Von Lascaux bis Francis Mbella: Materie, Licht und Spur
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Viernes 19 septiembre 2025, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita y en la medida de los lugares disponibles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Dorine Minsi Mbella
«Von Lascaux bis Francis Mbella: Materie, Licht und Spur»
Eine Konvergenz zwischen den Fresken von Lascaux und der Malerei von Francis Mbella, dem Erfinder der Tapioka-Technik.
Wie lässt sich die prähistorische Wandkunst der über 17 000 Jahre alten Höhle von Lascaux mit dem zeitgenössischen Werk des Malers Francis Mbella in Einklang bringen? Auf den ersten Blick scheint alles gegeneinander zu stehen: Zeit, Kultur, Technik, Zweck. Eine sorgfältige Analyse ihrer Praktiken zeigt jedoch tiefe Konvergenzen um drei grundlegende Achsen: die Materie als Ausdrucksvektor, die Interaktion mit dem Licht und die symbolische und spirituelle Dimension der Kunst.
Dieses Buch soll diese unerwartete Verwandtschaft, die Francis Mbella in die Kontinuität einer alten künstlerischen Tradition eingliedert, in der das Schaffen eine Geste der Weitergabe und des Erwachens ist, ins Licht rücken.
From Lascaux to Francis Mbella: material, light and trace
European Heritage Days 2025
Viernes 19 septiembre 2025, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita y en la medida de los lugares disponibles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Dorine Minsi Mbella
«From Lascaux to Francis Mbella: material, light and trace»
A convergence between the frescoes of Lascaux and the painting of Francis Mbella, inventor of the tapioca technique.
How to bring together prehistoric cave art from the Lascaux cave, more than 17,000 years old, and the contemporary work of the painter Francis Mbella? At first glance, everything seems to oppose them: era, culture, techniques, purpose. However, a careful analysis of their practices reveals profound convergences around three fundamental axes: matter as a vector of expression, interaction with light and the symbolic and spiritual dimension of art.
This booklet aims to highlight this unexpected filiation, which inscribes Francis Mbella in the continuity of an ancestral artistic tradition, where creation is a gesture of transmission and awakening.
Da Lascaux a Francis Mbella: materia, luce e traccia
Giornate europee del patrimonio 2025
Viernes 19 septiembre 2025, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita y en la medida de los lugares disponibles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Dorine Minsi Mbella
«Da Lascaux a Francis Mbella: materia, luce e traccia»
Una convergenza tra gli affreschi di Lascaux e la pittura di Francis Mbella, inventore della tecnica della tapioca.
Come si può avvicinare l'arte parietale preistorica della grotta di Lascaux, risalente a più di 17.000 anni fa, all'opera contemporanea del pittore Francis Mbella? A prima vista, tutto sembra opporsi: epoca, cultura, tecnica, finalità. Tuttavia, un'attenta analisi delle loro pratiche rivela profonde convergenze intorno a tre assi fondamentali: la materia come vettore di espressione, l'interazione con la luce e la dimensione simbolica e spirituale dell'arte.
Questo libretto mira a mettere in luce questa filiazione inaspettata, che iscrive Francis Mbella nella continuità di una tradizione artistica ancestrale, dove la creazione è un gesto di trasmissione e di risveglio.
Levez les yeux ! De Lascaux à Francis Mbella : matière, lumière et trace
Une convergence entre les fresques de Lascaux et la peinture de Francis Mbella, inventeur de la technique du tapioca.
Viernes 19 septiembre 2025, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita y en la medida de los lugares disponibles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Dorine Minsi Mbella
Une convergence entre les fresques de Lascaux et la peinture de Francis Mbella, inventeur de la technique du tapioca.
Comment rapprocher l’art pariétal préhistorique de la grotte de Lascaux, vieux de plus de 17 000 ans, et l’œuvre contemporaine du peintre Francis Mbella ? À première vue, tout semble les opposer : époque, culture, techniques, finalité. Pourtant, une analyse attentive de leurs pratiques révèle des convergences profondes autour de trois axes fondamentaux : la matière comme vecteur d’expression, l’interaction avec la lumière et la dimension symbolique et spirituelle de l’art.
Ce livret vise à mettre en lumière cette filiation inattendue, qui inscrit Francis Mbella dans la continuité d’une tradition artistique ancestrale, où la création est un geste de transmission et d’éveil, dans le cadre de l’opération « Levez les yeux ».
De Lascaux a Francis Mbella: materia, luz y traza
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Viernes 19 septiembre 2025, 14:00Pasado
Condiciones
Entrada gratuita y en la medida de los lugares disponibles.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Dorine Minsi Mbella
«De Lascaux a Francis Mbella: materia, luz y traza»
Una convergencia entre los frescos de Lascaux y la pintura de Francis Mbella, inventor de la técnica de la tapioca.
¿Cómo se puede relacionar el arte parietal prehistórico de la cueva de Lascaux, de más de 17.000 años de antigüedad, con la obra contemporánea del pintor Francis Mbella? A primera vista, todo parece oponer: época, cultura, técnicas, finalidad. Sin embargo, un análisis atento de sus prácticas revela convergencias profundas en torno a tres ejes fundamentales: la materia como vector de expresión, la interacción con la luz y la dimensión simbólica y espiritual del arte.
Este libreto pretende poner en luz esta filiación inesperada, que inscribe a Francis Mbella en la continuidad de una tradición artística ancestral, donde la creación es un gesto de transmisión y de despertar.
