Die 900 Jahre Averroès - Averroès unter uns
Averroès, Wissensvermittler
Saturday 31 October, 17:30
©Adrien Bargin
Dieses Jahr 2026 fällt mit einem symbolischen Jahrestag zusammen: dem 900. Geburtstag des andalusischen Philosophen Averroes (Ibn Rushd). Eine bedeutende Figur des mittelalterlichen islamischen Denkens, ein großer Übersetzer und Wissensüberbringer, wird er im Mittelpunkt eines großen Gesprächs stehen, das insbesondere mit dem Philosophen Jean-Baptiste Brenet, einem Spezialisten für Averroès, geführt wird, um die Aktualität seines Erbes zu hinterfragen. Forscher aus dem gesamten Mittelmeerraum werden eingeladen, sich auszutauschen und über das Vermächtnis des Denkens und der Verbreitung der Ideen von Averroès zu berichten. In einer neuen Form, die Redezeit, Projektion und Lesung vereint, bereichern Texte, Bilder und Dokumente das Interview.
Mit Jean-Baptiste Brenet (Philosoph), Ziad Bou Akl (Historiker der arabischen Philosophie) und Emmanuelle Tixier du Mesnil (Historikerin)
The 900 years of Averroes—Averroes among us
Averroes, a transmitter of knowledge
Saturday 31 October, 17:30
©Adrien Bargin
This year 2026 coincides with a symbolic anniversary: the 900 years of the birth of the Andalusian philosopher Averroes (Ibn Rushd). A major figure in medieval Islamic thought, a great translator and transmitter of knowledge, he will be at the heart of a major interview conducted notably with the philosopher Jean-Baptiste Brenet, a specialist on Averroes, to question the relevance of his heritage. Researchers from all over the Mediterranean will be invited to come and exchange and bear witness to the legacy of Averroes' thought and circulation of ideas in a new form combining speaking time, projection and reading, where texts, images and documents will enrich the interview.
With Jean-Baptiste Brenet (philosopher), Ziad Bou Akl (historian of Arab philosophy) and Emmanuelle Tixier du Mesnil (historian)
I 900 anni di Averroè - Averroes tra noi
Averroes, un trasportatore di conoscenze
Saturday 31 October, 17:30
©Adrien Bargin
Il 2026 coincide con un anniversario simbolico: i 900 anni dalla nascita del filosofo andaluso Averroes (Ibn Rushd). Figura di spicco del pensiero islamico medievale, grande traduttore e mediatore di conoscenze, sarà al centro di un ampio colloquio condotto in particolare con il filosofo Jean-Baptiste Brenet, specialista di Averroes, per interrogarsi sull'attualità della sua eredità. Studiosi provenienti da tutto il Mediterraneo saranno invitati a confrontarsi e testimoniare l'eredità del pensiero e della circolazione delle idee di Averroè in una forma inedita che unisce parole, proiezioni e letture, dove testi, immagini e documenti arricchiranno l'intervista.
Con Jean-Baptiste Brenet (filosofo), Ziad Bou Akl (storico della filosofia araba) e Emmanuelle Tixier du Mesnil (storica)
Les 900 ans d’Averroès — Averroès parmi nous
Averroès, passeur de savoirs
Saturday 31 October, 17:30
©Adrien Bargin
Cette année 2026 coïncide avec un anniversaire symbolique : les 900 ans de la naissance du philosophe andalou Averroès (Ibn Rushd). Figure majeure de la pensée islamique médiévale, grand traducteur et passeur de savoirs, il sera au coeur d’un grand entretien mené notamment avec le philosophe Jean-Baptiste Brenet, spécialiste d’Averroès, afin d’interroger l’actualité de son héritage. Des chercheurs de toute la Méditerranée seront invités à venir échanger et témoigner de l’héritage de la pensée et de la circulation des idées d’Averroès au cours d’une forme inédite mêlant temps de parole, projection et lecture, où textes, images et documents enrichiront l’entretien.
Avec Jean-Baptiste Brenet (philosophe), Ziad Bou Akl (historien de la philosophie arabe) et Emmanuelle Tixier du Mesnil (historienne)
Los 900 años de Averroes - Averroes entre nosotros
Averroes, pasador de conocimientos
Saturday 31 October, 17:30
©Adrien Bargin
Este año 2026 coincide con un aniversario simbólico: los 900 años del nacimiento del filósofo andaluz Averroes (Ibn Rushd). Figura importante del pensamiento islámico medieval, gran traductor y transmisor de conocimientos, estará en el centro de una gran entrevista llevada a cabo sobre todo con el filósofo Jean-Baptiste Brenet, especialista de Averroes, para interrogar la actualidad de su herencia. Investigadores de todo el Mediterráneo serán invitados a venir a intercambiar y testimoniar la herencia del pensamiento y la circulación de las ideas de Averroes durante una forma inédita que combina tiempo de palabra, proyección y lectura, donde textos, imágenes y documentos enriquecerán la entrevista.
Con Jean-Baptiste Brenet (filósofo), Ziad Bou Akl (historiador de la filosofía árabe) y Emmanuelle Tixier du Mesnil (historiadora)
