Auf Französisch Führung einer Festung der Linie Maginot
Der Besuch(Besichtigung) des Werkes von Four-À-Chaux von Lembach, eine der Hauptwebsites(Hauptstätten) der Linie Maginot in Elsass, wird Ihnen ermöglichen, das Funktionieren dieser imposanten(beträcht
Domingo 22 septiembre 2019, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
Condiciones
Visitas guiadas únicamente, en francés. Ninguna reserva.
(c) SILE - J. Ehrstein
Die Führung des Werkes wird von den freiwilligen Führern belebt "des Vereines(Vereinigung) der Freunde der Linie Maginot de Lembach". Während 1 Uhr 30 werden diese Fans Sie innerhalb des Werkes führen(steuern), werden Sie auf einer Strecke ungefähr 1,5 km durch die unterirdischen Gänge bringen(führen) und lassen Sie die Ausrüstungen und die Installationen von Four-À-Chaux öffnen(entdecken). Seine Ansiedlung(Implantation) in einem kalkigen Hügel im Süden des Dorfes von Lembach macht aus ihm ein privates(besonderes) Werk: Der Besucher tritt auf gleicher Höhe in die Obergalerie des Werkes vom Eingang der Menschen(Männer) ein, er versinkt dann schrittweise unter dem Hügel, um in 30 unterirdischen m mitten im Werk zu beenden, dann schließt er sich der unteren(niedrigen) Galerie mit Hilfe ein langer Treppe von 215 Gängen (der geneigte Plan) an, bevor er vom Eingang der Munition wieder hinausgeht.
[STOP_TRANSLATION]Cette visite, très complète, permet à chacun d'imaginer la vie dans un ouvrage Maginot et de comprendre le fonctionnement de cette importante ligne de défense pendant la seconde Guerre Mondiale.
Durée: environ 1h30.
Guided tour in French of a fortress of the Maginot line
The visit of the work of Four-à-Chaux of Lembach, one of the major sites of the Maginot line in Alsace, will allow you to include the functioning of this imposing fortress during the 2nd GM.
Domingo 22 septiembre 2019, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
Condiciones
Visitas guiadas únicamente, en francés. Ninguna reserva.
(c) SILE - J. Ehrstein
The guided tour of work is livened up(led) by the voluntary guides of "the association of the friends of the Maginot line of Lembach". During 1 h 30, these enthusiasts will guide you inside work, lead you on a route(course) about 1,5 km through the underground galleries, and make you discover equipments and installations of Four-à-Chaux. Its setting-up(presence) in a calcareous hill in the South of the village of Lembach makes of him a particular(special) work: the visitor enters at the same level the upper gallery of work by the entrance(entry) of the men(people), he sinks then progressively under the hill to finish in subterranean 30 m at the heart of work, then he joins the lower gallery by means of a staircase along 215 walking(steps) (the inclined plane) before standing out(going out again) by the entrance(entry) of ammunitions.
[STOP_TRANSLATION]Cette visite, très complète, permet à chacun d'imaginer la vie dans un ouvrage Maginot et de comprendre le fonctionnement de cette importante ligne de défense pendant la seconde Guerre Mondiale.
Durée: environ 1h30.
Visita guidata nel francese di una fortezza della linea di Maginot
La visita(soggiorno) del lavoro(opera) di Four-à-Chaux di Lembach, uno dei siti principali della linea di Maginot in Alsazia, Le permetterà di includere il funzionamento di questa fortezza imponente d
Domingo 22 septiembre 2019, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
Condiciones
Visitas guiadas únicamente, en francés. Ninguna reserva.
(c) SILE - J. Ehrstein
La visita guidata di lavoro(opera) è ravvivata (condotta) dalle guide spontanee(volontarie) di "l'associazione degli amici della linea di Maginot di Lembach". Durante la 1:30, questi appassionati La guideranno all'interno di lavoro(opera), La condurranno su un itinerario (il corso) circa 1,5 chilometri attraverso le gallerie sotterranee(clandestine) e La faranno scoprire l'attrezzatura e gli impianti di Four-à-Chaux. Quello che regola(allestisce) (di presenza) su una collina calcarea nel Sud del villaggio di Lembach fa di lui un lavoro(opera) (speciale(particolare)) particolare: il visitatore entra nello stesso livello nella galleria superiore(di sopra) di lavoro(opera) dall'entrata(ammissione) (l'entrata(ingresso)) degli uomini (la gente), affonda allora progressivamente sotto la collina per finire in 30 m sotterranei al centro di lavoro(opera), allora si unisce alla galleria più bassa per mezzo di una scala lungo 215 camminare (i passi) (l'aereo inclinato) prima di distinzione (uscendo di nuovo) dall'entrata(ammissione) (l'entrata(ingresso)) di munizioni.
