konflikte zwischen den verschiedenen historischen Erzählungen treten nie in Form direkter politischer Behauptungen auf, sondern durch einen subtilen, empathischen und zutiefst poetischen Blick. Es ist oft schwer zu sagen, ob die Fotografien in der jüngeren Vergangenheit oder vor Jahrzehnten entstanden sind. Dieser Eindruck von Zeitlosigkeit ist nicht nur eine ästhetische Entscheidung, sondern spiegelt die historische Tiefe der Region wider. Die Erinnerung an das Osmanische Reich, der radikale Bruch mit dem imperialen Erbe, der durch den von Kemal Atatürk gegründeten modernen Nationalstaat aufgezwungen wurde, sowie die zeitgenössischen politischen Diskurse prägen einen emotionalen und geopolitischen Raum, der viel größer ist als die heutigen Grenzen. Ungarn war einst ein Randgebiet des Osmanischen Reichs und ist historisch eng mit diesem Erbe verbunden. Aufgrund ihrer geographischen Lage kann sie noch als ein Zwischenraum zwischen Orient und Okzident wahrgenommen werden. Für die ungarischen Zuschauer ist das Fotoprojekt Transanatolia nicht nur eine Erzählung einer fernen Region, sondern auch eine Einladung zur Reflexion über die Berührungszonen zwischen Ost und West.
Exhibition, Mathias Depardon: Transanatolia
Bicentennial of Photography - 2026-2027
2 septiembre - 1 noviembre
© Mathias Depardon
Mathias Depardon: Transanatolia
Transanatolia is a journey through time and space along Turkey’s peripheries. These areas are not only border zones in a geographical sense, but also places where different identities, histories, and power dynamics intersect.
Mathias Depardon lived in Turkey for six years, working as a photojournalist for various international magazines and news, therefore he knows the region well, which gave him the opportunity to immerse himself in the environment and explore the “Turkish soul.” For five years, he photographed these regions, where modernization and historical memory coexist, often in tension with one another. His images are characterized by both a poetic sensibility and a perceptive documentary eye. Portraits of generations, urban or rural landscapes reveal the region’s dense, multi-layered nature.
To understand the evolution of Turkish identity, we must approach it from the perspective of borders. Turkey’s borders have been in constant change throughout history and, even today, often appear as zones of conflict: such as the Black Sea, a geopolitical axis between Russia and Anatolia; the Kurdish regions, where water and infrastructure are sources of tension; and the peripheries of the Caucasus, where regional conflicts persist to the present day. The series guides the viewer to wander around these geographical, ideological, and cultural boundaries and attempts to reveal the complexity of these areas.
Turkey is a modern political creation, a relatively new state formed in 1923 following the collapse of the Ottoman Empire after World War I. As a result of the trauma of this imperial dismantling, the question of borders is not a settled historical fact, but a narrative that is constantly open to question. According to political scientist Hamid Bozarslan, in the case of Turkey, borders are not geographical lines but rather part of a “historical mission” between the empire’s past, the current state, and ambitions projected into the future.
In Depardon’s sensitive, timeless images, different layers of the past intertwine. In his photographs, he conveys the tensions of historical narratives not as direct political statements, but as subtle, empathetic, and poetic observations. It is often difficult to tell whether the photos were taken in the recent past or decades ago. This timelessness is not merely an aesthetic experience, but an imprint of the region’s historical depth. The memory of the Ottoman Empire, the radical break with the imperial legacy by the modern nation-state founded by Atatürk, and contemporary political discourse all point to an emotional and geopolitical space that is, in fact, far more extensive than what current geographical borders denote.
As a former borderland, Hungary’s history is closely linked to the Ottoman Empire. Due to its geographical location, it can still be interpreted as a kind of intermediate space between East and West. For Hungarians, Transanatolia is thus not only a photographic journey to a distant region, but also raises familiar notions about Central European identity.
