Festival "Let’s celebrate summer!"
On Saturday, July 4th at the wind rose and at the Green Forum, a festive and family highlight to celebrate the beginning of summer by La rose des vents.
Geert De Rycke
La Rose des Vents invites you to celebrate the arrival of the beautiful season during the festival "Fêtons l'été!" , a festive, friendly and completely free event on Saturday 4 July between La Rose des Vents and the Forum Vert.
Designed for families, children and all the curious, this event offers a day full of discoveries, shows and activities to share together a warm moment in the heart of summer.
Throughout the day, young and old can explore the theater through fun tours in the form of treasure hunt, participate in creative workshops, listen to stories told by the library team, discover board games and attend a contemporary circus show.
On the agenda
For the youngest (3 to 7 years old)
- Visits of the theater in the form of treasure hunt at 10am, 11am and 12pm (by reservation).
- Storytime proposed by the team of the media library Till l'Espiègle at 10:15 and 11:15 (by reservation).
Activities and workshops
- Creative workshop "Textile postcards" from 7 years old, from 2 pm to 5 pm at La Rose des Vents.
- Demonstrations and provision of games by the Le Vaisseau Fantôme game library, from 2 p.m. to 5 p.m. at the Green Forum.
For children and adolescents from 7 to 13 years
- Visits to the theatre in the form of a treasure hunt at 2 p.m., 3:45 p.m. and 5:45 p.m. (by reservation).
- Circus show
- Primus by the company 15Feet6, at 3 p.m. and 5 p.m. at the Green Forum.
In this show accessible from 3 years old, two characters who look like the first of class indulge a rivalry as funny as relentless. Between circassian prowess, humor and acrobatics on wheels, Primus embarks the public in a crazy duel where each tries to take advantage of the other.
Useful information:
In case of bad weather, all the activities and shows will be hosted at La Rose des Vents.
The bar at La Rose des Vents will be open from 10am to 7:30pm.
A day under the sign of discovery, culture, play and live entertainment to celebrate together the beginning of summer in a festive and family atmosphere.
Festival « Fêtons l’été ! »
Le samedi 4 juillet à la rose des vents et au Forum vert, Un temps fort festif et familial pour célébrer le début de l’été par La rose des vents.
Geert De Rycke
La Rose des Vents vous invite à célébrer l’arrivée de la belle saison lors du festival « Fêtons l’été ! », un rendez-vous festif, convivial et entièrement gratuit, le samedi 4 juillet, entre La Rose des Vents et le Forum Vert.
Pensé pour les familles, les enfants et tous les curieux, cet événement propose une journée riche en découvertes, spectacles et animations pour partager ensemble un moment chaleureux au cœur de l’été.
Tout au long de la journée, petits et grands pourront explorer le théâtre à travers des visites ludiques sous forme de chasse au trésor, participer à des ateliers créatifs, écouter des histoires racontées par l’équipe de la médiathèque, découvrir des jeux de société et assister à un spectacle de cirque contemporain.
Au programme
Pour les plus jeunes (3 à 7 ans)
- Visites du théâtre sous forme de chasse au trésor à 10h, 11h et 12h (sur réservation).
- L’Heure du conte proposée par l’équipe de la médiathèque Till l’Espiègle à 10h15 et 11h15 (sur réservation).
Animations et ateliers
- Atelier créatif « Carte postale textiles » dès 7 ans, de 14h à 17h à La Rose des Vents.
- Démonstrations et mise à disposition de jeux par la ludothèque Le Vaisseau Fantôme, de 14h à 17h au Forum Vert.
Pour les enfants et adolescents de 7 à 13 ans
- Visites du théâtre sous forme de chasse au trésor à 14h, 15h45 et 17h45 (sur réservation).
- Spectacle de cirque
- Primus par la Compagnie 15Feet6, à 15h et 17h au Forum Vert.
Dans ce spectacle accessible dès 3 ans, deux personnages aux allures de premiers de la classe se livrent une rivalité aussi drôle qu’implacable. Entre prouesses circassiennes, humour et acrobaties sur roulettes, Primus embarque le public dans un duel déjanté où chacun tente de prendre l’avantage sur l’autre.
Informations pratiques:
En cas d’intempéries, l’ensemble des animations et spectacles sera accueilli à La Rose des Vents.
Le bar de La Rose des Vents sera ouvert de 10h à 19h30.
Une journée placée sous le signe de la découverte, de la culture, du jeu et du spectacle vivant pour fêter ensemble le début de l’été dans une ambiance festive et familiale.
Festival "laten we de zomer vieren!"
Zaterdag 4 juli in La Rose des Vents en het Green Forum, een feestelijk en familiemoment om het begin van de zomer te vieren met de Rose des Vents.
Geert De Rycke
La Rose des Vents nodigt u uit om de komst van het prachtige seizoen te vieren tijdens het festival "vier de zomer! ", een feestelijke, vriendelijke en volledig vrije vergadering, op zaterdag 4 juli, tussen de Rose des Vents en het Green Forum.
Dit evenement is ontworpen voor gezinnen, kinderen en al het nieuwsgierige en biedt een dag vol ontdekkingen, shows en entertainment om samen een warm moment in het hart van de zomer te delen.
Gedurende de dag zullen jong en oud in staat zijn om het theater te verkennen door middel van leuke rondleidingen in de vorm van schatjacht, deelnemen aan creatieve workshops, luisteren naar verhalen verteld door het team van de mediabibliotheek, ontdek bordspellen en woon een hedendaagse circusshow bij.
Op de agenda
Voor de jongste (3 tot 7 jaar)
- Bezoeken aan het theater in de vorm van een speurtocht om 10u, 11u en 12u (op reservering).
- De verhaallijn voorgesteld door het team van de mediabibliotheek tot het ondeugende om 10:15 en 11:15 uur (op reservering).
Animaties en workshops
- Creatieve workshop "Textile Postcard" van 7 jaar oud, van 14 uur tot 17 uur in La Rose des Vents.
- Demonstraties en het aanbieden van games door de game bibliotheek The Phantom Ship, van 14u tot 17u in het Green Forum.
Voor kinderen en adolescenten van 7 tot 13 jaar
- Bezoek aan het theater in de vorm van een speurtocht om 14 uur, 15:45 uur en 17:45 uur (op reservering).
- Circus show
- Primus van Compagnie 15Feet6, om 15u en 17u in het Green Forum.
In deze show, die toegankelijk is vanaf de leeftijd van 3 jaar, spelen twee personages die eruit zien als eerste in de klas, een rivaliteit die net zo grappig als meedogenloos is. Tussen circassiaanse kundigheid, humor en acrobatiek op wielen, neemt Primus het publiek mee in een gek duel waar iedereen probeert te profiteren van de ander.
Praktische informatie:
Bij slecht weer worden alle entertainment en shows georganiseerd in La Rose des Vents.
De bar Rose des Vents is geopend van 10 tot 30 uur.
Een dag onder het teken van ontdekking, cultuur, spel en live entertainment om samen het begin van de zomer te vieren in een feestelijke en familiale sfeer.
