Prezegenn war gan : treuzkas buhez ur vro
Diskouezet e vo penaos e oa ganet ar raktresoù dastum er vro, selaouet e vo enrolladennoù graet er vro ha goude, pep dastumer.ez e vo pedet da ganañ da nebeutañ ur sonenn dastumet gantañ pe ganti.
Tuesday 30 January 2024, 18:00Passed
Kroget er bloavezhioù 1970, dastumad Gi Penseg, Anne-Marie Colomer, Roland Peron, Maurice Morlec… a ziskouez splann e oa kanerien er vro-mañ. Met n'eo ket tout enrollañ, renkañ, treiñ… Ret eo treuzkas, reiñ plijadur d'an dud ha kenderc'hel da gaozeal ha da grouiñ, kanañ, kontañ… e brezhoneg. Gant : Guy Pensec ; Anne-Marie Colomer, Roland Peron, Maurice Morlec.
Diskouezet e vo penaos e oa ganet ar raktresoù dastum er vro ; liammet-tre gant buhez sokial ha stourmoù ar vro. Selaouet e vo enrolladennoù graet er vro ha goude, pep dastumer.ez e vo pedet da ganañ da nebeutañ ur sonenn dastumet gantañ pe ganti. Goulennoù an arvesterien a vo da heul.
Conférence chantée : transmettre la vie d’un pays
Après une mise en contexte et l'écoute de quelques enregistrements, chaque collecteur-chanteur présentera un exemple de transmission de la mémoire populaire.
Tuesday 30 January 2024, 18:00Passed
Commencées dans les années 1970, les collectes de Guy Pensec, Anne-Marie Colomer, Roland Péron, Maurice Morlec… montrent de façon évidente la présence de chanteurs et surtout de chanteuses dans ce pays. Mais il ne suffit pas d'enregistrer, de classer, de traduire… Il faut transmettre, donner du plaisir aux gens et continuer de parler et de créer, chanter, conter… en breton. Avec : Guy Pensec, Anne-Marie Colomer, Roland Péron, Maurice Morlec.
Après une mise en contexte (le démarrage des collectes en milieu rural, relié à la vie associative, aux fest-noz, à l’entraide paysanne…) et l'écoute de quelques enregistrements, chaque collecteur-chanteur présentera un exemple de transmission de la mémoire populaire. Cette présentation sera suivie d'échanges avec le public.
