logologo
HelpLoading...
30 marzo - 13 noviembre 2018Passed
Condiciones
Presentación en el seno de la exposición permanente de Historial (entrada: 5€ / gratuito para los niños hasta los 10 años y para los titulares de Museums Pass Musées / reducciones para los grupos)
Noviembre 2018
Jueves 1
09:30 - 17:30
Viernes 2
09:30 - 17:30
Sábado 3
09:30 - 17:30
Domingo 4
09:30 - 18:00
Lunes 5
09:30 - 17:30
Martes 6
09:30 - 17:30
Miércoles 7
09:30 - 17:30
Jueves 8
09:30 - 17:30
Viernes 9
09:30 - 17:30
Sábado 10
09:30 - 17:30
Domingo 11
09:30 - 18:00
Lunes 12
09:30 - 17:30
Martes 13
09:30 - 17:30
Accesible para personas con discapacidad auditiva
Accesible para discapacitados visuales
Acceso discapacitados mentales
Los motores de acceso para minusválidos
0 to 99 years old

Historial franco-allemand de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf

lieu-dit Vieil Armand, D431, 68700 WATTWILLER
  • Haut-Rhin

Piéta for World War I

Tapicería de Aubusson conmemorativa del centenario de la Gran Guerra
30 marzo - 13 noviembre 2018Passed
Condiciones
Presentación en el seno de la exposición permanente de Historial (entrada: 5€ / gratuito para los niños hasta los 10 años y para los titulares de Museums Pass Musées / reducciones para los grupos)
CMNHWK / Cité internationale de la Tapisserie

Una colaboración para el centenario
El tejido de la tapicería Piéta for World War I, destinada al Historial francoalemán de Hartmannswillerkopf (68) para conmemorar al Centenaire de la Première Guerra mundial, resulta de una colaboración concluida en 2014 entre el Comité del Monumento nacional de Hartmannswillerkopf (Haut-Rhin), el Sindicato mixto de la Ciudad internacional de la tapicería en Aubusson, en la Hueca, y la Misión del Centenario 14-18. Su maqueta, imaginada por el artista alemán y el pionero de Pop Art Thomás Bayrle, ha sido realizada gracias al apoyo financiero del Grupo Würth.
El artista: Thomás Bayrle
El encargo de la maqueta de la tapicería ha sido enviado(dirigido) a Thomás Bayrle (nacido en 1937), artista originario de Berlín. El artista(cirujano) plástico entonces entregó una obra magistral de dimensión cuadrada(franca) (4,5 X 4,5 metros), de negro y al representar blanco, a Piéta – figura de la Virgen que llora a su hijo muerto quien ella tiene en sus brazos. Este dibujo punzante es constado de la repetición del mismo motivo de calavera, declinado y estirado para materializar los contornos de Piéta por un efecto tridimensional. Esta multitud de cráneos representa a tantos padres, hermanos, maridos o hijos caídos sobre los campos de batalla.
Thomás Bayrle nació en 1937 en Berlín. Él vió y trabaja en Francfort. Sus obras integraron, entre otras, el Museo de Arte Moderno de Francfort, el Museo de Arte de Stuttgart, MOCA de Los Angeles, FNAC de Puteaux y el FRAC de Lemosín. Sus producciones pictóricas se inscriben en Pop Art. Ellas consisten en la repetición de un motivo en tamaño variable puesto en abismo mismo para representarse, jugando así sobre las sensaciones ópticas de los espectadores.
Una realización excepcional
Esta tapicería de cerca de 21 m2 ha sido realizada por un equipo de lissiers del Taller Patrick Guillot, en Aubusson. Para la ocasión, la Ciudad de la tapicería puso a disposición de los artesanos un oficio de 8 metros de longitud dedicado a los encargos de gran envergadura. Este trabajo minucioso permitió sublimar verdaderamente el dibujo del artista añadiéndole una dimensión suplementaria y propiamente conmemorativa, lo que hace un símbolo de la reconciliación francoalemana.
La creación pone en ejecución a diferentes técnicas y materias(asignaturas) para crear la ilusión óptica: algodón, lana, seda, rayón, viscosa, hasta las fibras de poliéster texturé, para crear al blanco de los ojos de Piéta. La tapicería «derribó del oficio» en presencia del artista y de los representantes de los compañeros el 9 de junio de 2017, después de catorce meses de tejido.
Una obra ambulante
Desde el principio el proyecto, la voluntad había que hacer de Piéta una obra ambulante, destinada a recorrer diferentes museos y lugares conmemorativos en Europa y más allá. La tapicería del centenario ha sido desvelada al público el 10 de noviembre de 2017, con ocasión de la inauguración del Historial francoalemán de la Gran Guerra, en presencia de señor Emmanuel Macron, Président de la République francesa y en señor Frank-Walter Steinmeier, Président de la République fédérale d' allemagne.
Después de una presentación en Aubusson al principio del año, Piéta vuelve al Historial du Hartmannswillerkopf para el conjunto de la temporada cultural y mémorielle 2018. Los visitantes podrán descubrirla en estos lugares simbólicos del 30 de marzo al 21 de octubre.
En consecuencia de esto, la tapicería reunirá a Würthhaus en Berlín, donde será presentada en enlace particularmente con las ceremonias mémorielles que conmemorarán al centenario del Armisticio entre la Francia y Alemania, al fin de la Gran Guerra. Un acontecimiento francoalemán será organizado particularmente alrededor de la obra por la noche de jueves, 15 de noviembre en colaboración con la Oficina(Oficio) francoalemana para la Juventud y la embajada de Francia en Berlín.
Después de esta presentación excepcional en Alemania, Piéta perseguirá su itinerancia reuniendo la ciudad de Chengdu, en China en relación con la academia de las bellas artes.

Type d'activité
No selection
Type de patrimoine concerné
No selection
Tags
No selection

About the location

Historial franco-allemand de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf
lieu-dit Vieil Armand, D431, 68700 WATTWILLER
  • Haut-Rhin
Historial es una herramienta en facetas múltiples, a la vez históricas, turísticas así como mémoriel, y ante todo pedagógica. Él ofrece una visión ancha de los acontecimientos durante la 1 Guerra mundial dejándole no obstante un lugar central a Hartmannswillerkopf – viejo Armand con el fin de servir de enlace con el sitio y el monumento nacional vecino y de permitirles a los visitantes descifrarlo mejor.
Tags
Monument historique
Acceso
Aparcamiento de coches, edificio accesible PMR, aseos, pequeña restauración, tienda
AAA/IllProd