Name: San Salvador + Pulcinella & Maria Mazzotta
Start: 2021-07-02T20:00:00+02:00
End: 2021-07-02T22:59:00+02:00
Location: Le Metronum

Agenda des événements de Toulouse Métropole

Toulouse Métropole

Maria Mazzotta (@mariamazzotta)

San Salvador - Fai Sautar - [Clip Officiel]
--
Album disponible sur les plateformes : https://lnk.to/SanSalvador_GrandeFolie
Et auprès du label Pagans : https://bit.ly/2Y7SQhO
-
Fai Sautar est le premier single extrait de l'album "La Grande Folie". Sortie le 22 Janvier 2021.
Pagans / La Grande Folie / MDC
Distribution : PIAS France
Éditions : Alter K
--
Un groupe doit réaliser un clip pour annoncer la sortie prochaine de leur premier album.
Manque d'inspirations, angoisses, nuits blanches ! 
Ils décident de se retrouver dans une grange avec un écran blanc pour se filmer les uns, les autres. 
Ce clip raconte leur histoire...
--
SUIVRE SAN SALVADOR : 
Facebook - https://www.facebook.com/sansalvadormusique/
Instagram - https://www.instagram.com/sansalvador.musique/
Site Officiel - http://sansalvador.fr/ 
--
Réalisation : San Salvador
Direction artistique : Gabriel Durif
Musiciens : Thibault Chaumeil, Eva Durif, Gabriel Durif, Marion Lherbeil, Laure Nonique-Desvergnes, Sylvestre Nonique-Desvergnes
Prise de son, mixage, mastering : Mathieu Pelletier - Downtown Studio – Strasbourg (2020)
Tournage, montage et étalonnage : Sylvestre Nonique-Desvergnes
Vidéastes de passage : Johan Gavlovsky, Laurent GRAAL Rousseau
Scénographie : Robin Mairot
Effets normaux : Baptiste Lherbeil
Production : La Grande Folie, Lost In Traditions.
--
La Dame Bleue de Freysselines
© CDNA – Fonds Roland Manoury
https://cdna.memoirefilmiquenouvelleaquitaine.fr
--
http://sansalvador.fr/
http://lostintraditions.com/
--
Clip tournée à Chamboulive (19) - En juillet 2020.
--

// FAI SAUTAR (Occitan)

Fai sautar la gàbia, criden desjà au lop 
Fai sautar la gàbia, fai sautar la preison 
La preison la fortalesa, utlaràn coma daus fòus
La preison la fortalesa, leu los barri’ cedaràn 


// FAI SAUTAR (Français)

Démolis la cage, ils crient déjà au loup 
Démolis la cage, fais sauter la prison 
La prison, la forteresse, ils hurleront comme des fous 
La prison, la forteresse, bientôt les barreaux tomberont. 

// FAI SAUTAR (Anglais)

Demolish the cage, they are already crying wolf 
Demolish the cage, blow up the prison 
The prison, the fortress, they will scream like madmen 
The prison, the fortress, soon the bars will fall. 

#SANSALVADOR #FAISAUTAR

San Salvador - Fai Sautar - [Clip Officiel]

Le Metronum

Agenda des événements de la ville de Toulouse

Registration

July 2021

San Salvador + Pulcinella & Maria Mazzotta

Registration

Trad' Actuelle

Plus d'infos

Infos pratiques

July 2021