Die Denkmäler von Arles im Blick der ersten Fotografen des 19\. Jahrhunderts
Photographies originales des fonds de la médiathèque
18 septiembre - 3 octubre
Théâtre antique © Achille Gautier-Descottes (1814-1882). Fonds Ville d'Arles
Seit seiner Erfindung erweist sich die Fotografie als ein wichtiges wissenschaftliches und dokumentarisches Werkzeug, um den Reichtum und den Zustand der historischen Denkmäler darzustellen. Amateure und professionelle Fotografen durchstreifen Frankreich, einige von der Commission des Monuments historiques beauftragt, um fotografische Archive zu erstellen. In diesem Zusammenhang wird die Stadt Arles, die als "Freilichtmuseum" gilt, zu einem privilegierten Boden für die entstehende Fotografie.
Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl dieser ersten Aufnahmen, die in Arles zwischen 1845 und 1880 gemacht wurden, einer Zeit, in der sich die Fotografie von Architektur und Politik des Kulturerbes strukturiert und weiterentwickelt hat.
Alle enthüllten Fotografien stammen aus den Sammlungen der Médiathèque d'Arles. Eine Diashow mit fast 70 Bildern begleitet einige Originalfotografien.
Öffnungszeiten der Mediathek: https://mediatheque.ville-arles.fr/horaires.aspx?_lg=fr-fr
Außergewöhnliche Eröffnung am Sonntag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr.
Kontakt: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr
Weblink: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles y Fotografien
The Monuments of Arles in the eyes of the first photographers of the 19th century
Photographies originales des fonds de la médiathèque
18 septiembre - 3 octubre
Théâtre antique © Achille Gautier-Descottes (1814-1882). Fonds Ville d'Arles
Since its invention, photography has proved to be an essential documentary and scientific tool for documenting the richness and condition of historical monuments. Amateurs and professional photographers travel across France, some commissioned by the Commission des Monuments historiques, to build up photographic archives. In this context, the city of Arles, considered as an "open-air museum" becomes a privileged ground for nascent photography.
The exhibition presents a selection of these first shots taken in Arles between 1845 and 1880, a period that saw the development and structuring of architectural photography and political heritage.
All the unveiled photographs come from the collections of the Médiathèque d'Arles. A slideshow of nearly 70 images accompanies some original photographs.
Opening hours of the Multimedia library: https://mediatheque.ville-arles.fr/horaires.aspx?_lg=fr-FR
Exceptional opening on Sunday, September 20 from 2 p.m. to 6 p.m.
Contact: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr
Internet link: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles y Photographs
I Monumenti di Arles nell'occhio dei primi fotografi del XIX secolo
Photographies originales des fonds de la médiathèque
18 septiembre - 3 octubre
Théâtre antique © Achille Gautier-Descottes (1814-1882). Fonds Ville d'Arles
Fin dalla sua invenzione, la fotografia si è rivelata uno strumento documentario e scientifico essenziale per rendere conto della ricchezza e dello stato dei monumenti storici. Dilettanti e fotografi professionisti percorrono la Francia, alcuni dei quali commissionati dalla Commissione per i monumenti storici, per costituire archivi fotografici. In questo contesto, la città di Arles, considerata come un "museo a cielo aperto", diventa un terreno privilegiato per la fotografia nascente.
L'esposizione presenta una selezione di queste prime riprese realizzate ad Arles tra il 1845 e il 1880, periodo che vede la strutturazione e lo sviluppo della fotografia di architettura patrimoniale e politica.
Tutte le fotografie esposte provengono dalle collezioni della Médiathèque d'Arles. Uno slideshow con circa 70 immagini accompagna alcune fotografie originali.
Orari di apertura della Mediateca: https://mediatheque.ville-arles.fr/horaires.aspx?_lg=fr-fr
Apertura eccezionale domenica 20 settembre dalle 14 alle 18.
Contatto: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr
Link: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles y Fotografie
Les Monuments d’Arles dans l’œil des premiers photographes du XIXe siècle
Photographies originales des fonds de la médiathèque
18 septiembre - 3 octubre
Théâtre antique © Achille Gautier-Descottes (1814-1882). Fonds Ville d'Arles
Dès son invention la photographie se révèle un outil documentaire et scientifique essentiel pour rendre compte de la richesse et de l’état des monuments historiques. Amateurs et photographes professionnels parcourent la France, certains missionnés par la Commission des Monuments historiques, pour constituer des archives photographiques. Dans ce contexte, la ville d’Arles, considérée comme un « musée à ciel ouvert » devient un terrain privilégié pour la photographie naissante.
L’exposition présente une sélection de ces premières prises de vue réalisées à Arles entre 1845 et 1880, période qui voit se structurer et se développer photographie d’architecture et politique patrimoniale.
Toutes les photographies dévoilées proviennent des collections de la Médiathèque d’Arles. Un diaporama réunissant près de 70 images accompagne quelques photographies originales.
Horaires d’ouverture de la Médiathèque : https://mediatheque.ville-arles.fr/horaires.aspx?_lg=fr-FR
Ouverture exceptionnelle le dimanche 20 septembre de 14h à 18h.
Contact : bicentenaire.photographie@ville-arles.fr
Lien internet : https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
exposition, bicentenaire, patrimoine, photographie y Arles
Los monumentos de Arlés a los ojos de los primeros fotógrafos del siglo XIX
Photographies originales des fonds de la médiathèque
18 septiembre - 3 octubre
Théâtre antique © Achille Gautier-Descottes (1814-1882). Fonds Ville d'Arles
Desde su invención, la fotografía se ha convertido en una herramienta documental y científica esencial para dar cuenta de la riqueza y el estado de los monumentos históricos. Aficionados y fotógrafos profesionales recorren Francia, algunos de ellos encargados por la Comisión de Monumentos Históricos, para constituir archivos fotográficos. En este contexto, la ciudad de Arlés, considerada como un «museo al aire libre», se convierte en un terreno privilegiado para la fotografía naciente.
La exposición presenta una selección de estas primeras tomas realizadas en Arlés entre 1845 y 1880, período que ve estructurarse y desarrollarse la fotografía de arquitectura patrimonial y política.
Todas las fotografías reveladas proceden de las colecciones de la Médiathèque d'Arles. Un diaporama que reúne cerca de 70 imágenes acompaña a algunas fotografías originales.
Horarios de apertura de la Mediateca: https://mediatheque.ville-arles.fr/horaires.aspx?_lg=fr-fr
Apertura excepcional el domingo 20 de septiembre de 14h a 18h.
Contacto: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr
Enlace a internet: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles y fotografías
