Azal - Konzert im Festival Métis (Pierrefitte-sur-Seine)
Nach einer Woche Aufenthalt in Tilal Utique (Tunesien) spielen Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha und Steven Fougères zum ersten Mal in Frankreich: Azal, Soufies-Stimmen von Inspirée ...
©Malú Campello
Nach einer Woche Aufenthalt in Tilal Utique (Tunesien) spielen Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha und Steven Fougères zum ersten Mal in Frankreich: Azal, sufitische Stimme des Mittelmeers.
Inspiriert von den großen Interpreten, die seine Beziehung zur Musik geprägt haben, wie Brel, Fairouz und Mercedes Sosa, webt Mariem Labidi einen lebendigen musikalischen Dialog mit orientalischen und universellen Zügen, die vom Atem der Flöte (dem ney) getragen werden. sowie durch die emotionale Frische der Flamencogitarre und die tiefe Subtilität des Cellos. Eine perfekte Verbindung zwischen dem Erbe und den zeitgenössischen Klängen.
Das Musikprojekt Azal ist eine Einladung zum inneren Zuhören, zur friedlichen und manchmal gequälten Ekstase, eine Einladung, die Liebe in all ihren Zuständen und Sinnen zu leben. Er erforscht und überarbeitet nordafrikanische Klassiker sowie Kompositionen und Gedichte, die in arabischen Dialekten und spanischer Sprache interpretiert wurden.
Weitere Informationen: https://www.metis-plainecommune.com/fr/concert/azal/
Azal - Concert at Festival Métis (Pierrefitte-sur-Seine)
After a week of residency in Tilal Utique (Tunisia), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha and Steven Fougères play for the first time in France: Azal, Sufi voices from Inspirée ...
©Malú Campello
After a week of residency in Tilal Utique (Tunisia), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha and Steven Fougères play for the first time in France: Azal, Sufi voices from the Mediterranean.
Inspired by the great performers who have marked her relationship with music, such as Brel, Fairouz and Mercedes Sosa, Mariem Labidi weaves a vibrant musical dialogue with oriental and universal adornments, imparted by the breath of the flute (the ney) as well as by the emotional freshness of the flamenco guitar, and the deep subtlety of the cello. A perfect marriage between heritage and contemporary sounds.
The musical project Azal is an invitation to inner listening, to peaceful and sometimes tormented ecstasy, an invitation to live love in all its states and senses. He explores and revisits some North African classics as well as compositions and poems interpreted in Arabic dialects and Spanish language.
To learn more: https://www.metis-plainecommune.com/fr/concert/azal/
Azal - Concerto al Festival Métis (Pierrefitte-sur-Seine)
Dopo una settimana di residenza a Tilal Utique (Tunisia), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha e Steven Fougères suonano per la prima volta in Francia: Azal, voce soufie di Inspirée ...
©Malú Campello
Dopo una settimana di residenza a Tilal Utique (Tunisia), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha e Steven Fougères suonano per la prima volta in Francia: Azal, voce sufi del Mediterraneo.
Ispirata ai grandi interpreti che hanno segnato il suo rapporto con la musica, come Brel, Fairouz e Mercedes Sosa, Mariem Labidi intreccia un dialogo musicale vibrante con paramenti orientali e universali, confermati dal respiro del flauto (il ney) così come per la freschezza emotiva della chitarra flamenca, e la profonda sottigliezza del violoncello. Un connubio perfetto tra patrimonio e sonorità contemporanee.
Il progetto musicale Azal è un invito all'ascolto interiore, all'estasi pacifica e talvolta tormentata, un invito a vivere l'amore in tutti i suoi stati e sensi. Esplora e rivisita alcuni classici nordafricani, nonché composizioni e poesie interpretate in dialetti arabi e in lingua spagnola.
Per saperne di più: https://www.metis-plainecommune.com/fr/concert/azal/
Azal - Concert à Festival Métis (Pierrefitte-sur-Seine)
Après une semaine de résidence à Tilal Utique (Tunisie), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha et Steven Fougères jouent pour la première fois en France : Azal, voix soufies de Inspirée …
©Malú Campello
Après une semaine de résidence à Tilal Utique (Tunisie), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha et Steven Fougères jouent pour la première fois en France : Azal, voix soufies de Méditerranée.
Inspirée par les grands interprètes qui ont marqué son rapport à la musique, tels que Brel, Fairouz et Mercedes Sosa, Mariem Labidi tisse un dialogue musical vibrant aux parures orientales et universelles, conférées par le souffle de la flûte (le ney) ainsi que par la fraîcheur émotive de la guitare flamenca, et la subtilité profonde du violoncelle. Un mariage parfait entre le patrimoine et les sonorités contemporaines.
Le projet musical Azal est une invitation à l’écoute intérieure, à l’extase paisible et parfois tourmenté, une invitation à vivre l’amour dans tous ses états et ses sens. Il explore et revisite certains classiques nord-africains ainsi que des compositions et poèmes interprétés en dialectes arabes et en langue espagnole.
Pour en savoir plus : https://www.metis-plainecommune.com/fr/concert/azal/
Azal - Concierto en el Festival Métis (Pierrefitte-sur-Seine)
Después de una semana de residencia en Tilal Utique (Túnez), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha y Steven Fougères tocan por primera vez en Francia: Azal, voz sufí de Inspirée ...
©Malú Campello
Después de una semana de residencia en Tilal Utique (Túnez), Mariem Labidi, Mohamed Ben Salha, Bahia El Bacha y Steven Fougères tocan por primera vez en Francia: Azal, voz sufí del Mediterráneo.
Inspirada por los grandes intérpretes que han marcado su relación con la música, como Brel, Fairouz y Mercedes Sosa, Mariem Labidi teje un diálogo musical vibrante con adornos orientales y universales, conferidos por el soplo de la flauta (el ney) así como por la frescura emotiva de la guitarra flamenca, y la sutileza profunda del violonchelo. Una combinación perfecta entre el patrimonio y los sonidos contemporáneos.
El proyecto musical Azal es una invitación a la escucha interior, al éxtasis pacífico y a veces atormentado, una invitación a vivir el amor en todos sus estados y sentidos. Explora y revisa algunos clásicos norteafricanos, así como composiciones y poemas interpretados en dialectos árabes y en lengua española.
Más información: https://www.metis-plainecommune.com/fr/concert/azal/
