WORKSHOP ERÖFFNET IN CHEVALERET (Paris 13)
Offener Workshop - Asma Ben Aïssa
©Asma Ben Aïssa
Elogie-Siemp X Asma Ben Aïssa Work in progress.
Asma Ben Aïssa und Elogie-Siemp laden die Bewohner des Chevaleret-Geländes, Mieter und Miteigentümer ein, ihnen zu begegnen und an einem offenen Workshop über einen Schritt im Schaffensprozess der Künstlerin Asma Ben Aïssa teilzunehmen.
Austausch, Forschungsmaterialien, Experimente und Diskussionen nähren das laufende Projekt, ohne das endgültige Werk zu enthüllen. Diese Begegnung bietet ein Eintauchen in eine lebendige Phase des Schaffensprozesses, näher an den Gesten, Erzählungen und Interaktionen mit den Bewohnern.
OPEN WORKSHOP IN CHEVALERET (Paris13e)
Open workshop – Asma Ben Aïssa
©Asma Ben Aïssa
Elogie-Siemp X Asma Ben Aïssa Work in progress.
Asma Ben Aïssa and Elogie-Siemp invite the inhabitants of the Chevaleret site, tenants and co-owners, to come meet them and participate in an open workshop around a stage in the creative process of artist Asma Ben Aïssa.
Exchanges, research materials, experiments and discussions feed the ongoing project, without revealing the final work. This meeting offers an immersion in a lively phase of the creative process, as close as possible to gestures, narratives and interactions with the inhabitants.
LABORATORIO APERTO A CHEVALERET (Paris13e)
Workshop aperto - Asma Ben Aïssa
©Asma Ben Aïssa
Elogie-Siemp X Asma Ben Aïssa Work in progress.
Asma Ben Aïssa e Elogie-Siemp invitano gli abitanti del sito Chevaleret, locatari e comproprietari, a venire ad incontrarli e partecipare a un workshop aperto su una fase del processo di creazione dell'artista Asma Ben Aïssa.
Scambi, materiali di ricerca, sperimentazioni e discussioni alimentano il progetto in corso, senza svelare l'opera finale. Questo incontro propone un'immersione in una fase viva del processo di creazione, più vicina ai gesti, alle storie e alle interazioni con gli abitanti.
ATELIER OUVERT A CHEVALERET (Paris13e)
Atelier ouvert – Asma Ben Aïssa
©Asma Ben Aïssa
Elogie-Siemp X Asma Ben Aïssa Work in progress.
Asma Ben Aïssa et Elogie-Siemp invitent les habitants du site Chevaleret, locataires et copropriétaires, à venir à leur rencontre et à participer à un atelier ouvert autour d’une étape du processus de création de l’artiste Asma Ben Aïssa.
Echanges, matériaux de recherche, expérimentations et discussions nourrissent le projet en cours, sans dévoiler l’œuvre finale. Cette rencontre propose une immersion dans une phase vivante du processus de création, au plus près des gestes, des récits et des interactions avec les habitants.
Taller abierto en CHEVALERET (Paris13e)
Taller abierto - Asma Ben Aïssa
©Asma Ben Aïssa
Elogie-Siemp X Asma Ben Aïssa Work in progress.
Asma Ben Aïssa y Elogie-Siemp invitan a los habitantes del sitio Chevaleret, inquilinos y copropietarios, a venir a su encuentro y participar en un taller abierto en torno a una etapa del proceso de creación del artista Asma Ben Aïssa.
Intercambios, materiales de investigación, experimentos y discusiones alimentan el proyecto en curso, sin revelar la obra final. Este encuentro propone una inmersión en una fase viva del proceso de creación, más cercana a los gestos, las narraciones y las interacciones con los habitantes.
