Sahab Festival | Kurzfilmprogramm, gestaltet von Lina Soualem
Im Rahmen des [Sahab-Festivals](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/) hat die Regisseurin Lina Soualem ein Programm von Kurzfilmen entworfen[,](https://www.gaite-lyrique.net/agend
© Mona Benyamin, Moonscape, 2020
Im Rahmen des Sahab-Festivals hat die Regisseurin Lina Soualem ein Programm von Kurzfilmen entworfen, das Filme und Kunstwerke miteinander verbindet. Was sie alle gemeinsam haben: Sie wurden von palästinensischen Künstlern und Filmemachern geschaffen, die sich von klassischen Erzählformen lösen, ihre eigenen Sprachen erfinden und neue Horizonte eröffnen. Diese Filme führen uns durch ganz Palästina, von Gaza bis Haifa, von Hebron über Tiberias bis Jerusalem und erzählen Geschichten von Leben, die von Unterdrückung, Entmenschlichung und Auslöschung geprägt sind. Diese Erzählungen müssen als das betrachtet werden, was sie zu unserem Verständnis der Welt beitragen. Sie wirken wie ein Spiegel und bieten Reflexionen über die Kolonisierung, die Vertreibung, das Exil, den Widerstand und das Gedächtnis, wo Freude und Humor auch zu Formen des Widerstands werden.
Mit: Faiza Al Afifi, Shayma' Awawdeh, Mona Benyamin, Mahdi Fleifel, Jumana Manna, Rehab Nazzal, Theo Panagopoulos, Basma al-Sharif, Larissa Sansour, Lina Soualem, Elia Suleiman, Oraib Toukan
Mehr Informationen auf der Website der Gaîté Lyrique
Am 5. und 6. Juni 2026 veranstaltet die Gaîté Lyrique das Sahab-Festival, ein Treffen, das der zeitgenössischen palästinensischen Kunstszene gewidmet ist. Gegründet im Jahr 2021 vom Hawaf-Kollektiv, vereint Sahab Künstler, Forscher und verschiedene palästinensische Initiativen. Mit einem multidisziplinären Programm möchte das Sahab Festival einen Raum zum Nachdenken über die Herausforderungen des Gedächtnisses, der Vorstellungskraft und der künstlerischen Solidarität schaffen, indem es den Platz der Kunst als Widerstand gegen die Löschung und als Versprechen für die Zukunft bekräftigt.
Sahab Festival | Programming of short films, imagined by Lina Soualem
As part of the [Sahab Festival,](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/) the director Lina Soualem has designed a program of short films combining works and works:...
© Mona Benyamin, Moonscape, 2020
As part of the Sahab Festival, director Lina Soualem has designed a program of short films combining cinematographic works and works of art. What they have in common: they are all created by Palestinian artists and filmmakers, who break free from classical forms of storytelling to invent their own languages and open up new horizons. These films take us through all of Palestine, from Gaza to Haifa, from Hebron to Jerusalem, via Tiberias and tell stories of lives marked by oppression, dehumanization, erasure. These narratives must be seen for what they contribute to our understanding of the world. They act as a mirror, offering reflections on colonization, displacement, exile, resistance and memory, where joy and humor also become forms of resistance.
With : Faiza Al Afifi, Shayma’ Awawdeh, Mona Benyamin, Mahdi Fleifel, Jumana Manna, Rehab Nazzal, Theo Panagopoulos, Basma al-Sharif, Larissa Sansour, Lina Soualem, Elia Suleiman, Oraib Toukan
Go to the Gaîté Lyrique website for more information
On June 5 and 6, 2026, the Gaîté Lyrique hosts the Sahab Festival, a gathering dedicated to the contemporary Palestinian art scene. Initiated in 2021 by the Hawaf collective, Sahab brings together artists, researchers and various Palestinian initiatives. With a multidisciplinary program, the Sahab Festival wishes to create a space for reflection around issues of memory, imagination and artistic solidarity, affirming the place of art as resistance to erasure, and promise for the future.
Sahab Festival | Programmazione di cortometraggi, ideata da Lina Soualem
Nell['](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/)ambito del [Sahab Festival,](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/) la regista Lina Soualem ha ideato un programma
© Mona Benyamin, Moonscape, 2020
Nell'ambito del Sahab Festival, la regista Lina Soualem ha ideato un programma di cortometraggi che uniscono opere cinematografiche e opere d'arte. Cosa hanno in comune: sono tutte create da artisti e cineasti palestinesi, che si liberano delle forme classiche di narrazione per inventare linguaggi propri e aprire nuovi orizzonti. Questi film ci fanno attraversare tutta la Palestina, da Gaza a Haifa, da Hebron a Gerusalemme, passando per Tiberiade e raccontano storie di vite segnate dall'oppressione, dalla disumanizzazione, dalla cancellazione. Queste storie devono essere considerate per ciò che esse apportano alla nostra comprensione del mondo. Agiscono come uno specchio, offrendo riflessioni sulla colonizzazione, lo spostamento, l'esilio, la resistenza e la memoria, dove la gioia e l'umorismo diventano anche forme di resistenza.
