"Focus die Museen von Troyes" - Schilder und Broschüren
Entdecken Sie die Geschichte dieses ehemaligen Herrenhauses, das in ein Museum umgewandelt wurde! Die symbolische Herausforderung ist groß: Es ist das zweite Trojanische Museum, das zu Beginn des 20\.
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
© Ville de Troyes
Erklärende Tafeln erzählen von der historischen und architektonischen Entwicklung dieses Ortes. Das alte Herrenhaus ist offensichtlich voller Geschichte. Es gibt nichts Bewegenderes, als die Vergangenheit der Gebäude wiederzuentdecken, die sich im Laufe der Zeit neu erfunden haben.
Diese neue Broschüre von Focus, die vom Service Animation du Patrimoine im Rahmen des Labels Ville d'art et d'histoire herausgegeben wird, beleuchtet die Geschichte und Architektur der vier städtischen Museen. Alte Abtei, Bischofspalast, Apotheke, Wohnsitz des 16. Jahrhunderts... die Museen von Troyes hatten alle ein früheres Leben... bevor sie zu den Schatzkästen bemerkenswerter Sammlungen wurden. Chronologie, Baugeheimnisse, architektonische Details... Diese 16 reich illustrierten Seiten sind zu entdecken.
Diese Broschüre wird kostenlos in den städtischen Museen, in der Jacques-Chirac-Mediathek oder bei der Abteilung Animation des Kulturerbes nach vorheriger Vereinbarung verteilt. Sie steht auch unter www.vpah-troyes.de zum Download bereit
"Focus on the Museums of Troyes" - panels and brochures
Discover the history of this former private mansion transformed into a museum! The symbolic stake is strong; it is the second Trojan museum opened at the beginning of the 20th century...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
© Ville de Troyes
Explanatory panels reflect on the historical and architectural evolution of this place. The old mansion is ostensibly steeped in history. Nothing is more moving today than to rediscover the past of buildings that have been able to reinvent themselves over time.
Published by the Service Animation du patrimoine as part of the Ville d'art et d'histoire label, this new Focus brochure focuses on the history and architecture of the four municipal museums. Former abbey, episcopal palace, apothecary, 16th century residence… Trojan museums have all had a previous life… before becoming the setting for remarkable collections. Chronology, construction secrets, architectural details… Discover these sixteen richly illustrated pages.
This brochure is distributed free of charge in municipal museums, at the Jacques-Chirac media library or at the Animation du patrimoine service by prior appointment. It is also available for download at www.vpah-troyes.fr
"Focus les Musées de Troyes" - cartelli e brochure
Scopri la storia di questo antico palazzo trasformato in museo! La posta simbolica è forte; si tratta del secondo museo troiano aperto all'inizio del XX secolo...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
© Ville de Troyes
Pannelli esplicativi ripercorrono l'evoluzione storica e architettonica di questo luogo. L'antico palazzo è visibilmente carico di storia. Niente di più emozionante, oggi, che riscoprire il passato degli edifici che hanno saputo reinventarsi nel tempo.
Edito dal Servizio Animazione del Patrimonio nell'ambito del marchio Città d'arte e di storia, questo nuovo opuscolo Focus ripercorre la storia e l'architettura dei quattro musei comunali. Antica abbazia, palazzo episcopale, farmacia, dimora del XVI secolo... i musei troiani hanno avuto tutti una vita precedente... prima di diventare scrigni di collezioni notevoli. Cronologia, segreti di costruzione, dettagli architettonici... sono da scoprire sfogliando queste sedici pagine riccamente illustrate.
Questo opuscolo è distribuito gratuitamente nei musei municipali, presso la mediateca Jacques-Chirac o presso il servizio Animation du patrimoine su appuntamento preliminare. È anche scaricabile da www.vpah-Troyes.fr
"Focus les Musées de Troyes" - panneaux et brochures
Découvrez l’histoire de cet ancien hôtel particulier transformé en musée ! L'enjeu symbolique est fort ; il s'agit du second musée troyen ouvert au début du XXe siècle...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
© Ville de Troyes
Des panneaux explicatifs reviennent sur l'évolution historique et architecturale de ce lieu. L'ancien hôtel particulier est ostensiblement chargé d'histoire. Rien de plus émouvant, aujourd'hui, que de redécouvrir le passé des bâtiments qui ont su se réinventer au fil du temps.
Editée par le Service Animation du patrimoine dans le cadre du label Ville d’art et d’histoire, cette nouvelle brochure Focus revient sur l’histoire et l’architecture des quatre musées municipaux. Ancienne abbaye, palais épiscopal, apothicairerie, demeure du 16e siècle… les musées troyens ont tous eu une vie antérieure… avant de devenir les écrins de collections remarquables. Chronologie, secrets de construction, détails architecturaux… sont à découvrir en feuilletant ces seize pages richement illustrées.
Cette brochure est distribuée gratuitement dans les musées municipaux, à la médiathèque Jacques-Chirac ou auprès du service Animation du patrimoine sur rendez-vous préalable. Elle est également téléchargeable sur www.vpah-troyes.fr
"Foco los Museos de Troyes" - paneles y folletos
¡Descubre la historia de esta antigua mansión convertida en museo! La apuesta simbólica es fuerte; se trata del segundo museo troyano abierto a principios del siglo XX...
17 i 18 septiembre 2022Pasado
Condiciones
Gratis. Entrada libre.
© Ville de Troyes
Paneles explicativos repasan la evolución histórica y arquitectónica de este lugar. La antigua mansión está ostensiblemente cargada de historia. Nada más conmovedor hoy en día que redescubrir el pasado de los edificios que han sabido reinventarse con el tiempo.
Editado por el Servicio de Animación del Patrimonio en el marco del sello Ville d'art et d'histoire, este nuevo folleto Focus repasa la historia y la arquitectura de los cuatro museos municipales. Antigua abadía, palacio episcopal, boticario, morada del siglo XVI... los museos troyanos todos han tenido una vida anterior... antes de convertirse en los estuches de colecciones notables. Cronología, secretos de construcción, detalles arquitectónicos... están por descubrir hojeando estas dieciséis páginas ricamente ilustradas.
Este folleto se distribuye gratuitamente en los museos municipales, en la mediateca Jacques-Chirac o en el servicio Animación del patrimonio previa cita. También se puede descargar en www.vpah-Troyes.fr
