Les Faiseuses - Hin- und Rückfahrt Tunis-Straßburg
Das von El Warcha geförderte Projekt Les Faiseuses hat seit seiner Gründung im Jahr 2024 fast fünfzig Frauen zusammengebracht. Aus verschiedenen Karrieren, Studentinnen, Berufstätige, Bewohner des...
© Pragma Studio
Das von El Warcha geförderte Projekt Les Faiseuses hat seit seiner Gründung im Jahr 2024 fast fünfzig Frauen zusammengebracht. Aus verschiedenen Hintergründen, Studentinnen, Berufstätige, Bewohner von Kram, La Goulette und anderen haben durch Residenzen und die Schaffung von Aufführungen in unterschiedlichen Formen und Themen einen gemeinsamen Nenner gefunden: das Lernen, die Entwicklung, das Teilen, die Schwesternschaft und die Dekonstruktion tief verwurzelter sozialer Codes.
Boxen, Fußball, Bodybuilding: Diese Disziplinen, die historisch mit männlichen Vorstellungen verbunden waren, wurden als künstlerische und politische Fächer eingesetzt. Ihre visuelle Kraft und rohe Ästhetik nähren die szenischen Formen und eröffnen gleichzeitig Räume der Wiederaneignung. Indem sie sie in ihre Kreationen integrieren, verschieben die Macher die Grenzen, hinterfragen die Normen und behaupten ihren Platz sowohl in diesen Welten als auch im öffentlichen Raum.
Das Projekt "Die Macher". Hin- und Rückfahrt Tunis-Straßburg" ist ein kollaboratives und experimentelles Projekt zwischen jungen Künstlern und Aktivisten von beiden Seiten des Mittelmeers: dem Designerkollektiv El Warcha, den Teilnehmerinnen des Projekts Les Faiseuses und, im Rahmen des Forschungsprojekts Play>Urban, die Studenten des Szenografie-Workshops der HEAR. Die im Juli 2026 in Tunis und im Oktober in Straßburg organisierte Zusammenarbeit bringt ihre Teilnehmer in einen Dialog über die Schaffung von szenischen Formen und Installationen.
Im Juli 2026 wird das Publikum im Stadtteil Aston Villa, im Kram, eingeladen, nicht eine Wiederholung der bestehenden Shows zu entdecken, sondern eine Reaktivierung ihrer Welten durch ein dreitägiges Nachbarschaftsfestival. Gedacht als ein Raum der Geselligkeit, der Begegnung und des Spiels, verwandelt die Veranstaltung die Batha in einen verdrehten Jahrmarkt: szenografische Installationen, Geschicklichkeitsspiele, partizipative Workshops, kollektive Aktivitäten, Musik und Gemeinschaftsmomente für die Bewohner.
In dieser ersten Phase werden die Künstler und Teilnehmerinnen des Kollektivs Les Faiseuses neben jungen tunesischen Künstlern und Aktivisten in einer Reihe von Vorschlägen gesehen, die in den lokalen Gegebenheiten verwurzelt sind, aber durch umfassendere Herausforderungen durchzogen sind: die Aneignung des öffentlichen Raums, Darstellungen des Körpers, Geschlechterdynamiken und kollektive Praktiken. Sie steht in Einklang mit der mediterranen Dimension des Projekts und lässt Geschichten entstehen, die zwar situiert sind, aber über Grenzen hinweg geteilt werden können.
In Zusammenarbeit mit den Künstlern, den Teilnehmerinnen und El Warcha beteiligen sich die Studierenden des szenografischen Workshops der HEAR an der Gestaltung der Räume, der Geräte und der visuellen Welt dieser festlichen Zeit. Diese Zusammenarbeit nährt eine pädagogische und kollektive Erfahrung und bildet den Ausgangspunkt für einen zweiten Teil des Projekts in Straßburg, der der Wiederherstellung und dem Dialog dieser Formen gewidmet ist.
