Ma'an معًا - Common colors
Mediterranean 2026 season
©Azur
Leaving the residence and mediation laboratory around natural colors in the Mediterranean
With the works of Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon and Azur.
For two weeks, on the occasion of the Mediterranean Season, Studio Fotokino offers a sort of restitution of the experiences conducted since last year in partnership with The Mothership (Tangier, Morocco) as well as a program of mediations, workshops, workshops that are part of a process of dialogue and circulation of knowledge, questioning the environmental issues of contemporary creation.
Ma'an معًا/ Common colors offers a reflection on the ecological issues of artistic creation in the Mediterranean. This event brings together designers and visual artists around a time of research and sharing aimed at encouraging the use of natural colors in the field of arts, printing and design.
The Arabic term "ma'an معًا" means "together", it affirms the collective dimension of the project and the collaboration with the team of The Mothership, while linking artistic practices to a memory and a common heritage on both sides of the Mediterranean.
Ma'an مع ا - Colori comuni
Stagione mediterranea 2026
©Azur
Uscita di residenza e laboratorio di mediazione sui colori naturali nel Mediterraneo
Con i lavori di Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon e Azur.
Per due settimane, lo Studio Fotokino propone, in occasione della Stagione Mediterranea, una sorta di restituzione delle esperienze condotte dall'anno scorso in collaborazione con The Mothership (Tangeri, Marocco) nonché un programma di mediazioni, laboratori, workshop che si inseriscono in un processo di dialogo e di circolazione delle conoscenze, interrogandosi sulle sfide ambientali della creazione contemporanea.
Ma'an مع ا / Couleurs communes propone una riflessione sulle sfide ecologiche della creazione artistica nel Mediterraneo. Questo evento riunisce designer e artisti per un periodo di ricerca e condivisione volto a incoraggiare l'uso dei colori naturali nel campo delle arti, della stampa e del design.
Il termine arabo "ma'an مع ا" significa "insieme", afferma la dimensione collettiva del progetto e la collaborazione con il team di The Mothership, collegando le pratiche artistiche a una memoria e a un patrimonio comuni alle due sponde del Mediterraneo.
Ma'an مع ا - Colores comunes
Temporada mediterránea 2026
©Azur
Salida de residencia y laboratorio de mediación sobre los colores naturales en el Mediterráneo
Con los trabajos de Soufiane Ourich, Yto Barrada, Marion Pinaffo / Raphaël Pluvinage, Geoffroy Pithon y Azur.
Durante dos semanas, el Estudio Fotokino propone, con ocasión de la Temporada Mediterránea, una forma de restitución de las experiencias llevadas a cabo desde el año pasado en colaboración con The Mothership (Tánger, Marruecos) así como un programa de mediaciones, talleres, talleres que se inscriben en un proceso de diálogo y de circulación de los conocimientos, interrogando los desafíos medioambientales de la creación contemporánea.
Ma'an مع ا / Colores comunes propone una reflexión sobre los desafíos ecológicos de la creación artística en el Mediterráneo. Este evento reúne a diseñadores y artistas plásticos en torno a un tiempo de investigación y de intercambio destinado a fomentar el uso de los colores naturales en el campo de las artes, la imprenta y el diseño.
El término árabe «ma'an مع ا» significa «juntos», afirma la dimensión colectiva del proyecto y la colaboración con el equipo de The Mothership, al mismo tiempo que vincula las prácticas artísticas a una memoria y a un patrimonio comunes a ambas orillas del Mediterráneo.
