Führungen durch die Workshops & Podiumsdiskussion "Worte der Frauen"
Hände, die weitergeben, Frauen, die unternehmerisch handeln
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free. By reservation.
© Marial Mauriac
Hände, die weitergeben, Frauen, die unternehmerisch handeln
Für diese Ausgabe der Tage des Kulturerbes und der Ehe, Die Philomathique tritt zum ersten Mal dem Verein Force Femmes bei, um Frauen im handwerklichen Handwerk zu ehren.
- Führungen
Entdecken Sie unsere vier handwerklichen Schwerpunkte (Mode, Holz, Möbel und künstlerische Techniken) durch einen roten Faden: In jedem Atelier wird eine Pionierfrau hervorgehoben, die mit dem Beruf oder dem Material verbunden ist.
- Demonstrationen & Animationen
In unserem Salon bietet jeder Pol Live-Demonstrationen, Mini-Aktivitäten zum Anfassen des Themas und Quiz für Jung und Alt. Eine Beteiligungsmauer lädt die Besucher außerdem ein, den Frauen zu gedenken, die bei ihrem Erwerb von Fertigkeiten wichtig waren.
- Die Podiumsdiskussion "Worte von Frauen"
Höhepunkt der Veranstaltung, diese Podiumsdiskussion versammelt Frauen, die von Force Femmes begleitet werden und ihren Weg zur Umschulung hin zu einem handwerklichen oder kreativen Beruf unter der Leitung eines Mitglieds der Philomathie dokumentieren.
Modalitäten
Die Führungen finden in Zeitfenstern von etwa 45 Minuten statt, von 14 bis 17 Uhr, mit einem 30-minütigen Wechsel zwischen jeder Gruppe, also drei Abfahrten: 14 Uhr, 15:15 Uhr und 16:30 Uhr. Die Besichtigungen und der Rundtisch werden auf Anmeldung stattfinden (Eintrittskarten folgen).
---
Eine Veranstaltung Europäische Tage des Kulturerbes und der Ehe in Bordeaux
#JEPMBX2026
Guided tours of the workshops & round table "Women’s words"
Hands that transmit, women who undertake
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free. By reservation.
© Marial Mauriac
Hands that transmit, women who undertake
For this edition of the Heritage and Matrimony Days, the Philomathique is joining forces for the first time with the Force Femmes association to highlight women in artisanal skills.
- Guided tours
Discover our four artisanal poles (fashion, wood, furniture and artistic techniques) through a matrimonial red thread: at each workshop, a pioneering woman linked to the craft or the material is highlighted.
- Demonstrations & animations
In our lounge, each department offers live demonstrations, mini-activities to touch the subject and quizzes for young and old. A participative wall also invites visitors to pay tribute to the women who have counted in their learning of a know-how.
- The round table "Women’s words"
Highlight of the event, this round table brings together women accompanied by Force Femmes who testify to their journey of reconversion towards an artisanal or creative profession, led by a member of the Philomathique.
Terms and conditions
The guided tours take place in about 45-minute slots, from 2 p.m. to 5 p.m., with a half-hour break between each group, consisting of three departures: 2 p.m., 3:15 p.m. and 4:30 p.m. Visits and the round table will be upon registration (ticketing to come).
---
An event at the European Heritage and Matrimony Days in Bordeaux
#JEPMBX2026
Visite guidate ai workshop e alla tavola rotonda "Parole di donne"
Mani che trasmettono, donne che intraprendono
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free. By reservation.
© Marial Mauriac
Mani che trasmettono, donne che intraprendono
Per questa edizione delle giornate del patrimonio e del matrimonio, la si associa per la prima volta all'associazione Force Femmes per mettere in risalto le donne nel know-how artigianale.
- Visite guidate
Scoprite i nostri quattro poli artigianali (moda, legno, arredamento e tecniche artistiche) attraverso un filo rosso matrimoniale: in ogni laboratorio viene messa in luce una donna pioniera legata al mestiere o al materiale.