[STOP_TRANSLATION] Cette visite, très complète, permet à chacun d'imaginer la vie gavitelli pendaglio di un ouvrage Maginot et de comprendre le fonctionnement de cette importante ligne de défense la seconde Guerre Mondiale.
Durée: 1:30 di environ.
Visite guidée en français d'une forteresse de la Ligne Maginot
La visite de l’ouvrage du Four-à-Chaux de Lembach, l'un des sites majeurs de la Ligne Maginot en Alsace, vous permettra de comprendre le fonctionnement de cette imposante forteresse pendant la 2e GM.
Domingo 22 septiembre 2019, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
Condiciones
Visitas guiadas únicamente, en francés. Ninguna reserva.
(c) SILE - J. Ehrstein
La visite de l’ouvrage du Four-à-Chaux de Lembach, l'un des sites majeurs de la Ligne Maginot en Alsace, vous permettra de comprendre le fonctionnement de cette imposante forteresse pendant la 2e GM.
La visite guidée de l'ouvrage est animée par les guides bénévoles de "l'association des amis de la Ligne Maginot de Lembach". Pendant 1h30, ces passionnés vous guideront à l'intérieur de l'ouvrage, vous mèneront sur un parcours d'environ 1,5 km à travers des galeries souterraines, et vous feront découvrir les équipements et les installations du Four-à-Chaux. Son implantation dans une colline calcaire au sud du village de Lembach fait de lui un ouvrage particulier: le visiteur entre de plain-pied dans la galerie supérieure de l'ouvrage par l'entrée des hommes, il s'enfonce ensuite progressivement sous la colline pour finir à 30 m sous terre au cœur de l'ouvrage, puis il rejoint la galerie inférieure au moyen d'un escalier long de 215 marches (le plan incliné) avant de ressortir par l'entrée des munitions.
Cette visite, très complète, permet à chacun d'imaginer la vie dans un ouvrage Maginot et de comprendre le fonctionnement de cette importante ligne de défense pendant la seconde Guerre Mondiale.
Durée: environ 1h30.
Visita guiada en francés de una fortaleza de la Línea Maginot
La visita de la obra de Four-à-Chaux de Lembach, una de los sitios mayores de la Línea Maginot en Alsacia, le permitirá comprender el funcionamiento de esta fortaleza imponente durante la 2a GM.
Domingo 22 septiembre 2019, 10:00, 14:00, 16:00Pasado
Condiciones
Visitas guiadas únicamente, en francés. Ninguna reserva.
(c) SILE - J. Ehrstein
La visita guiada de la obra es animada(presentada) por los guías benévolos de "la asociación de los amigos de la Línea Maginot de Lembach". Durante la 1h 30, estos apasionados le guiarán dentro de la obra, le llevarán sobre un trayecto de cerca de 1,5 kms a través de galerías subterráneas, y le harán descubrir los equipos y las instalaciones de Four-à-Chaux. Su implantación en una colina calcárea en el sur del pueblo de Lembach hace de él una obra particular: el visitante entra al mismo nivel en la galería superior de la obra por la entrada de los hombres, se hunde progresivamente luego bajo la colina para acabar a 30 m bajo tierra en el corazón de la obra, luego reúne la galería inferior por medio de una escalera larga de 215 marchas (el plan inclinado) antes de resaltar por la entrada de las municiones.
[STOP_TRANSLATION]Cette visite, très complète, permet à chacun d'imaginer la vie dans un ouvrage Maginot et de comprendre le fonctionnement de cette importante ligne de défense pendant la seconde Guerre Mondiale.
Durée: environ 1h30.
