Freier Besuch(Besichtigung) des Palastes Benediktinerin und die Werkstatt Kenner freier Besuch(Besichtigung) des Palastes Benediktinerin (Museum, Brennerei, Keller, Raum Kostprobe) und der Werkstatt Kenner (Entdeckung des Prozesses der Ausarbeitung des Likörs Benediktinerin) - erm
15 i 16 septiembre 2018 Pasado
Condiciones 15 € (adulto(adulta)). 15 personas máximo, sobre inscripción a 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Palais Bénédictine, Fécamp
Öffnen(Entdecken) Sie das Museum alter Kunst, der Brennerei, der Keller und des Raums Kostprobe des Palastes Benediktinerin, architektonisches Meisterwerk Renaissance- und Gotischinspiration, das von Alexander Le Grand errichtet ist (in Wein aushandelnd, fécampois) am Ende des XIX. Jahrhunderts zu Ehren Likörs Benediktinerin. Dann, seit dem Saal der Pflanzen, von einem Führer begleitet, bieten wir Ihnen eine Werkstatt Geruchs- und Visuellentdeckung der Alcoolats an, die Benediktinerin zusammensetzen(bilden), Geister(Vernunft), in 8 genauso genannt, die verschieden sind, die der Produktion des Likörs sind stades. Schließlich wird eine Kostprobe _der Ausdrücke Benediktinerin und Cocktails Sanftheiten angeboten(geschenkt), begleitet. (_für Haupterwachsene nur). Ermäßigter Tarif von 15€ für die individuellen Erwachsenen (anstatt 22€) Freier Besuch(Besichtigung) von 11 Uhr bis 11 Uhr 45, dann Werkstatt Kenner von 11 Uhr 45 bis 12 30. 15 Personen Maximum, auf Einschreibung(Beschriftung): 02 35 10 26 10 (Wahl 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Visit free of the Palace Benedictine and the expert workshop(studio) Visit free of the Palace Benedictine (Museum, Distillery, Cellars, Space tasting) and of the Expert workshop(studio) (Discovery of the process of development of the liqueur Benedictine) - reduced tari
15 i 16 septiembre 2018 Pasado
Condiciones 15 € (adulto(adulta)). 15 personas máximo, sobre inscripción a 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Palais Bénédictine, Fécamp
Discover the old(former) art museum, the distillery, the cellars and the space tasting of the Palace Benedictine, architectural masterpiece of Gothic inspiration and Renaissance, established by Alexander the Great (vintner fécampois) at the end of the XIXth century in honour of the liqueur Benedictine. Then, since the Room of Plants, accompanied with a guide, we propose you a workshop(studio) of visual and olfactory discovery of alcoolats making up(composing) Benedictine, so called Spirits, at 8 different stages(stadiums) of the production of the liqueur. Finally, a tasting _of Expressions Benedictine and of cocktail(cocktail party) is offered, accompanied with softness. (_for major adults only). 15€ reduced tariff for the individual adults (instead of 22€) Free visit from 11 h till 11 h 45, then Expert Workshop(Studio) of 11 h 45 - 12 30. 15 people maximum, on registration(inscription): 02 35 10 26 10 (choices(selections) 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
La visita(Il soggiorno) priva di(esente da) del Palazzo benedettino e il workshop(officina) esperto (lo studio(la sala di registrazione)) la Visita(il Soggiorno) priva di(esente da) del Palazzo benedettino (Il museo, la Distilleria, le Cantine, l'assaggiatura Spaziale(Dello spazio)) e del workshop(officina) Esperto (lo studio(la sala di
15 i 16 septiembre 2018 Pasado
Condiciones 15 € (adulto(adulta)). 15 personas máximo, sobre inscripción a 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Palais Bénédictine, Fécamp
