La Ville de Bordeaux souhaite valoriser la diversité des langues présente sur son territoire à l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée le 21 février par l'UNESCO.
Pour cette cinquième édition des Journées des langues maternelles et paternelles de Bordeaux, la ville met en lumière la variété des langues pratiquées qui font la richesse de notre territoire, et met à l'honneur « les mots en voyage, les influences croisées ». Certaines langues dépassent les frontières de leurs pays d’origine et enrichissent le vocabulaire d’autres territoires. Les langues maternelles et paternelles parlées à Bordeaux sont parties prenantes de ces mouvements, elles inspirent et enrichissent notre ville et nos concitoyens.
Des événements gratuits et ouverts au grand public seront proposés par les associations et partenaires locaux qui font vivre les langues à Bordeaux et ses alentours (bibliothèques de Bordeaux...). Chants, musiques, concerts, ateliers, films et conférences ouvriront vos horizons linguistiques et culturels.
Par ailleurs, des ateliers et animations seront proposés par les enseignants et associations partenaires dans les établissements, de la petite enfance à l'enseignement supérieur.
La soirée officielle d'ouverture des Journées des langues maternelles et paternelles 2026 aura lieu le mardi 24 février à partir de 17h30 dans les salons de l'Hôtel de ville.
Les animations de l'Ecole arménienne Mesropyan seront mises à l'honneur à cette occasion.
Programme
La tortue Colorada - Association Huamango, crèches
Mercredi 4 février, 11h. Salle Pierre Tachou, 44 rue Joseph Brunet, Bordeaux.
Spectacle poétique en 3 langues (français, anglais, espagnol), on entend aussi du polonais, wolof, russe, ukrainien, occitan, allemand, italien, occitan.
Très jeune public 0-3 ans.
Le Mariachi : Voyage autour d'une tradition mexicaine – Mexicanos en Bordeaux
Samedi 21 février, 11h-11h45. Bibliothèque Mériadeck, Bordeaux.
Pièce de théâtre pour les enfants et les adultes ; musiciens franco-mexicains.
Très jeune public 0-3 ans.
Martisor, le mot du printemps en voyage : tradition roumaine, échanges linguistiques et convivialité gastronomique – Liens et Racines
Samedi 21 février, 14h-17h. La ManuCo, 15 rue Causserouge - Bordeaux.
Influences linguistiques croisées entre roumain, français et autres langues. Spectacle interactif et Atelier participatif autour de la Légende du Martisor; mise en avant des valeurs de courage et de transmission par les femmes. Patrimoine linguistique moldave autour des mots du printemps et convivialité gastronomique.
Les failles fertiles - Collectif Qoum
Samedi 21 février, 15h. Place Pierre Molinier, Bordeaux.
Déambulation poétique de langues et de langages au coeur du Quartier St-Michel. Langues, danses, musiques et paysages sonores vous emmènent en voyage sur les flancs du volcan St-Michel !
Ateliers écriture et linguistique - Ecole arménienne Mesropyan
Mardi 24 février, 14h30-16h30. Salons de l’hôtel de ville de Bordeaux.
Jeune public
Ouverture officielle des journées
Mardi 24 février, 17h30. Salons de l’hôtel de ville de Bordeaux.
Intervention des élus de Bordeaux
Spectacle, chants et danses - Ecole arménienne Mesropyan
Mardi 24 février, 17h30h-20h. Salons de l’hôtel de ville de Bordeaux.
Café linguistique - MEBA
Mardi 24 février, 18h-20h. Bibliothèque Mériadeck, Bordeaux.
Une diversité linguistique qui enrichit deux villes jumelles - Association Bordeaux-Bristol
Mercredi 25 février, 10h-18h. 13 quai de la monnaie.
Un inventaire géographique et historique des diverses langues parlées dans chacune des deux villes au travers de recensements, d'évènements cibles dans les communautés des deux villes, d'influences de ces langues sur la langue locale, d'implantation de commerces reflétant ces diverses cultures.
Porque hablamos espanol ? – Venezuela en Bordeaux
Jeudi 26 février, 18h. Institut Cervantès.
Porque hablamos espanol ? Pourquoi parle-t-on espagnol ?
Influences croisées de l’italien et du français – Notre Italie
Jeudi 26 février, 18h30. Salle Saint-Augustin - Bordeaux
Stefania Graziano, enseignante.
Tisser nos mots, tisser le quartier – La fourmilière du Grand Parc
Samedi 28 février, 10h à 18h. Grand Parc.
Activités en éducation active. Objectif : célébrer la diversité des habitants.
Lectures signées - Bibliothèque Mériadeck
Samedi 28 février, 11h. Bibliothèque jeunesse Meriadeck.
Lectures à voix hautes.
Atelier : Voyage en langues et en objets - Carole Oliver & Cie
Samedi 28 février, 14h30. Bibliothèque du Grand Parc.
Conférence Trésor d’Iran - Mots persans en voyage et influences linguistiques croisées : Persan-Français
Samedi 28 février, 15h-19h. Marché des douves de Bordeaux.
Le Persan sans frontière, les mots persans en voyage et influences linguistiques croisées entre récit et écriture, historique et culturel autour des mots persans dans la langue française.
Notre Afrique du Sud - Quetzalcoalt - Carole Oliver & Cie
Samedi 28 février, 16h. Bibliothèque du Grand Parc.
Spectacle multilingue (français, anglais, zoulou, Xhossa, afrikaner...) afin de faire entendre la diversité du peuple sud-africain avec une célébration du "Vivre-ensemble" (Ubuntu en Zoulou").
Contes trilingues basques/créoles/français – Maison Basque de Bordeaux-Bordaleko Euskal Etxea
Samedi 28 février, 15h à 17h. Musée d’Aquitaine.
Faire découvrir les collections du Musée d'Aquitaine "Bordeaux XVIIIème siècle : le commerce atlantique et l'esclavage". Contes trilingues basque créole français.
Partenariat entre Maison Basque, Institut des Afriques et Musée d'Aquitaine.
Lecture en allemand pour enfants de 3 à 6 ans suivi d'un atelier de bricolage - Achtung Kultur
Mercredi 4 mars, 15h30-17h30. 35 cours de Verdun, Consulat général d'Allemagne.
Inscriptions par e-mail à bibliotheque@achtungkultur.org
Cliquer ici pour plus d'informations.
langue, maternelle, paternelle, linguistique, journée internationale, UNESCO, Bordeaux
