Der Schatten in sich selbst, der schreibt
Schauspieler, Regisseur, Schriftsteller und ehemaliger Direktor des La Colline-Théâtre national, Wajdi Mouawad ist insbesondere **der Autor** des epischen Quartetts Le Sang des promesses (Littoral_, I
Thursday 29 October, 18:00
©Adrien Bargin
Eingeladen im Jahr 2025 zum Collège de France, um dort seine Eröffnungsstunde auf dem Lehrstuhl Die Erfindung Europas durch Sprachen und Kulturen zu halten, hat Wajdi Mouawad daraus eine Abhandlung gezogen. Der Schatten in sich selbst, der schreibt, eine szenische Adaption, bei der das Denken zum Theater wird. Allein auf der Bühne trägt er eine erschütternde Meditation über das Schreiben, das Exil, die Erinnerung, die Gewalt und das, was in jedem von uns dem Wissen widersteht.
Zwischen Vorträgen, Theater und Lyrik gibt diese Aufführung eines der größten Autoren und Regisseure unserer Zeit einem Wort von seltener Intensität Gestalt an die Hand, das sowohl unsere Beziehung zur Schöpfung als auch zu unserer Geschichte hinterfragt.
Für diejenigen, die sich dem Schreiben zuwenden, lernt er - und manchmal auf seine eigene Kosten -, dass man ebenso wenig lernen kann, wie man in das Leere fällt, auch das Schreiben nicht lehrt...
Wajdi Mouawad
Ab 16 Jahren. Diese Aufführung behandelt Themen im Zusammenhang mit Trauma, Gewalt und Krieg, die bestimmte Empfindlichkeiten verletzen können.
The shadow in itself that writes
Actor, director, novelist and former director of La Colline-théâtre national, **Wajdi Mouawad** is notably the author of the epic quartet _Le Sang des promesses_ (Littoral, Incendies, and ...
Thursday 29 October, 18:00
©Adrien Bargin
Invited in 2025 to the Collège de France to give his inaugural lecture on the chair The Invention of Europe through Languages and Cultures, Wajdi Mouawad drew from it The shadow in itself that writes, a stage adaptation where thought becomes theater. Alone on stage, he carries a moving meditation on writing, exile, memory, violence and what, in each of us, resists knowledge.
Between conference, theater and poetry, this performance by one of the greatest authors and directors of our time embodies a word of rare intensity, which questions as much our relationship to creation as to our history.
For those who choose to lean towards writing, they learn, and sometimes at their expense, that just as falling into a vacuum is not learned, writing is also not taught...
Wajdi Mouawad
From the age of 16. This performance addresses themes related to trauma, violence and war that may offend certain sensibilities.
L'ombra in sé che scrive
Attore, regista, romanziere ed ex direttore de La Colline-théâtre national, Wajdi Mouawad è stato **l'autore** del quartetto epico Le Sang des promesses (Littoral_, Incendies, et_...
Thursday 29 October, 18:00
©Adrien Bargin
Invitato nel 2025 al Collège de France per tenere la sua lezione inaugurale sulla cattedra L'invenzione dell'Europa attraverso le lingue e le culture, Wajdi Mouawad ne ha tratto le conclusioni L'ombra in sé che scrive, un adattamento scenico in cui il pensiero diventa teatro. Da solo in scena, porta una meditazione sconvolgente sulla scrittura, l'esilio, la memoria, la violenza e ciò che, in ognuno di noi, resiste al sapere.
Tra conferenze, teatro e poesia, questa performance di uno dei più grandi autori e registi del nostro tempo dà corpo a una parola di rara intensità, che interroga il nostro rapporto sia con la creazione che con la nostra storia.
Per chi sceglie di voltarsi verso la scrittura, impara, e a volte con difficoltà, che proprio come cadere nel vuoto non si impara, scrivere non si insegna...
Wajdi Mouawad
A partire dai 16 anni. Questa performance affronta temi legati al trauma, alla violenza e alla guerra, suscettibili di offendere alcune sensibilità.
L’ombre en soi qui écrit
Comédien, metteur en scène, romancier et ancien directeur de La Colline-théâtre national, **Wajdi Mouawad** est notamment l’auteur du quatuor épique _Le Sang des promesses_ (Littoral, Incendies, et …
Thursday 29 October, 18:00
©Adrien Bargin
Invité en 2025 au Collège de France pour y prononcer sa leçon inaugurale sur la chaire L’invention de l’Europe par les langues et les cultures, Wajdi Mouawad en a tiré L’ombre en soi qui écrit, une adaptation scénique où la pensée devient théâtre. Seul en scène, il porte une méditation bouleversante sur l’écriture, l’exil, la mémoire, la violence et ce qui, en chacun de nous, résiste au savoir.
Entre conférence, théâtre et poésie, cette performance d’un des plus grands auteurs et metteurs en scène de notre temps donne corps à une parole d’une intensité rare, qui interroge autant notre rapport à la création qu’à notre histoire.
Pour qui choisit de se pencher vers l’écriture, il apprend, et parfois à ses dépens, que tout comme tomber dans le vide ne s’apprend pas, écrire ne s’enseigne pas non plus...
Wajdi Mouawad
À partir de 16 ans. Cette performance aborde des thèmes liés au traumatisme, à la violence et à la guerre, susceptibles de heurter certaines sensibilités.
La sombra en sí misma que escribe
**Wajdi Mouawad** es un comediante, director, novelista y antiguo director de La Colline-théâtre national. Es autor del cuarteto épico _Le Sang des promesses_ (Littoral, Incendies, et...
Thursday 29 October, 18:00
©Adrien Bargin
Invitado en 2025 al Collège de France para pronunciar su lección inaugural sobre la cátedra La invención de Europa a través de las lenguas y las culturas, Wajdi Mouawad extrajo La sombra en sí misma que escribe, una adaptación escénica donde el pensamiento se convierte en teatro. Solo en escena, lleva una meditación conmovedora sobre la escritura, el exilio, la memoria, la violencia y lo que, en cada uno de nosotros, resiste al conocimiento.
Entre conferencia, teatro y poesía, esta actuación de uno de los más grandes autores y directores de nuestro tiempo da cuerpo a una palabra de una intensidad rara, que cuestiona tanto nuestra relación con la creación como con nuestra historia.
Para quien elige inclinarse hacia la escritura, aprende, y a veces con sus propias dificultades, que así como caer en el vacío no se aprende, escribir tampoco se enseña...
Wajdi Mouawad
A partir de 16 años. Esta actuación aborda temas relacionados con el trauma, la violencia y la guerra, susceptibles de herir ciertas sensibilidades.
