Straße für Kinder, für alle
Eine Straße oder ein Platz, der für die Kinder frei zum Spielen und für alle Animationen zugänglich ist.
Saturday 20 September, 14:00Passed
© Ministère de la culture
Eine Straße oder ein Platz, der für die Kinder frei spielen kann und wo Animationen für alle angeboten werden.
Diese in Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteuren organisierte festliche Zeit bietet einen privilegierten und anregenden Rahmen, damit die Bewohner aller Altersgruppen ihre Umwelt übernehmen und ihre Stadt und ihr Erbe (wieder) entdecken können!
- Architekturbilder - Atelier Kreidezeichnung von Pauline Michel 49 + la BD Francophone
- Architekturdetails - Spurspiel mit den Führern der Direktion für kulturelle Ausstrahlung - um 15.30 und 16.30
- Voice in rue - Chor- und Kreativ-Workshop von den Goguettes solidaires
- Spiele überdimensioniert - von der Colette Spielbibliothek
- Fehlschlag und Matt - von Les Echecs Vers le Succès
- Immersive Reading - vom Netzwerk der Mediatheken
- Carto l'espace - Workshop zur partizipativen Kartierung von Tes p'tites mains vertes
- Stadtbahn - von den Mitgliedern des Stadtrats Centre-Ville
- Kleine Werkstatt Land Art - von den Leitern der Direktion für kulturelle Ausstrahlung DRC
- Ecco Kiddy Bees - Verkauf der Bienenprodukte durch die Imker-Junioren
- Straßen zu den Kindern - Ausstellung von Zeichnungen des Sozialzentrums
Boilly und der Grundschulen Charles de Gaulle, Michelet und
Unsere Unbefleckte Jungfrau
- Gemasertes Erbe - von den Urban Sketchers
- Vom Pinsel auf den Bildschirm - Senioren-Café von der Boilly Social Center
- Geschichte der Stadtviertel - Freskenausstellung des Centre Social
Boilly
- Memory - Ausstellung Blasen beste Erinnerungen von den Bewohnern
der Gärten von Arkadien
- Wunschbaum - von den Bewohnern der Gärten von Arkadien
Partner
Centre Social Boilly - Primarschulen Charles de Gaulle, Michelet, Notre Dame Immaculée - Gemeinderat der Innenstadt - Les Jardins d'Arcadie - Secours Populaire.
Samstag von 14 bis 18 Uhr
Street to the children, for all
A street or square, pedestrianized so that children can play freely and activities are deployed for all.
Saturday 20 September, 14:00Passed
© Ministère de la culture
A street or square, pedestrianised so that children can play freely and activities are deployed for all.
Organized in collaboration with different actors, this festive time offers a privileged and stimulating setting to allow the inhabitants of all ages to appropriate their environment and (re)discover their city and their heritage!
- Architectural paintings - chalk drawing workshop by Pauline Michel 49 + the French-speaking comic strip
- Details of architecture - treasure hunt with the guides from the Direction du Rayonnement Culturel - at 3:30 PM and 4:30 PM
- Voices in the street - choral and creative workshop by the solidarity Goguettes
- Oversized games - by the Ludothèque Colette
- Failure and mate - by Les Echecs Vers la Réussite
- Immersive reading - by the Réseau des Médiathèques
- Carto l'espace - participatory sensitive mapping workshop by Tes p'tites mains vertes
- Downtown treasure hunt - by the members of the Downtown Neighborhood Council
- Small Land Art workshop - by the guides of the DRC Cultural Outreach Department
- Ecco Kiddy Bees - sale of hive products by junior beekeepers
- Streets with children - exhibition of drawings from the Social Center
Boilly and primary schools Charles de Gaulle, Michelet and
Our Lady Immaculate
- Heritage sketched - by the Urban Sketchers
- From the brush to the screen - senior coffee by the Boilly Social Center
- History of the neighborhoods - fresco exhibition by the Social Center
Boilly
- Mémoire vive - expo bulles best memories by the residents
of the Gardens of Arcadia
- Wish Tree - by the residents of Arcadia Gardens
Partners
Centre Social Boilly - Primary schools Charles de Gaulle, Michelet, Notre Dame Immaculée - City Center District Council - Les Jardins d'Arcadie - Secours Populaire.
Saturday from 2 PM to 6 PM
Strada ai bambini, per tutti
Una strada o una piazza, pedonalizzata affinché i bambini possano giocare liberamente e che le animazioni siano dispiegate per tutti.
Saturday 20 September, 14:00Passed
© Ministère de la culture
Una strada o una piazza, pedonalizzata affinché i bambini possano giocare liberamente e che le animazioni siano dispiegate per tutti.
Organizzato in collaborazione con diversi attori, questo tempo festivo offre un ambiente privilegiato e stimolante per consentire agli abitanti di tutte le età di appropriarsi del loro ambiente e di (ri)scoprire la loro città e il loro patrimonio!
