The Great Move
In short. Whether you come for the visit or to pack, be welcome to our big move, joyfully messy and nostalgically cozy. And vice versa.
Tuesday 2 December 2025, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Regards/Fred Ruffin
by Théâtre d'à côté- Direction Grégory Cinus With Stéphanie Armingaud, Mélanie Bois, Matthieu Clavey, Benoit Deboffle, Olivier Dumortier, David Fleury, Marie Guichard, Céline Haedens, Florence Herman, Hervé Lefol
Light: François Cordonnier
«SALE theatre, pleasant volumes, authentic character, exposed beams and walls full of history. Great potential bathed in its juice. Provide “some” work.”
There you go. Here we are.
After many years spent in this theatre, our small company will leave for other horizons and, therefore, tonight, we move!
Of course, we’ll laugh, drink coffee, clean up.
Of course, there will be big parts of Tétris, everyone will have a say in how to get the sofa out and obviously we’ll suddenly have an urgent phone call to make when it’s time to carry the washing machine.
But, of course, not everything will always be so obvious, especially when it comes to leaving your memories, leaving ghosts behind, going to inhabit the future or deciding what to keep when you move from planet. And if leaving is to die a little, does arriving mean being reborn a lot?
In short. Whether you come for the visit or to pack, be welcome to our big move, joyfully messy and nostalgically cozy. And vice versa. And if you come to see a show, it is not to be excluded that all this is one.
Le Grand déménagement
Bref. Que vous veniez pour la visite ou pour faire des cartons, soyez les bienvenu-e-s à notre grand déménagement, tour à tour joyeusement bordélique et nostalgiquement feutré. Et réciproquement.
Tuesday 2 December 2025, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Regards/Fred Ruffin
par le Théâtre d'à côté- Direction Grégory Cinus Avec Stéphanie Armingaud, Mélanie Bois, Matthieu Clavey, Benoit Deboffle, Olivier Dumortier, David Fleury, Marie Guichard, Céline Haedens, Florence Herman, Hervé Lefol
Lumière : François Cordonnier
« VENDS théâtre, volumes agréables, cachet authentique, poutres apparentes et murs gorgés d’histoire. Gros potentiel baignant dans son jus. Prévoir « quelques » travaux. »
Voilà. On y est.
Après de nombreuses années passées dans ce théâtre, notre petite troupe va partir vers d’autres horizons et, donc, ce soir, on déménage !
Évidemment, on va rigoler, boire du café, tout nettoyer.
Évidemment, il y aura de grandes parties de Tétris, tout le monde aura son mot à dire sur la façon de sortir le canapé et, évidemment, nous aurons soudainement un coup de fil urgent à passer au moment de porter la machine à laver.
Mais, évidemment, tout ne sera pas toujours aussi évident, surtout lorsqu’il s’agira de quitter ses souvenirs, de laisser des fantômes derrière soi, d’aller habiter le futur ou de décider de ce que l’on garde quand on déménage de planète. Et si partir, c’est mourir un peu, est-ce qu’arriver, c’est renaître beaucoup ?
Bref. Que vous veniez pour la visite ou pour faire des cartons, soyez les bienvenu-e-s à notre grand déménagement, tour à tour joyeusement bordélique et nostalgiquement feutré. Et réciproquement. Et, si vous venez pour voir un spectacle, il n’est pas à exclure que tout cela en soit un.
De grote zet
Kortom. Of u nu komt voor het bezoek of om te pakken, wees welkom in onze grote zet, vrolijk rommelig en nostalgisch gezellig. En vice versa.
Tuesday 2 December 2025, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Regards/Fred Ruffin
Via Théâtre d'à côté- richting Grégory Cinus met Stéphanie Armingaud, Mélanie Bois, Matthieu Clavey, Benoit Deboffle, Olivier Dumortier, David Fleury, Marie Guichard, Céline Haedens, Florence Herman, Hervé Lefol
Licht: François Cordonnier
«SALE theater, aangename volumes, authentiek karakter, zichtbare balken en muren vol geschiedenis. Groot potentieel gebaard in zijn sap. Geef "wat" werk."
Daar ga je. Hier zijn we.
Na vele jaren in dit theater te hebben doorgebracht, zal ons kleine gezelschap vertrekken naar andere horizonten en daarom, vanavond, verhuizen we!
Natuurlijk zullen we lachen, koffie drinken, opruimen.
Natuurlijk zullen er grote delen van Tétris zijn, iedereen zal inspraak hebben in de manier waarop de bank eruit kan worden gehaald en het is duidelijk dat we plotseling een dringend telefoontje moeten voeren wanneer het tijd is om de wasmachine te dragen.
Maar natuurlijk zal niet alles altijd zo voor de hand liggen, vooral als het gaat om het achterlaten van je herinneringen, het achterlaten van geesten, het bewonen van de toekomst of het beslissen wat je moet houden als je van de planeet verhuist. En als weggaan een beetje dood is, betekent aankomen dan veel herboren worden?
Kortom. Of u nu komt voor het bezoek of om te pakken, wees welkom in onze grote zet, vrolijk rommelig en nostalgisch gezellig. En vice versa. En als je naar een show komt kijken, is het niet uitgesloten dat dit allemaal één is.