Les Faiseuses - Round trip Tunis-Strasbourg
Led by El Warcha, the Les Faiseuses project has brought together nearly fifty women since its creation in 2024\. From diverse backgrounds, students, professionals, and residents of the...
© Pragma Studio
Led by El Warcha, the Les Faiseuses project has brought together nearly fifty women since its creation in 2024. From diverse backgrounds, students, professionals, residents of Le Kram, La Goulette, and elsewhere have, through residencies and the creation of shows in various forms and themes, woven around the same thread: learning, evolution, sharing, sisterhood, and the deconstruction of deeply rooted social codes.
Boxing, football, bodybuilding: these disciplines, historically associated with male imaginations, have been invested as artistic and political subjects. Their visual power and raw aesthetics nourish the scenic forms, while opening up spaces of reappropriation. By integrating them into their creations, Les Faiseuses moves the boundaries, questions norms and asserts their place in these universes as well as in public space.
The project "Les Faiseuses. Aller-retour Tunis-Strasbourg' is a collaborative and experimental project between young artists and activists from both sides of the Mediterranean: the designer collective El Warcha, the participants of the Les Faiseuses project and, as part of the Play>Urban research project, the students of the HEAR scenography workshop. Organized in July 2026 in Tunis and in October in Strasbourg, the collaboration initiated brings its participants into dialogue regarding the creation of scenic forms and installations.
In July 2026, in the Aston Villa district of Kram, the public is invited to discover, not a revival of existing shows, but a reactivation of their worlds through a three-day neighborhood festival. Conceived as a space for conviviality, meeting and play, the event transforms the batha into a roundabout fair: scenographic installations, games of skill and strength, participatory workshops, collective activations, music and sharing times open to residents.
This first phase shows the artists and participants of the collective Les Faiseuses, alongside young Tunisian artist-activists, in a set of proposals rooted in local realities but crossed by broader issues: appropriation of public space, representations of the body, gender dynamics and collective practices. It resonates with the Mediterranean dimension of the project, bringing out stories that are situated but can be shared beyond borders.
In collaboration with the artists, the participants and El Warcha, the students of the HEAR scenography workshop participate in the design of spaces, devices and visual universe of this festive time. This collaboration nourishes a pedagogical and collective experience, and constitutes the starting point of a second phase of the project in Strasbourg, dedicated to the restitution and dialogue of these forms.
Les Faiseuses - Andata e ritorno Tunisi-Strasburgo
Sostenuto da El Warcha, il progetto Les Faiseuses ha riunito, dalla sua creazione nel 2024, circa cinquanta donne. Provenienti da percorsi diversi, studenti, professionisti, abitanti del posto...
© Pragma Studio
Sostenuto da El Warcha, il progetto Les Faiseuses ha riunito, dalla sua creazione nel 2024, circa cinquanta donne. Provenienti da percorsi diversi, studenti, professionisti, abitanti di Kram, La Goulette e altrove, attraverso residenze e la creazione di spettacoli con forme e tematiche diverse, intrecciati attorno a uno stesso filo: l'apprendimento, l'evoluzione, condivisione, sorellanza e decostruzione di codici sociali profondamente radicati.
Boxe, calcio, bodybuilding: queste discipline, storicamente associate a immaginari maschili, sono state investite come materie artistiche e politiche. La loro potenza visiva e la loro estetica grezza nutrono le forme sceniche, aprendo spazi di riappropriazione. Integrandole nelle loro creazioni, le Realizzatrici spostano i confini, mettono in discussione le norme e affermano la loro posizione in questi universi come nello spazio pubblico.
Il progetto "Le Farsante". Andata e ritorno Tunisi-Strasburgo" è un progetto collaborativo e sperimentale tra giovani artisti e attivisti delle due sponde del Mediterraneo: il collettivo di designer El Warcha, le partecipanti al progetto Les Faiseuses e, nell'ambito del progetto di ricerca Play>Urban, gli studenti del laboratorio di scenografia della HEAR. Organizzata a luglio 2026 a Tunisi e a ottobre a Strasburgo, la collaborazione avviata mette in dialogo i suoi partecipanti alla creazione di forme sceniche e installazioni.