Con: Faiza Al Afifi, Shayma' Awawdeh, Mona Benyamin, Mahdi Fleifel, Jumana Manna, Rehab Nazzal, Theo Panagopoulos, Basma al-Sharif, Larissa Sansour, Lina Soualem, Elia Suleiman, Oraib Toukan
Maggiori informazioni sul sito della Gaîté Lyrique
Il 5 e 6 giugno 2026, la Gaîté Lyrique ospita il Sahab Festival, un appuntamento dedicato alla scena artistica contemporanea palestinese. Avviato nel 2021 dal collettivo Hawaf, Sahab riunisce artisti, ricercatori e diverse iniziative palestinesi. Con una programmazione multidisciplinare, il Sahab Festival vuole creare uno spazio di riflessione intorno alle sfide della memoria, dell'immaginazione e delle solidarietà artistiche, affermando il posto dell'arte come resistenza alla cancellazione e promessa di futuro.
Sahab Festival | Programmation de courts-métrages, imaginée par Lina Soualem
Dans le cadre du [Sahab Festival,](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/) la réalisatrice Lina Soualem a conçu un programme de courts-métrages associant des œuvres et des œuvres :…
© Mona Benyamin, Moonscape, 2020
Dans le cadre du Sahab Festival, la réalisatrice Lina Soualem a conçu un programme de courts-métrages associant des œuvres cinématographiques et des œuvres d’art. Ce qu’elles ont en commun : elles sont toutes créées par des artistes et cinéastes palestinien·nes, qui s’affranchissent des formes classiques de narration pour inventer leurs propres langages et ouvrir de nouveaux horizons. Ces films nous font traverser toute la Palestine, de Gaza à Haïfa, de Hébron à Jérusalem, en passant par Tibériade et racontent des histoires de vies marquées par l’oppression, la déshumanisation, l’effacement. Ces récits doivent être vus pour ce qu’ils apportent à notre compréhension du monde. Ils agissent comme un miroir, offrant des réflexions sur la colonisation, le déplacement, l’exil, la résistance et la mémoire, où la joie et l’humour deviennent aussi des formes de résistance.
Avec : Faiza Al Afifi, Shayma’ Awawdeh, Mona Benyamin, Mahdi Fleifel, Jumana Manna, Rehab Nazzal, Theo Panagopoulos, Basma al-Sharif, Larissa Sansour, Lina Soualem, Elia Suleiman, Oraib Toukan
Plus d'informations sur le site de la Gaîté Lyrique
Les 5 et 6 juin 2026, la Gaîté Lyrique accueille le Sahab Festival, un rendez-vous dédié à la scène artistique contemporaine palestinienne. Initié en 2021 par le collectif Hawaf, Sahab réunit artistes, chercheur·euses et différentes initiatives palestiniennes. Avec une programmation pluridisciplinaire, le Sahab Festival souhaite créer un espace de réflexion autour des enjeux de mémoire, d’imagination et de solidarités artistiques, affirmant la place de l’art comme résistance à l’effacement, et promesse d’avenir.
Sahab Festival | Programación de cortometrajes, imaginada por Lina Soualem
En el marco del [Sahab Festival,](https://www.gaite-lyrique.net/agenda/2026/sahab-festival/) la directora Lina Soualem ha diseñado un programa de cortometrajes que combinan obras y obras:...
© Mona Benyamin, Moonscape, 2020
En el marco del Sahab Festival, la directora Lina Soualem ha diseñado un programa de cortometrajes que combinan obras cinematográficas y obras de arte. Lo que tienen en común es que todas ellas han sido creadas por artistas y cineastas palestinos, que se liberan de las formas clásicas de narración para inventar sus propios lenguajes y abrir nuevos horizontes. Estas películas nos hacen recorrer toda Palestina, desde Gaza a Haifa, de Hebrón a Jerusalén, pasando por Tiberíades y cuentan historias de vidas marcadas por la opresión, la deshumanización, el olvido. Estas narrativas deben verse por lo que aportan a nuestra comprensión del mundo. Actúan como un espejo, ofreciendo reflexiones sobre la colonización, el desplazamiento, el exilio, la resistencia y la memoria, donde la alegría y el humor se convierten también en formas de resistencia.
Con: Faiza Al Afifi, Shayma' Awawdeh, Mona Benyamin, Mahdi Fleifel, Jumana Manna, Rehab Nazzal, Theo Panagopoulos, Basma al-Sharif, Larissa Sansour, Lina Soualem, Elia Suleiman, Oraib Toukan
Más información en la página web de la Gaîté Lyrique
Los días 5 y 6 de junio de 2026, la Gaîté Lyrique acoge el Sahab Festival, una cita dedicada a la escena artística contemporánea palestina. Iniciado en 2021 por el colectivo Hawaf, Sahab reúne a artistas, investigadores y diferentes iniciativas palestinas. Con una programación multidisciplinar, el Sahab Festival desea crear un espacio de reflexión en torno a los desafíos de la memoria, la imaginación y las solidaridades artísticas, afirmando el lugar del arte como resistencia al olvido y promesa de futuro.
