Carnival of the Maison de Quartier Jacques Brel
A friendly and colorful afternoon around a carnival for young and old, with entertainment, makeup and shared snacks.
The carnival will start at 2 p.m. with a meeting point at the Maison de Quartier Jacques Brel.
On the program: a festive musical atmosphere and the possibility for children to enjoy ephemeral tattoos and makeup, to fully enter the spirit of the carnival.
In order to share a warm and friendly moment, families are invited to bring a sweet snack or fruit to share.
Children are also encouraged to bring maracas or any other object that makes noise, in order to contribute to the joyful and festive atmosphere throughout the afternoon!
Carnaval de la Maison de Quartier Jacques Brel
Un après-midi convivial et coloré autour d’un carnaval pour petits et grands, avec animations, maquillage et goûter partagé.
Le carnaval débutera à 14h avec un point de rendez-vous à la Maison de Quartier Jacques Brel.
Au programme : une ambiance musicale festive et la possibilité pour les enfants de profiter de tatouages éphémères et de maquillage, pour entrer pleinement dans l’esprit du carnaval.
Afin de partager un moment chaleureux et convivial, les familles sont invitées à apporter un goûter sucré ou des fruits à partager.
Les enfants sont également encouragés à venir avec des maracas ou tout autre objet permettant de faire du bruit, afin de contribuer à l’ambiance joyeuse et festive tout au long de l’après-midi !
Carnaval van het Maison de Quartier Jacques Brel
Een vriendelijke en kleurrijke middag rond een carnaval voor jong en oud, met animaties, make-up en gedeelde snack.
Het carnaval begint om 14 uur met een ontmoetingspunt in het Maison de Quartier Jacques Brel.
Op het programma: Een feestelijke muzikale sfeer en de mogelijkheid voor kinderen om te genieten van kortstondige tatoeages en make-up, om volledig de geest van het carnaval binnen te gaan.
Om een warm en vriendelijk moment te delen, worden gezinnen uitgenodigd om een zoete snack of fruit mee te nemen om te delen.
Kinderen worden ook aangemoedigd om te komen met maracas of andere objecten die lawaai kunnen maken, om bij te dragen aan de vreugdevolle en feestelijke sfeer gedurende de middag!
