Vorführung: Libanon, die Geheimnisse des Königreichs Byblos von Philippe Aractingi
Byblos, eine der ältesten Städte der Welt, hängt an einer Sandsteinklippe an der libanesischen Küste und beherbergt ein Geflecht von Überresten, die seine neuntausendjährige Geschichte dokumentieren.
Friday 26 June, 17:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Philippe Aractingi / Gédéon Programmes
Byblos, eine der ältesten Städte der Welt, hängt an einer Sandsteinklippe an der libanesischen Küste und beherbergt ein Geflecht von Überresten, die seine neuntausendjährige Geschichte dokumentieren. Auf dieser bedeutenden archäologischen Stätte des Nahen Ostens, die seit dem 19. Jahrhundert ausgegraben und in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen wurde, hat ein französisch-libanesisches Team 2018 einen völlig unerwarteten Teil der Stadt freigelegt: eine riesige Nekropole, die vor viertausend Jahren angelegt wurde. seitdem auf wundersame Weise unversehrt geblieben ist. In dieser Dokumentation, die sich dem Team leidenschaftlicher Forscher widmet, folgt man zwei Jahre lang, im Jahr 2022 und 2023, den Ausgrabungen im Labyrinth dieser reichen Nekropole der Bronzezeit. Nach und nach lassen Entdeckungen durch die geheimen Gänge und Räume des geheimnisvollen Labyrinths die antike Stadt in ihrer Blütezeit wieder zum Leben erwecken. Es ist auch das innigere Verständnis eines sich abzeichnenden Volkes, mit Bestattungsritualen, die durch einen Ahnenkult eine fast fusionierende Verbindung zwischen den Lebenden und ihren Toten offenbaren. Eine Reise in eine Welt, die seit fast vier Jahrtausenden verschwunden ist.
(2024, 89 min)
Projection: Lebanon, the secrets of the kingdom of Byblos by Philippe Aractingi
Clinging to a sandstone cliff on the Lebanese coast, Byblos, one of the oldest cities in the world, presents a tangle of vestiges bearing witness to its nine thousand years of history. On this site...
Friday 26 June, 17:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Philippe Aractingi / Gédéon Programmes
Clinging to a sandstone cliff on the Lebanese coast, Byblos, one of the oldest cities in the world, presents a tangle of vestiges bearing witness to its nine thousand years of history. On this major archaeological site in the Middle East, excavated since the 19th century and inscribed on the UNESCO World Heritage list, a Franco-Lebanese team uncovered in 2018 a completely unsuspected part of the city: a vast necropolis built four thousand years ago, remained since miraculously inviolable. In immersion with the team of passionate researchers, this documentary follows for two years, in 2022 and 2023, the excavations carried out in the maze of this rich necropolis from the Bronze Age. Little by little, discoveries through the secret passages and the rooms of the mysterious labyrinth bring back to life the ancient city at its apogee. It is also the more intimate understanding of a people that emerges, with funeral rituals that reveal, through a cult of ancestors, an almost fusional link between the living and their dead. A dive into a world that has been gone for nearly four millennia.
(2024, 89 min)
Proiezione: Libano, i segreti del regno di Byblos di Philippe Aractingi
Adagiata su una scogliera di arenaria sulla costa libanese, Byblos, una delle città più antiche del mondo, presenta un intreccio di resti che testimoniano i suoi novemila anni di storia. Su questo sit
Friday 26 June, 17:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Philippe Aractingi / Gédéon Programmes
Adagiata su una scogliera di arenaria sulla costa libanese, Byblos, una delle città più antiche del mondo, presenta un intreccio di resti che testimoniano i suoi novemila anni di storia. In questo importante sito archeologico del Medio Oriente, scavato dal XIX secolo e iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'Unesco, un team franco-libanese ha scoperto nel 2018 una parte totalmente insospettata della città: una vasta necropoli costruita quattromila anni fa, rimasta miracolosamente inviolata. In immersione con il team di ricercatori appassionati, questo documentario segue per due anni, nel 2022 e 2023, gli scavi condotti nel labirinto di questa ricca necropoli dell'età del bronzo. Poco a poco, le scoperte attraverso i passaggi segreti e le sale del misterioso labirinto ridanno vita alla città antica al suo apogeo. È anche la comprensione più intima di un popolo che si delinea, con rituali funerari che rivelano, attraverso un culto degli antenati, un legame quasi fondente tra i vivi e i loro morti. Un tuffo in un mondo scomparso da quasi quattro millenni.
(2024, 89 min)
Projection : Liban, les secrets du royaume de Byblos de Philippe Aractingi
Accrochée à une falaise de grès sur la côte libanaise, Byblos, l'une des plus anciennes cités au monde, présente un enchevêtrement de vestiges témoignant de ses neuf mille ans d’histoire. Sur ce site…
Friday 26 June, 17:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Philippe Aractingi / Gédéon Programmes
Accrochée à une falaise de grès sur la côte libanaise, Byblos, l'une des plus anciennes cités au monde, présente un enchevêtrement de vestiges témoignant de ses neuf mille ans d’histoire. Sur ce site archéologique majeur du Proche-Orient, fouillé depuis le XIXe siècle et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco, une équipe franco-libanaise a mis au jour en 2018 une partie totalement insoupçonnée de la ville : une vaste nécropole aménagée il y a quatre mille ans, restée depuis miraculeusement inviolée. En immersion auprès de l’équipe de chercheurs passionnés, ce documentaire suit pendant deux ans, en 2022 et 2023, les fouilles menées dans le dédale de cette riche nécropole de l’âge du bronze. Peu à peu, des découvertes à travers les passages secrets et les salles du mystérieux labyrinthe redonnent vie à la cité antique à son apogée. C’est aussi la compréhension plus intime d’un peuple qui se dessine, avec des rituels funéraires qui révèlent, à travers un culte des ancêtres, un lien presque fusionnel entre les vivants et leurs morts. Une plongée dans un monde disparu depuis près de quatre millénaires.
(2024, 89 min)
Proyección: Líbano, los secretos del reino de Byblos de Philippe Aractingi
Colgado de un acantilado de piedra arenisca en la costa libanesa, Byblos, una de las ciudades más antiguas del mundo, presenta una maraña de vestigios que dan testimonio de sus nueve mil años de histo
Friday 26 June, 17:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Philippe Aractingi / Gédéon Programmes
Colgado de un acantilado de piedra arenisca en la costa libanesa, Byblos, una de las ciudades más antiguas del mundo, presenta una maraña de vestigios que dan testimonio de sus nueve mil años de historia. En este importante sitio arqueológico de Oriente Próximo, excavado desde el siglo XIX y inscrito en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO, un equipo franco-libanés descubrió en 2018 una parte totalmente insospechada de la ciudad: una vasta necrópolis construida hace cuatro mil años, permaneció desde entonces milagrosamente inviolada. En inmersión con el equipo de investigadores apasionados, este documental sigue durante dos años, en 2022 y 2023, las excavaciones llevadas a cabo en el laberinto de esta rica necrópolis de la edad del bronce. Poco a poco, los descubrimientos a través de los pasajes secretos y las salas del misterioso laberinto dan nueva vida a la ciudad antigua en su apogeo. Es también la comprensión más íntima de un pueblo que se perfila, con rituales funerarios que revelan, a través de un culto a los antepasados, un vínculo casi fusionado entre los vivos y sus muertos. Una inmersión en un mundo que desapareció hace casi cuatro milenios.
(2024, 89 min)