Mostra, Mathias Depardon: Transanatolia
Bicentenario della Fotografia - 2026-2027
2 septiembre - 1 noviembre
© Mathias Depardon
Mathias Depardon
Transanatolia
Transanatolia propone un viaggio attraverso il tempo e lo spazio ai confini della Turchia. Questi territori non sono solo zone di frontiera in senso geografico; sono anche luoghi in cui si incrociano identità, racconti storici e rapporti di potere. Mathias Depardon ha vissuto in Turchia per sei anni, lavorando come fotoreporter per diversi media internazionali. Questa immersione prolungata gli ha permesso di penetrare intimamente questi territori e di interrogarsi su quella che potremmo chiamare una forma di "identità turca". Per cinque anni ha fotografato queste regioni dove la modernizzazione e la memoria storica coesistono, spesso in una tensione permanente. Le sue immagini uniscono una grande sensibilità poetica a un'attenzione documentaria particolarmente acuta. Ritratti di diverse generazioni, paesaggi urbani e aride pianure rivelano la complessità di questa regione. Comprendere l'identità turca significa esaminare i confini geografici, culturali e politici che l'hanno plasmata. Queste non hanno conosciuto spostamenti nel corso della storia e appaiono ancora oggi come zone profondamente ambivalenti: il Mar Nero, zona di contatto geopolitico tra la Russia e l'Anatolia, le regioni curde, dove la gestione dell'acqua e lo sviluppo delle infrastrutture diventano fonti di tensione, o ancora i margini del Caucaso, ancora segnati dalla persistenza dei conflitti regionali. La serie guida lo spettatore attraverso questi confini geografici, ideologici e culturali. Propone un'erranza visiva che rivela progressivamente la complessità di questi territori. La moderna Repubblica di Turchia è una costruzione politica moderna, uno stato relativamente recente fondato nel 1923 dopo la prima guerra mondiale e il crollo dell'impero ottomano. La memoria del trauma di questo smembramento imperiale fa della questione delle frontiere non un fatto storico definitivamente chiuso, ma l'oggetto di un racconto costantemente reinterpretato. Come ha sottolineato il politologo Hamit Bozarslan, i confini turchi non si limitano a linee geografiche; Fanno parte di una "missione storica", situata tra il passato imperiale, il presente dello stato-nazione e le ambizioni rivolte al futuro. Nelle immagini sensibili e senza tempo di Depardon, i diversi strati del passato sembrano sovrapporsi. I conflitti tra le diverse narrazioni storiche non appaiono mai sotto forma di affermazioni politiche dirette, ma attraverso uno sguardo sottile, empatico e profondamente poetico. Spesso è difficile sapere se le fotografie sono state scattate recentemente o decenni prima. Questa sensazione di atemporalità non è solo una scelta estetica, ma riflette la profondità storica della regione. La memoria dell'Impero ottomano, la rottura radicale con l'eredità imperiale imposta dal moderno stato-nazione fondato da Kemal Atatürk e i discorsi politici contemporanei stanno delineando uno spazio emotivo e geopolitico molto più ampio dei confini attuali. Ex periferica dell'Impero ottomano, anche l'Ungheria ha uno stretto legame storico con questo retaggio. Per la sua posizione geografica, può ancora essere vista come uno spazio intermedio tra Oriente e Occidente. Così, per gli spettatori ungheresi il progetto fotografico Transanatolia non è solo la narrazione di una regione lontana, ma anche un invito a riflettere sulle zone di contatto tra Oriente e Occidente.
Exposition, Mathias Depardon: Transanatolia
Bicentenaire de la Photographie - 2026-2027
2 septiembre - 1 noviembre
© Mathias Depardon
Mathias Depardon
Transanatolia
Transanatolia propose un voyage à travers le temps et l’espace aux confins de la Turquie. Ces territoires ne sont pas seulement des zones frontalières au sens géographique du terme ; ils sont aussi des lieux où se croisent identités, récits historiques et rapports de pouvoir. Mathias Depardon a vécu six ans en Turquie, travaillant comme photojournaliste pour plusieurs médias internationaux. Cette immersion prolongée lui a permis de pénétrer intimement ces territoires et d’interroger ce que l’on pourrait appeler une forme d’« identité turque ». Pendant cinq ans, il a photographié ces régions où modernisation et mémoire historique coexistent, souvent dans une tension permanente. Ses images allient une grande sensibilité poétique à une attention documentaire particulièrement aiguë. Les portraits de différentes générations, les paysages urbains et les plaines arides révèlent la complexité de cette région. Comprendre l’identité turque suppose ainsi d’examiner les frontières géographiques, culturelles et politiques qui l’ont façonnée. Celles-ci n’ont ont connu des déplacements au cours de l’histoire et apparaissent encore aujourd’hui comme des zones profondément ambivalentes : la mer Noire, zone de contact géopolitique entre la Russie et l’Anatolie, les régions kurdes, où la gestion de l’eau et le développement des infrastructures deviennent des sources de tensions, ou encore les marges du Caucase, toujours marquées par la persistance des conflits régionaux. La série guide le spectateur à travers ces frontières géographiques, idéologiques et culturelles. Elle propose une errance visuelle qui révèle progressivement la complexité de ces territoires. La République de Turquie contemporaine est une construction politique moderne, un État relativement récent fondé en 1923 à la suite de la Première Guerre mondiale et l’effondrement de l’Empire ottoman. La mémoire du traumatisme de ce démembrement impérial fait de la question des frontières non comme un fait historique définitivement clos, comme l’objet d’un récit constamment réinterprété. Comme l’a souligné le politologue Hamit Bozarslan, les frontières turques ne se limitent pas à des lignes géographiques ; elles relèvent d’une « mission historique », située entre le passé impérial, le présent de l’État-nation et les ambitions tournées vers l’avenir. Dans les images sensibles et intemporelles de Depardon, les différentes strates du passé semblent se superposer. Les conflits entre les différents récits historiques n’y apparaissent jamais sous la forme d’affirmations politiques directes, mais à travers un regard subtil, empathique et profondément poétique. Il est souvent difficile de savoir si les photographies ont été prises récemment ou plusieurs décennies plus tôt. Cette impression d’intemporalité ne relève pas seulement d’un choix esthétique, elle traduit la profondeur historique de la région. La mémoire de l’Empire ottoman, la rupture radicale avec l’héritage impérial, imposée par l’État-nation moderne fondé par Kemal Atatürk, ainsi que les discours politiques contemporains façonne espace émotionnel et géopolitique bien plus vaste que les frontières actuelles. Ancienne zone périphérique de l’Empire ottoman, la Hongrie entretient, elle aussi, un lien historique étroit avec cet héritage. Par sa position géographique, elle peut encore être perçue comme un espace intermédiaire entre Orient et Occident. Ainsi, pour les spectateurs hongrois le projet photographique Transanatolia ne constitue pas seulement le récit d’une région lointaine, mais aussi une invitation à réfléchir aux zones de contact entre l’Orient et l’Occident.
