Khalil Epi - TUQUS
In diesem immersiven Konzert laden Bilder und Live-Musik die Trance-Rituale des Mittelmeerraums zu einem einzigartigen sensorischen Erlebnis ein.
Saturday 10 October, 20:30
© DR
In diesem immersiven Konzert laden Bilder und Live-Musik die Trance-Rituale des Mittelmeerraums zu einem einzigartigen sensorischen Erlebnis ein.
Dieses hybride Projekt, das im Rahmen der Saison Méditerranée nach einem Aufenthalt auf dem Bauernhof Ferme du Buisson entstanden ist, nimmt die Form eines Film-Konzerts an, an der Schnittstelle von Klang, Bild und Ritual. Khalil Epi, tunesischer Komponist und Multiinstrumentalist, ausgebildet in arabischer klassischer Musik und Jazz, entwickelt hier ein einzigartiges Werk, das von den Trance-Praktiken des Mittelmeerraums genährt wird.
Auf der Bühne steht die elektronische Musik, die live gespielt wird, im Dialog mit einer visuellen Szenografie aus Projektionen und Mapping, gedacht wie eine echte szenische Schrift. Die zwischen Tunesien, Marokko, Ägypten und Italien gedrehten Bilder bilden eine Reise durch Gesten, Körper und Landschaften. Tuqus, der arabische Plural von taqs, bedeutet "Ritualen", aber erwähnt auch die Atmosphäre, das Wetter, was die Luft umhüllt und verwandelt. Hier wird das Ritual zu Durchgang, Kreislauf, Metamorphose. Eine Reise, wo sich die Zeit ausdehnt und wo die Schwingungen die Körper verbinden.
Khalil Epi - TUQUS
In this immersive concert, images and live music summon the trance rituals of the Mediterranean basin for a unique sensory experience.
Saturday 10 October, 20:30
© DR
In this immersive concert, images and live music summon the trance rituals of the Mediterranean basin for a unique sensory experience.
Created as part of the Saison Méditerranée after a residency at the Ferme du Buisson, this hybrid project takes the form of a film-concert, at the crossroads of sound, image and ritual. A Tunisian composer and multi-instrumentalist, trained in classical Arabic music and jazz, Khalil Epi develops here a singular work, nourished by the trance practices of the Mediterranean basin.
On stage, electronic music played live in dialogue with a visual scenography made of projections and mapping, thought as a true scenic writing. The images, shot between Tunisia, Morocco, Egypt and Italy, compose a journey through gestures, bodies and landscapes. Tuqus, the Arabic plural of taqs, means "rituals", but also evokes the atmosphere, the weather, which envelopes and transforms the air. Here, the ritual becomes passage, cycle, metamorphosis. A crossing where time expands and where vibration connects bodies.
Khalil Epi - TUQUS
In questo concerto immersivo, immagini e musica dal vivo richiamano i rituali di trance del bacino mediterraneo per un'esperienza sensoriale inedita.
Saturday 10 October, 20:30
© DR
In questo concerto immersivo, immagini e musica dal vivo richiamano i rituali di trance del bacino mediterraneo per un'esperienza sensoriale inedita.
Creato nell'ambito della Stagione Mediterranea dopo una residenza alla Ferme du Buisson, questo progetto ibrido prende la forma di un film-concerto, al crocevia del suono, dell'immagine e del rituale. Compositore e multi-strumentista tunisino, formato dalla musica classica araba e dal jazz, Khalil Epi sviluppa qui un'opera singolare, alimentata dalle pratiche di trance del bacino mediterraneo.
Sul palco, la musica elettronica suonata dal vivo dialoga con una scenografia visiva fatta di proiezioni e mapping, pensata come una vera scrittura scenica. Le immagini, girate tra la Tunisia, il Marocco, l'Egitto e l'Italia, compongono un viaggio attraverso gesti, corpi e paesaggi. Tuqus, plurale arabo di taqs, significa "rituali", ma evoca anche l'atmosfera, il tempo, ciò che avvolge e trasforma l'aria. Qui il rituale diventa passaggio, ciclo, metamorfosi. Una traversata in cui il tempo si dilata e la vibrazione connette i corpi.
Khalil Epi - TUQUS
Dans ce concert immersif, images et musique live convoquent les rituels de transe du bassin méditerranéen pour une expérience sensorielle inédite.
Saturday 10 October, 20:30
© DR
Dans ce concert immersif, images et musique live convoquent les rituels de transe du bassin méditerranéen pour une expérience sensorielle inédite.
Créé dans le cadre de la Saison Méditerranée après une résidence à la Ferme du Buisson, ce projet hybride prend la forme d’un film-concert, à la croisée du son, de l’image et du rituel. Compositeur et multi-instrumentiste tunisien, formé à la musique classique arabe et au jazz, Khalil Epi développe ici une œuvre singulière, nourrie par les pratiques de transe du bassin méditerranéen.
Sur scène, la musique électronique jouée en direct dialogue avec une scénographie visuelle faite de projections et de mapping, pensée comme une véritable écriture scénique. Les images, tournées entre la Tunisie, le Maroc, l’Égypte et l’Italie, composent un voyage à travers gestes, corps et paysages. Tuqus, pluriel arabe de taqs, signifie « rituels », mais évoque aussi l’atmosphère, la météo, ce qui enveloppe et transforme l’air. Ici, le rituel devient passage, cycle, métamorphose. Une traversée où le temps se dilate et où la vibration relie les corps.
Khalil Epi - TUQUS
En este concierto inmersivo, imágenes y música en vivo convocan los rituales de trance de la cuenca mediterránea para una experiencia sensorial inédita.
Saturday 10 October, 20:30
© DR
En este concierto inmersivo, imágenes y música en vivo convocan los rituales de trance de la cuenca mediterránea para una experiencia sensorial inédita.
Creado en el marco de la Temporada Mediterránea después de una residencia en la Ferme du Buisson, este proyecto híbrido toma la forma de un film-concierto, en la encrucijada del sonido, la imagen y el ritual. Compositor y multiinstrumentista tunecino, formado en la música clásica árabe y el jazz, Khalil Epi desarrolla aquí una obra singular, alimentada por las prácticas de trance de la cuenca mediterránea.
En el escenario, la música electrónica tocada en directo dialoga con una escenografía visual hecha de proyecciones y de mapping, pensada como una verdadera escritura escénica. Las imágenes, rodadas entre Túnez, Marruecos, Egipto e Italia, componen un viaje a través de gestos, cuerpos y paisajes. Tuqus, plural árabe de taqs, significa "rituales", pero también evoca la atmósfera, el clima, lo que envuelve y transforma el aire. Aquí, el ritual se convierte en paso, ciclo, metamorfosis. Una travesía donde el tiempo se dilata y la vibración conecta los cuerpos.