Nel luglio 2026, nel quartiere di Aston Villa, al Kram, il pubblico è invitato a scoprire non una ripresa degli spettacoli esistenti, ma una riattivazione dei loro universi attraverso un festival di quartiere di tre giorni. Pensato come uno spazio di convivialità, di incontro e di gioco, l'evento trasforma la batha in una fiera deviata: installazioni scenografiche, giochi di abilità e forza, laboratori partecipativi, attivazioni collettive, musica e momenti di condivisione aperti ai residenti.
Questa prima fase mostra gli artisti e i partecipanti del collettivo Les Faiseuses, insieme a giovani artisti-attivisti tunisini, in un insieme di proposte radicate nelle realtà locali ma attraversate da sfide più ampie: l'appropriazione dello spazio pubblico, rappresentazioni del corpo, dinamiche di genere e pratiche collettive. Essa entra in risonanza con la dimensione mediterranea del progetto, facendo emergere racconti situati, ma condivisibili oltre i confini.
In collaborazione con gli artisti, le partecipanti e El Warcha, gli studenti del laboratorio scenografico della HEAR partecipano alla progettazione degli spazi, dei dispositivi e dell'universo visivo di questo tempo festivo. Questa collaborazione alimenta un'esperienza pedagogica e collettiva, e costituisce il punto di partenza di una seconda fase del progetto a Strasburgo, dedicata alla restituzione e al dialogo di queste forme.
Les Faiseuses - Aller retour Tunis-Strasbourg
Porté par El Warcha, le projet Les Faiseuses a rassemblé, depuis sa création en 2024, près d'une cinquantaine de femmes. Issues de trajectoires diverses, étudiantes, professionnelles, habitantes du à…
© Pragma Studio
Porté par El Warcha, le projet Les Faiseuses a rassemblé, depuis sa création en 2024, près d'une cinquantaine de femmes. Issues de trajectoires diverses, étudiantes, professionnelles, habitantes du Kram, de La Goulette et d’ailleurs ont, à travers des résidences et la création de spectacles aux formes et thématiques variées, tissés autour d’un même fil : l’apprentissage, l’évolution, le partage, la sororité et la déconstruction de codes sociaux profondément ancrés.
Boxe, football, bodybuilding : ces disciplines, historiquement associées à des imaginaires masculins, ont été investies comme matières artistiques et politiques. Leur puissance visuelle et leur esthétique brute nourrissent les formes scéniques, tout en ouvrant des espaces de réappropriation. En les intégrant à leurs créations, Les Faiseuses déplacent les frontières, questionnent les normes et affirment leur place dans ces univers comme dans l’espace public.
Le projet « Les Faiseuses. Aller-retour Tunis-Strasbourg » se veut un projet collaboratif et expérimental entre jeunes artistes et activistes des deux bords de la Méditerranée : le collectif de designers El Warcha, les participantes du projet Les Faiseuses et, dans le cadre du projet de recherche Play>Urban, les étudiants de l’atelier de scénographie de la HEAR. Organisé en juillet 2026 à Tunis et en octobre à Strasbourg, la collaboration engagée met en dialogue ses participants à la création de formes scéniques et d’installations.
En juillet 2026, dans le quartier d’Aston Villa, au Kram, le public est invité à découvrir, non pas une reprise des spectacles existants, mais une réactivation de leurs univers à travers un festival de quartier de trois jours. Pensé comme un espace de convivialité, de rencontre et de jeu, l’événement transforme la batha en une fête foraine détournée : installations scénographiques, jeux d’adresse et de force, ateliers participatifs, activations collectives, musique et temps de partage ouverts aux habitants.
