Holzschnitzerei mit Tony Durand, Autor und Illustrator "Ist ein Holzfäller in meinem Stammbaum?"
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00 Pasado
© Tony Durand
Was für ein Holz... Seit es Menschen und Bäume gibt, benutzen die ersten die zweiten, um Gegenstände herzustellen. Ausgehend von einem Zweigfragment stellt man sich vor, wie es verwendet werden kann oder welches Objekt sich darin versteckt. Mit Hilfe eines Cutters werden die Teilnehmer geduldig Späne entfernen, um allmählich die Form zu sehen, die sich im Stamm verbirgt... Kostenlos, auf Anmeldung. Material zur Verfügung gestellt und Snack angeboten!
Woodcarving workshop with Tony Durand, author and illustrator "Is there a woodcutter in my family tree?"
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00 Pasado
© Tony Durand
What wood do I heat... Since there are humans and trees, the former use the latter to make objects. From a fragment of a branch, it will be a question of imagining the use that can be made of it, or the object that hides inside. Using a cutter, the participants will patiently release chips to see, little by little, the shape that hides in the log… Free, on registration. Equipment provided and free snack!
Laboratorio di scultura in legno con Tony Durand, autore e illustratore "C'è un taglialegna nel mio albero genealogico?"
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00 Pasado
© Tony Durand
Di che legno mi sto scaldando... Da quando ci sono umani e alberi, i primi usano i secondi per fare oggetti. Partendo da un frammento di ramo, si tratterà di immaginare l'uso che se ne può fare, o l'oggetto che si nasconde all'interno. Con l'aiuto di un cutter, i partecipanti rimuoveranno pazientemente dei trucioli per vedere, a poco a poco, emergere la forma che si nasconde nel tronco... Gratuito, su iscrizione. Materiale fornito e merenda offerta!
Atelier sculpture sur bois avec Tony Durand, auteur et illustrateur "Il y a un bûcheron dans mon arbre généalogique ?"
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00 Pasado
© Tony Durand
De quel bois je me chauffe... Depuis qu’il y a des humains et des arbres, les premiers se servent des seconds pour fabriquer des objets. A partir d’un fragment de branche, il s’agira d’imaginer l’usage qui peut en être fait, ou l’objet qui se cache à l’intérieur. A l’aide d’un cutter, les participants dégageront patiemment des copeaux pour voir, peu à peu, émerger la forme qui se cache dans la bûche…
Gratuit, sur inscription. Matériel fourni et goûter offert !
Taller de escultura en madera con Tony Durand, autor e ilustrador "¿Hay un leñador en mi árbol familiar?"
Domingo 17 septiembre 2023, 15:00 Pasado
© Tony Durand
De qué madera me caliento... Desde que hay humanos y árboles, los primeros usan a los segundos para hacer objetos. A partir de un fragmento de rama, se tratará de imaginar el uso que puede hacerse de él, o el objeto que se esconde dentro. Con la ayuda de un cortador, los participantes liberarán pacientemente virutas para ver, poco a poco, emerger la forma que se esconde en el tronco... Gratis, previa inscripción. Material proporcionado y merienda ofrecido!