Gesten unserer Welt
Die nie geöffneten Schubladen (vorläufiger Titel)
13 September - 14 November
Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022
Collection Frac Île-de-France © droits réservés
Gesten unserer Welten
Ausstellung der Sammlung in Partnerschaft mit dem 32 bis (Tunis)
Ko-Kurator: Hela Djobbi, künstlerische Leiterin des 32bis in Tunis, Salma Kossemtini, unabhängige Kuratorin, und Cindy Olohou, Sammlungsverantwortliche des Frac
Die Ausstellung stellt Werke aus der Sammlung des Frac Île-de-France und die Praktiken von Künstlern der tunesischen Kunstszene um das Archiv als lebendiges Material in Dialog. Die Ausstellung erforscht, wie Künstler zu Trägern von Geschichten werden, fragmentierte Erinnerungen - familiär, territorial, kollektiv oder sozial - wiederbeleben und sich andere Zukünfte vorstellen. Zwischen Sammlung, Zeugnis, Erfindung, bestehenden Werken und Kreationen, Gesten unserer Welten hinterfragt die Geschichte in einem vielfältigen mediterranen Kontext, indem er einen Gesprächsraum zwischen künstlerischen Gesten und Alltagsarchiven bietet. Ein zweiter Teil der Ausstellung, ein Spiegelbild zwischen den beiden Ufern, wird auf dem 32a in Tunis im Jahr 2027 gezeigt.
Gestures of our people
The drawers never opened (provisional title)
13 September - 14 November
Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022
Collection Frac Île-de-France © droits réservés
Gestures from our worlds
Exhibition collection in partnership with the 32 bis (Tunis)
Co-curator: Hela Djobbi, artistic director of 32bis in Tunis, Salma Kossemtini, independent curator and Cindy Olohou, head of the collection at the Frac
The exhibition brings together works from the collection of the Frac Île-de-France and practices of artists from the Tunisian art scene around the archive as living matter. The exhibition explores the ways in which artists become guardians of narratives, reactivate fragmented memories – family, territorial, collective or social – and imagine alternative futures. Between collection, testimony, invention, existing works and creations, Gestures from our worlds questions the making of stories in a plural Mediterranean context by offering a space for conversation between artistic gestures and everyday archives. A second part of the exhibition, conceived as a mirror between the two shores, will be presented at 32bis in Tunis in 2027.
Dei gesti del nostro mondo
I cassetti mai aperti (titolo provvisorio)
13 September - 14 November
Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022
Collection Frac Île-de-France © droits réservés
I gesti dei nostri mondi
Esposizione collezione in collaborazione con il 32 bis (Tunisi)
Cocommissione: Hela Djobbi, direttrice artistica del 32bis a Tunisi, Salma Kossemtini, curatrice indipendente e Cindy Olohou, responsabile della collezione del Frac
L'esposizione mette in dialogo opere della collezione del Frac Île-de-France e pratiche di artisti della scena artistica tunisina attorno all'archivio come materia viva. La mostra esplora i modi in cui gli artisti diventano custodi di storie, riattivano memorie frammentate - familiari, territoriali, collettive o sociali - e immaginano altri futuri. Tra raccolta, testimonianza, invenzione, opere esistenti e creazioni, I gesti dei nostri mondi interroga la produzione di storie in un contesto mediterraneo plurale, proponendo uno spazio di conversazione tra gesti artistici e archivi del quotidiano. Una seconda parte dell'esposizione, pensata come uno specchio tra le due sponde, sarà presentata al 32bis di Tunisi nel 2027.
Des gestes de nos monde
Les tiroirs jamais ouverts (titre provisoire)
13 September - 14 November
Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022
Collection Frac Île-de-France © droits réservés
Des gestes de nos mondes
Exposition collection en partenariat avec le 32 bis (Tunis)
Co-commissariat : Hela Djobbi, directrice artistique du 32bis à Tunis, Salma Kossemtini, commissaire indépendante et Cindy Olohou, responsable collection du Frac
L'exposition met en dialogue des oeuvres de la collection du Frac Île-de-France et des pratiques d’artistes de la scène artistique tunisienne autour de l’archive comme matière vivante. L’exposition explore les façons dont les artistes deviennent gardiens de récits, réactivent des mémoires fragmentées – familiales, territoriales, collectives ou sociales – et imaginent d’autres futurs. Entre collecte, témoignage, invention, oeuvres existantes et créations, Des gestes de nos mondes interroge la fabrique d’histoires dans un contexte méditerranéen pluriel en proposant un espace de conversation entre gestes artistiques et archives du quotidien. Un deuxième volet de l’exposition, pensée en miroir entre les deux rives, sera présenté au 32bis à Tunis en 2027.
Gestos de nuestro mundo
Los cajones nunca abiertos (título provisional)
13 September - 14 November
Djabril Boukhenaïssi, Enfance, 2022
Collection Frac Île-de-France © droits réservés
Gestos de nuestros mundos
Exposición colección en colaboración con el 32 bis (Túnez)
Co-comisaría: Hela Djobbi, directora artística del 32bis en Túnez, Salma Kossemtini, comisaria independiente y Cindy Olohou, responsable de la colección del Frac
La exposición pone en diálogo obras de la colección del Frac Île-de-France y prácticas de artistas de la escena artística tunecina en torno al archivo como materia viva. La exposición explora las formas en que los artistas se convierten en custodios de narrativas, reactivan memorias fragmentadas -familiares, territoriales, colectivas o sociales- e imaginan otros futuros. Entre colecta, testimonio, invención, obras existentes y creaciones, Gestos de nuestros mundos interroga la fabricación de historias en un contexto mediterráneo plural, proponiendo un espacio de conversación entre gestos artísticos y archivos del cotidiano. Una segunda parte de la exposición, pensada en el espejo entre las dos orillas, se presentará en el 32bis de Túnez en 2027.
