Arles in situ, fotografischer Rundgang
Photographies d'Arles du XIXe siècle et du début du XXe siècle
18 septiembre 2026 - 30 septiembre 2027
Projet d’application mobile de l’IUT informatique de Aix-Marseille Université © Sébastien Thon
Open-Air-Ausstellung : alte Fotografien von Arles, in situ wiedergegeben, ab dem 18. September in den historischen Denkmälern zu entdecken. Die Ausstellung wird sich im Laufe des Herbstes auch in der Stadt und den Dörfern von Arles erstrecken.
Diese Fotografien aus den Jahren 1845 bis 1945 stammen aus den Fotobeständen der Médiathèque d’Arles, dem Stadtarchiv, dem Museon Arlaten, dem Musée de la Camargue, dem Ministerium für Kultur sowie aus privaten Postkartensammlungen.
Eine mobile App, die von den Studenten des IUT in Arles entwickelt wird, wird es ab Juni 2027 ermöglichen, diese und andere alte Fotografien im öffentlichen Raum zu platzieren.
Die in den historischen Denkmälern befindlichen Fotografien werden zu den hier angegebenen Öffnungszeiten der Denkmäler sichtbar sein: https://arles.fr/decouvrir/le-patrimoine/
Kontakt: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr; 04 90 49 35 97.
Website: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles
Arles in situ, photographic journey
Photographies d'Arles du XIXe siècle et du début du XXe siècle
18 septiembre 2026 - 30 septiembre 2027
Projet d’application mobile de l’IUT informatique de Aix-Marseille Université © Sébastien Thon
Open-air exhibition : old photographs of Arles, replaced in situ, to be discovered from September 18 in the historical monuments. The exhibition will then also extend, in the course of autumn, into the City and Villages of Arles.
These photographs dating from 1845 to 1945 come from the photographic collections of the Médiathèque d'Arles, the municipal archives, the Museon Arlaten, the Museum of the Camargue, the Ministry of Culture, and also from private postcard collections.
A mobile application, which will be created by the students of the IUT of Arles, will allow from June 2027 to locate these old photographs, as well as others, in public space.
Photographs located in historical monuments will be visible during the opening hours of the monuments, indicated here: https://arles.fr/decouvrir/le-patrimoine/
Contact: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr; 04 90 49 35 97.
Website: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles
Arles in situ, percorso fotografico
Photographies d'Arles du XIXe siècle et du début du XXe siècle
18 septiembre 2026 - 30 septiembre 2027
Projet d’application mobile de l’IUT informatique de Aix-Marseille Université © Sébastien Thon
Esposizione a cielo aperto : fotografie antiche di Arles, riposte in situ, da scoprire dal 18 settembre nei monumenti storici. L'esposizione si estenderà poi, nel corso dell'autunno, anche nella città e nei villaggi di Arles.
Queste fotografie datate dal 1845 al 1945 provengono dai fondi fotografici della Médiathèque d'Arles, degli archivi comunali, del Museon Arlaten, del Museo della Camargue, del ministero della Cultura e anche da collezioni di cartoline private.
Un'applicazione mobile, che sarà creata dagli studenti dell'IUT di Arles, permetterà a partire da giugno 2027 di collocare queste vecchie fotografie, così come altre, nello spazio pubblico.
Le fotografie situate nei monumenti storici saranno visibili durante gli orari di apertura dei monumenti, indicati qui: https://arles.fr/decouvrir/le-patrimoine/
Contatto: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr; 04 90 49 35 97.
Sito web: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles
Arles in situ, parcours photographique
Photographies d'Arles du XIXe siècle et du début du XXe siècle
18 septiembre 2026 - 30 septiembre 2027
Projet d’application mobile de l’IUT informatique de Aix-Marseille Université © Sébastien Thon
Exposition à ciel ouvert : photographies anciennes d’Arles, replacées in situ, à découvrir dès le 18 septembre dans les monuments historiques. L'exposition s'étendra ensuite aussi, dans le courant de l'automne, dans la Ville et les Villages d’Arles.
Ces photographies datant de 1845 à 1945 sont issues des fonds photographiques de la Médiathèque d’Arles, des archives municipales, du Museon Arlaten, du Musée de la Camargue, du ministère de la Culture, et également de collections de cartes postales de particuliers.
Une application mobile, qui sera créée par les étudiants de l’IUT d’Arles, permettra à partir de juin 2027 de situer ces photographies anciennes, ainsi que d’autres, dans l’espace public.
Les photographies situées dans les monuments historiques seront visibles aux horaires d’ouverture des monuments, indiqué ici : https://arles.fr/decouvrir/le-patrimoine/
Contact : bicentenaire.photographie@ville-arles.fr; 04 90 49 35 97.
Site internet : https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
Ce projet est labellisé Bicentenaire de la Photographie par le ministère de la Culture et s'inscrit dans la programmation officielle du Bicentenaire du 1er septembre 2026 au 30 septembre 2027.
photographie, bicentenaire, exposition, patrimoine y arles
Arles in situ, recorrido fotográfico
Photographies d'Arles du XIXe siècle et du début du XXe siècle
18 septiembre 2026 - 30 septiembre 2027
Projet d’application mobile de l’IUT informatique de Aix-Marseille Université © Sébastien Thon
Exposición al aire libre : fotografías antiguas de Arlés, repuestas in situ, a descubrir desde el 18 de septiembre en los monumentos históricos. La exposición se extenderá también, durante el otoño, en la ciudad y los pueblos de Arles.
Estas fotografías que datan de 1845 a 1945 proceden de los fondos fotográficos de la Médiathèque d'Arles, de los archivos municipales, del Museon Arlaten, del Museo de la Camargue, del Ministerio de Cultura y también de colecciones de postales privadas.
Una aplicación móvil, creada por los estudiantes del IUT de Arles, permitirá a partir de junio de 2027 situar estas fotografías antiguas, así como otras, en el espacio público.
Las fotografías situadas en los monumentos históricos serán visibles durante el horario de apertura de los monumentos, que se indica aquí: https://arles.fr/decouvrir/le-patrimoine/
Contacto: bicentenaire.photographie@ville-arles.fr; 04 90 49 35 97.
Sitio web: https://arles.fr/decouvrir/les-evenements//bicentenairedelaphotographie
arles