- Quadri di architettura - atelier disegno a gesso di Pauline Michel 49 + la BD Francophone
- Dettagli di architettura - gioco di piste con le guide della Direzione della Radianza Culturale - alle 15:30 e 16:30
- Voce in strada - laboratorio corale e creativo dei Goguettes solidaires
- Giochi sovradimensionati - dalla Ludothèque Colette
- Fallimento e mat - da Gli Scacchi Verso il Successo
- Lettura immersiva - dalla Rete delle Mediabooks
- Carto lo spazio - laboratorio di cartografia partecipativa sensibile da Te p'tites mani verdi
- Gioco di pista del centro - da parte dei membri del Consiglio di Quartiere Centro-Città
- Piccolo laboratorio di Land Art - dalle guide della Direzione della Diffusione Culturale DRC
- Ecco Kiddy Bees - vendita dei prodotti dell'alveare da parte degli apicoltori junior
- Strade ai bambini - mostra di disegni del Centro Sociale
Boilly e scuole elementari Charles de Gaulle, Michelet e
Nostra Signora Immacolata
- Patrimonio crociato - dagli Urban Sketchers
- Dal pennello allo schermo - caffè per anziani dal Centro Sociale Boilly
- Storia dei quartieri - esposizione di affreschi del Centro Sociale
Boilly
- Memoria vitale - esposizione bolle migliori ricordi dai residenti
dei Giardini di Arcadia
- Albero dei desideri - dai residenti dei Giardini di Arcadia
Partner
Centro Sociale Boilly - Scuole primarie Charles de Gaulle, Michelet, Notre Dame Immaculée - Consiglio di Quartiere del Centro-Città - Les Jardins d'Arcadie - Soccorso Popolare.
sabato dalle 14 alle 18
Rue aux enfants, pour tous
Une rue ou une place, piétonisée pour que les enfants puissent jouer librement et que des animations soient déployées pour tous.
Saturday 20 September, 14:00Passed
© Ministère de la culture
Une rue ou une place, piétonisée pour que les enfants puissent jouer librement et que des animations soient déployées pour tous.
Organisé en collaboration avec différents acteurs, ce temps festif offre un cadre privilégié et stimulant pour permettre aux habitants de tous les âges de s’approprier leur environnement et de (re)découvrir leur ville et leur patrimoine !
- Tableaux d’architecture - atelier dessin à la craie par Pauline Michel 49 + la BD Francophone
- Détails d’architecture - jeu de piste avec les guides de la Direction du Rayonnement Culturel - à 15h30 et 16h30
- Voix en rue - atelier choral et créatif par les Goguettes solidaires
- Jeux surdimensionnés - par la Ludothèque Colette
- Echec et mat - par Les Echecs Vers la Réussite
- Lecture immersive - par le Réseau des Médiathèques
- Carto l’espace - atelier cartographie participative sensible par Tes p’tites mains vertes
- Jeu de piste du Centre-Ville - par les membres du Conseil de Quartier Centre-Ville
- Petit atelier Land Art - par les guides de la Direction du Rayonnement Culturel DRC
- Ecco Kiddy Bees - vente des produits de la ruche par les apiculteurs juniors
- Rues aux enfants - exposition de dessins du Centre Social
Boilly et des écoles primaires Charles de Gaulle, Michelet et
Notre-Dame Immaculée
- Patrimoine croqué - par les Urban Sketchers
- Du pinceau à l’écran - café seniors par le Centre Social Boilly
- Histoire des quartiers - exposition fresques par le Centre Social
Boilly
- Mémoire vive - expo bulles meilleurs souvenirs par les résidents
des Jardins d’Arcadie
- Arbre à vœux - par les résidents des Jardins d’Arcadie
Partenaires
Centre Social Boilly - Ecoles primaires Charles de Gaulle, Michelet, Notre Dame Immaculée - Conseil de Quartier du Centre-Ville - Les Jardins d’Arcadie - Secours Populaire.
samedi de 14h à 18h
Calle para los niños, para todos
Una calle o plaza, peatonal para que los niños puedan jugar libremente y que se desplieguen animaciones para todos.
Saturday 20 September, 14:00Passed
© Ministère de la culture
Una calle o plaza, peatonal para que los niños puedan jugar libremente y que se desplieguen animaciones para todos.
Organizado en colaboración con diferentes actores, este tiempo festivo ofrece un marco privilegiado y estimulante para permitir a los habitantes de todas las edades apropiarse de su entorno y (re)descubrir su ciudad y su patrimonio!
- Cuadros de arquitectura - taller dibujo a la tiza por Pauline Michel 49 + la BD Francophone
- Detalles de arquitectura - juego de pista con los guías de la Dirección de Proyección Cultural - a las 15:30 y 16:30
- Voz en la calle - taller coral y creativo por los Goguettes solidarios
- Juegos de gran tamaño - por la Ludothèque Colette
- Fracaso y mate - por Los Ajedrez Hacia el Éxito
- Lectura inmersiva - por la Red de Mediatecas
- Carto espacio - taller de mapeo participativa sensible por Tes p'tites manos verdes
- Juego de pistas del centro - por los miembros del Consejo de Barrio Centro-Ciudad
- Pequeño taller de Land Art - por los guías de la Dirección de Difusión Cultural DRC
- Ecco Kiddy Bees - venta de productos de la colmena por los jóvenes apicultores
- Calles a los niños - exposición de dibujos del Centro Social
Boilly y las escuelas primarias Charles de Gaulle, Michelet y
Nuestra Señora de la Inmaculada
- Patrimonio croché - por los Urban Sketchers
- Del pincel a la pantalla - café de los mayores por el Centro Social Boilly
- Historia de los barrios - exposición de frescos por el Centro Social
Boilly
- Memoria viva - exposición burbujas mejores recuerdos por los residentes
de los Jardines de Arcadia
- Árbol de Deseos - por los residentes de los Jardines de Arcadia
Socios
Centro Social Boilly - Escuelas primarias Charles de Gaulle, Michelet, Notre Dame Immaculée - Consejo de Barrio del Centro-Ciudad - Los Jardines de Arcadie - Socorro Popular.
sábado de 14 a 18 horas