Exposición, Mathias Depardon: Transanatolia
Bicentenario de la fotografía - 2026-2027
2 septiembre - 1 noviembre
© Mathias Depardon
Mathias Depardon
Transanatolia
Transanatolia propone un viaje a través del tiempo y el espacio hasta los confines de Turquía. Estos territorios no son sólo zonas fronterizas en el sentido geográfico del término; también son lugares donde se cruzan identidades, narraciones históricas y relaciones de poder. Mathias Depardon vivió seis años en Turquía, trabajando como fotoperiodista para varios medios internacionales. Esta inmersión prolongada le permitió penetrar íntimamente en esos territorios y interrogarse sobre lo que podría llamarse una forma de "identidad turca". Durante cinco años, fotografió estas regiones donde la modernización y la memoria histórica coexisten, a menudo en una tensión permanente. Sus imágenes combinan una gran sensibilidad poética con una atención documental particularmente aguda. Los retratos de diferentes generaciones, los paisajes urbanos y las áridas llanuras revelan la complejidad de esta región. Entender la identidad turca requiere examinar las fronteras geográficas, culturales y políticas que la han moldeado. Estas no han experimentado desplazamientos a lo largo de la historia y siguen apareciendo hoy como zonas profundamente ambivalentes: el mar Negro, zona de contacto geopolítico entre Rusia y Anatolia, las regiones kurdas, donde la gestión del agua y el desarrollo de infraestructuras se convierten en fuentes de tensión, o incluso los márgenes del Cáucaso, siempre marcados por la persistencia de conflictos regionales. La serie guía al espectador a través de estas fronteras geográficas, ideológicas y culturales. Propone una errancia visual que revela progresivamente la complejidad de estos territorios. La República de Turquía contemporánea es una construcción política moderna, un estado relativamente reciente fundado en 1923 tras la Primera Guerra Mundial y el colapso del Imperio otomano. La memoria del trauma de este desmembramiento imperial hace de la cuestión de las fronteras no un hecho histórico definitivamente cerrado, sino el objeto de una narración constantemente reinterpretada. Como señaló el politólogo Hamit Bozarslan, las fronteras turcas no se limitan a líneas geográficas; Forman parte de una "misión histórica", situada entre el pasado imperial, el presente del Estado-nación y las ambiciones orientadas al futuro. En las imágenes sensibles y atemporales de Depardon, los diferentes estratos del pasado parecen superponerse. Los conflictos entre las diferentes narraciones históricas nunca aparecen en forma de afirmaciones políticas directas, sino a través de una mirada sutil, empática y profundamente poética. A menudo es difícil saber si las fotografías fueron tomadas recientemente o décadas antes. Esta sensación de atemporalidad no es sólo una elección estética, sino que refleja la profundidad histórica de la región. La memoria del Imperio otomano, la ruptura radical con el legado imperial impuesta por el moderno estado-nación fundado por Kemal Atatürk y los discursos políticos contemporáneos dan forma a un espacio emocional y geopolítico mucho más amplio que las fronteras actuales. Antigua zona periférica del Imperio otomano, Hungría también mantiene un estrecho vínculo histórico con este legado. Por su posición geográfica, todavía puede ser percibida como un espacio intermedio entre Oriente y Occidente. Así, para los espectadores húngaros el proyecto fotográfico Transanatolia no constituye solamente la narración de una región lejana, sino también una invitación a reflexionar sobre las zonas de contacto entre Oriente y Occidente.