- Dimostrazioni e animazioni
Nel nostro salone, ogni polo propone dimostrazioni dal vivo, mini-attività per toccare la materia e quiz per grandi e piccini. Un muro partecipativo invita anche i visitatori a rendere omaggio alle donne che hanno avuto un ruolo importante nel loro apprendimento.
- La tavola rotonda "Parole di donne"
Momento clou dell'evento, questa tavola rotonda riunisce donne accompagnate da Force Femmes che testimoniano il loro percorso di riconversione verso un mestiere artigianale o creativo, animate da un membro della Filomatica.
Modalità
Le visite guidate si svolgono in fasce orarie di circa 45 minuti, dalle 14 alle 17, con un ritmo di 30 minuti tra ciascun gruppo, ovvero tre partenze: 14h, 15h15 e 16h30. Le visite e la tavola rotonda saranno su iscrizione (biglietteria in arrivo).
---
Una giornata europea del patrimonio e del matrimonio a Bordeaux
#JEPMBX2026
Visites guidées des ateliers & table ronde "Paroles de femmes"
Des mains qui transmettent, des femmes qui entreprennent
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free. By reservation.
© Marial Mauriac
Des mains qui transmettent, des femmes qui entreprennent
Pour cette édition des Journées du Patrimoine et du Matrimoine, la Philomathique s'associe pour la première fois à l'association Force Femmes pour mettre à l'honneur les femmes dans les savoir-faire artisanaux.
Découvrez nos quatre pôles artisanaux (mode, bois, ameublement et techniques artistiques) à travers un fil rouge matrimonial : à chaque atelier, une femme pionnière liée au métier ou au matériau est mise en lumière.
- Les démonstrations & animations
Dans notre salon, chaque pôle propose démonstrations en direct, mini-activités pour toucher la matière et quiz pour petits et grands. Un mur participatif invite également les visiteurs à rendre hommage aux femmes qui ont compté dans leur apprentissage d'un savoir-faire.
- La table ronde "Paroles de femmes"
Temps fort de l'événement, cette table ronde réunit des femmes accompagnées par Force Femmes qui témoignent de leur parcours de reconversion vers un métier artisanal ou créatif, animée par un membre de la Philomathique.
Modalités
Les visites guidées se déroulent en créneaux d'environ 45 minutes, de 14h à 17h, avec un battement de 30 minutes entre chaque groupe, soit trois départs : 14h, 15h15 et 16h30. Les visites et la table ronde seront sur inscription (billetterie à venir).
---
Un évènement Journées européennes du patrimoine et du matrimoine à Bordeaux
#JEPMBX2026
Visitas guiadas de los talleres y mesa redonda "Palabras de mujeres"
Manos que transmiten, mujeres que emprenden
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free. By reservation.
© Marial Mauriac
Manos que transmiten, mujeres que emprenden
Para esta edición de las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio, la se asocia por primera vez con la asociación Force Femmes para poner en el honor de las mujeres en los conocimientos artesanales.
- Las visitas guiadas
Descubra nuestros cuatro polos artesanales (moda, madera, mobiliario y técnicas artísticas) a través de un hilo rojo matrimonial: en cada taller se destaca una mujer pionera relacionada con el oficio o el material.
- Las demostraciones y animaciones
En nuestro salón, cada polo ofrece demostraciones en vivo, miniactividades para tocar la materia y quiz para pequeños y grandes. Un muro participativo también invita a los visitantes a rendir homenaje a las mujeres que han contado en su aprendizaje de un saber hacer.
- La mesa redonda "Palabras de mujeres"
Punto culminante del evento, esta mesa redonda reúne a mujeres acompañadas por Force Femmes que dan testimonio de su trayectoria de reconversión hacia un oficio artesanal o creativo, animada por un miembro de la Philomathique.
Modalidades
Las visitas guiadas se realizan en horarios de aproximadamente 45 minutos, de 14 a 17 horas, con un ritmo de 30 minutos entre cada grupo, es decir, tres salidas: 14h, 15h15 y 16h30. Las visitas y la mesa redonda se realizarán previa inscripción (habrá entradas).
---
Un evento Jornadas europeas del patrimonio y del matrimonio en Burdeos
#JEPMBX2026
