Vorführung von Phantomgesängen von Nouria Behloul
Veranstaltung im Zusammenhang mit der Ausstellung Seine Wurzeln erstrecken sich bis zu 7000 km.
Saturday 29 August, 19:00
©Nouria Behloul
Veranstaltung im Zusammenhang mit der Ausstellung Ihre Wurzeln reichen bis zu 7.000 km.
29. August um 19 Uhr
Vorführung von Gespenster von Nouria Behloul, 2026, 59'
Dieser Film-Gedicht besteht aus visuellen und akustischen Fragmenten, in denen Landschaften, alltägliche Gesten und verzerrte Lieder ein Inventar des Verlustes zeichnen. Zwischen Stille und Schwindel tritt die Vergangenheit hervor. Schmerz, Widerstand und Schönheit bestehen weiterhin in den durch das koloniale Ereignis hervorgerufenen Abwesenheiten.
durchgeführt mit der Unterstützung von Mécènes du Sud
—
Nouria Behloul hat eine interdisziplinäre Praxis, mit der sie poetische und politische Strukturen der Gesellschaft erforscht. Seine Arbeit wurde in verschiedenen Kontexten präsentiert. Im Jahr 2021 wurde sein Buch Poetry is the only way out of here von Bom Dia Books veröffentlicht. Seit 2021 lebt sie in Marseille, wo sie bis zum Frühjahr 2024 die Buchhandlung Semiotext(e) Marseille des OCT0 und deren Programm geleitet hat. Sie ist Preisträgerin des Programms Mécènes du Sud 2023/24 und des Residenzprogramms 2024 der Jan-Michalski-Stiftung. Sein erster Film Chants Fantômes (2025) war Teil der offiziellen Auswahl des FID Marseille 2026 im französischen Wettbewerb.
Screening of Les chants fantômes by Nouria Behloul
Event related to the exhibition Its roots extend up to 7000km.
Saturday 29 August, 19:00
©Nouria Behloul
Event related to the exhibition Its roots extend up to 7000km.
August 29, 7 p.m.
Projection of Chants Fantômes by Nouria Behloul, 2026, 59'
This film-poem is composed of visual and sound fragments where landscapes, everyday gestures and distorted songs weave an inventory of loss. Between silence and vertigo, the past comes to light. Pain, resistance and beauty persist in the absences dug by the colonial fact.
carried out with the support of Mécènes du Sud
—
Nouria Behloul has an interdisciplinary practice with which she explores poetic and political social structures. His work has been presented in various contexts. In 2021, her book Poetry is the only way out of here was published by Bom Dia Books. Since 2021, she has lived in Marseille, where she directed the OCT0 bookstore Semiotext(e) Marseille and its program until spring 2024. She is a laureate of the 2023/24 Mécènes du Sud program and the 2024 residency program of the Jan Michalski Foundation. His first film Chants Fantômes (2025) was part of the official selection of FID Marseille 2026 in the French competition.
Proiezione di Ghost Songs di Nouria Behloul
Evento legato alla mostra Le sue radici si estendono fino a 7.000 km.
Saturday 29 August, 19:00
©Nouria Behloul
Evento legato alla mostra Le sue radici si estendono fino a 7.000 km.
29 agosto ore 19
Proiezione di Ghost Songs di Nouria Behloul, 2026, 59'
Questo film-poema è composto da frammenti visivi e sonori in cui paesaggi, gesti quotidiani e canti distorti tessono un inventario della perdita. Tra il silenzio e la vertigine, il passato affiora. Dolore, resistenza e bellezza persistono nelle assenze createsi dal fatto coloniale.
realizzato con il sostegno di Mécènes du Sud
—
Nouria Behloul ha una pratica interdisciplinare con cui esplora la poetica e la politica delle strutture sociali. Il suo lavoro è stato presentato in vari contesti. Nel 2021, il suo libro Poetry is the only way out of here è stato pubblicato da Bom Dia Books. Dal 2021 vive a Marsiglia, dove ha diretto la libreria Semiotext(e) Marseille dell'OCT0 e il suo programma fino alla primavera 2024. È vincitrice del programma Mécènes du Sud 2023/24 e del programma di residenza 2024 della Fondazione Jan Michalski. Il suo primo film, Chants Fantômes (2025), è stato inserito nella selezione ufficiale del FID Marseille 2026 nella competizione francese.
Projection de Chants fantômes de Nouria Behloul
Evénement en lien avec l’exposition Ses racines s’étendent jusqu’à 7000km.
Saturday 29 August, 19:00
©Nouria Behloul
Evénement en lien avec l’exposition Ses racines s’étendent jusqu’à 7000km.
29 août 19h
Projection de Chants Fantômes de Nouria Behloul, 2026, 59’
Ce film-poème est composé de fragments visuels et sonores où paysages, gestes du quotidien et chants distordus tissent un inventaire de la perte. Entre silence et vertige, le passé affleure. Douleur, résistance et beauté persistent dans les absences creusées par le fait colonial.
réalisé avec le soutien de Mécènes du Sud
—
Nouria Behloul a une pratique interdisciplinaire avec laquelle elle explore poétique et politique des structures sociales. Son travail a été présenté dans divers contextes. En 2021, son livre Poetry is the only way out of here a été publié par Bom Dia Books. Depuis 2021, elle vit à Marseille, où elle a dirigé la librairie Semiotext(e) Marseille de l’OCT0 et son programme jusqu’au printemps 2024. Elle est lauréate du programme Mécènes du Sud 2023/24 et du programme de résidence 2024 de la Fondation Jan Michalski. Son premier film Chants Fantômes (2025) faisait parti de la sélection officielle du FID Marseille 2026 dans la compétition française.
Proyección de Chants fantômes de Nouria Behloul
Evento relacionado con la exposición Sus raíces se extienden hasta 7000 km.
Saturday 29 August, 19:00
©Nouria Behloul
Evento relacionado con la exposición Sus raíces se extienden hasta 7000 km.
29 de agosto 19h
Proyección de Ghost Songs de Nouria Behloul, 2026, 59'
Este film-poema está compuesto por fragmentos visuales y sonoros donde paisajes, gestos cotidianos y cantos distorsionados tejen un inventario de la pérdida. Entre el silencio y el vértigo, el pasado aflora. El dolor, la resistencia y la belleza persisten en las ausencias creadas por el hecho colonial.
realizado con el apoyo de Mécènes du Sud
—
Nouria Behloul tiene una práctica interdisciplinaria con la que explora la poética y política de las estructuras sociales. Su trabajo ha sido presentado en diversos contextos. En 2021, su libro La poesía es la única salida de aquí fue publicado por Bom Dia Books. Desde 2021, vive en Marsella, donde dirigió la librería Semiotext(e) Marseille de OCT0 y su programa hasta la primavera de 2024. Es galardonada del programa Mécènes du Sud 2023/24 y del programa de residencia 2024 de la Fundación Jan Michalski. Su primera película Chants Fantômes (2025) fue seleccionada oficialmente en la competición francesa FID Marseille 2026.