Cette première phase donne à voir les artistes et participantes du collectif Les Faiseuses, au côté de jeunes artistes-activistes tunisiens, dans un ensemble de propositions ancrées dans les réalités locales mais traversées par des enjeux plus larges : appropriation de l’espace public, représentations du corps, dynamiques de genre et pratiques collectives. Elle entre en résonance avec la dimension méditerranéenne du projet, en faisant émerger des récits situés, mais partageables au-delà des frontières.
En collaboration avec les artistes, les participantes et El Warcha, les étudiants de l’atelier scénographie de la HEAR participent à la conception des espaces, des dispositifs et de l’univers visuel de ce temps festif. Cette collaboration nourrit une expérience pédagogique et collective, et constitue le point de départ d’un second temps du projet à Strasbourg, dédié à la restitution et à la mise en dialogue de ces formes.
Les Faiseuses - Ida y vuelta Túnez-Estrasburgo
Impulsado por El Warcha, el proyecto Les Faiseuses ha reunido, desde su creación en 2024, a cerca de cincuenta mujeres. Procedentes de trayectorias diversas, estudiantes, profesionales, habitantes del
© Pragma Studio
Impulsado por El Warcha, el proyecto Les Faiseuses ha reunido, desde su creación en 2024, a cerca de cincuenta mujeres. Procedentes de trayectorias diversas, estudiantes, profesionales, habitantes del Kram, de La Goulette y otros lugares han, a través de residencias y la creación de espectáculos con formas y temáticas variadas, tejido en torno a un mismo hilo: el aprendizaje, la evolución, el compartir, la hermandad y la desconstrucción de códigos sociales profundamente arraigados.
Boxeo, fútbol, culturismo: estas disciplinas, históricamente asociadas a imaginarios masculinos, han sido consideradas como materias artísticas y políticas. Su poder visual y su estética bruta nutren las formas escénicas, abriendo espacios de reapropiación. Al integrarlos en sus creaciones, las Hacedoras desplazan las fronteras, cuestionan las normas y afirman su lugar tanto en estos universos como en el espacio público.
El proyecto «Las hacedoras». Ida y vuelta Túnez-Estrasburgo» es un proyecto colaborativo y experimental entre jóvenes artistas y activistas de las dos orillas del Mediterráneo: el colectivo de diseñadores El Warcha, las participantes del proyecto Les Faiseuses y, en el marco del proyecto de investigación Play>Urban, los estudiantes del taller de escenografía de la HEAR. Organizada en julio de 2026 en Túnez y en octubre en Estrasburgo, la colaboración iniciada pone en diálogo a sus participantes para la creación de formas escénicas e instalaciones.
En julio de 2026, en el barrio de Aston Villa, al Kram, se invita al público a descubrir no una repetición de los espectáculos existentes, sino una reactivación de sus universos a través de un festival de barrio de tres días. Concebido como un espacio de convivencia, de encuentro y de juego, el evento transforma la batha en una feria recreativa: instalaciones escénicas, juegos de destreza y fuerza, talleres participativos, actividades colectivas, música y momentos de compartir abiertos a los habitantes.
Esta primera fase muestra a los artistas y participantes del colectivo Les Faiseuses, junto con jóvenes artistas-activistas tunecinos, en un conjunto de propuestas arraigadas en las realidades locales pero atravesadas por cuestiones más amplias: la apropiación del espacio público, representaciones del cuerpo, dinámicas de género y prácticas colectivas. Entra en resonancia con la dimensión mediterránea del proyecto, haciendo surgir narrativas localizadas pero compartibles más allá de las fronteras.
En colaboración con los artistas, las participantes y El Warcha, los estudiantes del taller escenográfico de la HEAR participan en la concepción de los espacios, de los dispositivos y del universo visual de este tiempo festivo. Esta colaboración alimenta una experiencia pedagógica y colectiva, y constituye el punto de partida de un segundo tiempo del proyecto en Estrasburgo, dedicado a la restitución y al diálogo de estas formas.