Scopre antico museo d'arte (vecchio), la distilleria, le cantine e l'assaggiatura spaziale(dello spazio) del Palazzo il capolavoro benedettino, architettonico d'inspirazione gotica e il Rinascimento, istituito da Alessandro Magno (il vinaio fécampois) alla fine del secolo XIXth in onore del liquore benedettino. Allora, dalla Camera d'Impianti(di Piante), accompagnati con una guida, La proponiamo un workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) di scoperta visiva e olfattiva di alcoolats che completa(inventa,finisce) (l'atto del comporre(la composizione)) di Liquori(Stato d'animo) benedettini, così detti, a 8 stadi(palcoscenici) diversi (gli stadi) della produzione del liquore. Finalmente, un'assaggiatura _d'Espressioni benedettine e di cocktail (il ricevimento pomeridiano) è offerta, accompagnata con morbidezza(dolcezza). (_per adulti principali solo). Tariffa ridotta di 15€ per gli adulti individuali (invece di 22€) Visita(Soggiorno) libera(gratuita) di 11 h fino alle 11:45, Workshop(Officina) poi Esperto (Studio(Sala di registrazione)) delle 11:45 - 12 30. 15 massimo della gente, su registrazione (iscrizione): 02 35 10 26 10 (scelte 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Visite libre du Palais Bénédictine et l'atelier connaisseur Visite libre du Palais Bénédictine (Musée, Distillerie, Caves, Espace dégustation) et de l'atelier Connaisseur (Découverte du processus d’élaboration de la liqueur Bénédictine) - tarif réduit adultes
15 i 16 septiembre 2018 Pasado
Condiciones 15 € (adulto(adulta)). 15 personas máximo, sobre inscripción a 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Palais Bénédictine, Fécamp
Découvrez le musée d’art ancien, la distillerie, les caves et l’espace dégustation du Palais Bénédictine, chef d’œuvre architectural d’inspiration gothique et Renaissance, érigé par Alexandre Le Grand (négociant en vin fécampois) à la fin du XIXe siècle en l’honneur de la liqueur Bénédictine.
Puis, depuis la Salle des Plantes, accompagnés d’un guide, nous vous proposons un atelier de découverte visuelle et olfactive des alcoolats composant Bénédictine, aussi appelés Esprits, à 8 différents stades de la production de la liqueur. Enfin, une dégustation des Expressions Bénédictine et d’un cocktail est offerte, accompagnée de douceurs. ( pour adultes majeurs uniquement).
Tarif réduit de 15€ pour les adultes individuels (au lieu de 22€)
Visite libre de 11h à 11h45, puis Atelier Connaisseur de 11h45 à 12h30.
15 personnes maximum, sur inscription : 02 35 10 26 10 (choix 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Visita libre del Palacio Benedictina y el taller(estudio) conocedor Visita libre del Palacio Benedictina (Museo, Destilería, Bodegas, Espacio degustación) y del taller Conocedor (Descubrimiento del proceso de elaboración del licor Benedictina) - tarifa reducida adulto
15 i 16 septiembre 2018 Pasado
Condiciones 15 € (adulto(adulta)). 15 personas máximo, sobre inscripción a 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Palais Bénédictine, Fécamp
Descubra el museo de antiguo arte, la destilería, las bodegas y el espacio degustación del Palacio Benedictina, la obra maestra arquitectural de inspiración gótica y Renacimiento, erigida por Alexandre Le Grand (negociando de vino fécampois) a finales del siglo XIX en honor del licor a Benedictina. Luego, desde la Sala de las Plantas, acompañados por un guía, nosotros le proponemos un taller(estudio) de descubrimiento visual y olfativo de los alcoolats que componen a Benedictina, tan son llamados(son muy llamados) Espíritus, en 8 diferentes fases de la producción del licor. Finalmente, una degustación _de las Expresiones Benedictina y del cóctel es ofrecida, acompañada por dulzuras. (_para adultos mayores únicamente). Tarifa reducida de 15€ para los adultos individuales (en lugar de 22€) Visita libre de las 11 a las 11h 45, luego Taller Conocedor de 11 h 45 - 12 30. 15 personas máximo, sobre inscripción: 02 35 10 26 10 (elección 2) - infos@benedictine.fr - www.palaisbenedictine.com