ANTHOLOGIE DER FRAUEN-POETEN AUS DER ARABISCHEN WELT von Maram al-Masri | Konzertvortrag von Adrien Boisset (Gesang) & Serge Lopez (Gitarre) Adrien Boisset von La Pépinière Après Demain wurde vorgeschlagen, in die Anthologie der Dichterinnen der arabischen Welt einzutauchen, die von der syrischen Dichterin Maram al-Masri vorbereitet wurde.
Wednesday 7 October, 19:30
©
Adrien Boisset von La Pépinière Après Demain wurde vorgeschlagen, in die Anthologie der Dichterinnen der arabischen Welt einzutauchen, die von der syrischen Dichterin Maram al-Masri vorbereitet wurde. Für diese Lesung werden wir den gesamten Maghreb durchqueren, von Libyen über Marokko, Tunesien und Algerien bis nach Mauretanien. Kommen Sie und hören Sie die Freiheit des Tons, der Form und des Denkens dieser Autorinnen. Ihre Verse sind frei, ihr Vokabular unverblümt zeitgemäß, ihre Bilder oft überraschend modern - eine formelle Freiheit, die den Willen zur menschlichen Befreiung ausdrückt. Liebe, Verlangen, soziale oder religiöse Verbote, die Forderung nach Freiheit und Würde der Frauen sind oft das innere Feuer, das diese Texte beseelt.Licht Die Liebe für Mich erleuchten, Die Dunkelheit vertreiben, Nein, nicht um mich zu verwandeln Im Geist! Rajae Talbi/ Marokko
ANTHOLOGY OF WOMEN POETS FROM THE ARAB WORLD by Maram al-Masri | Concert reading by Adrien Boisset (voice) & Serge Lopez (guitar) Adrien Boisset, from La Pépinière Après Demain, was invited to dive into the anthology of women poets from the Arab world prepared by the Syrian poet Maram al-Masri.
Wednesday 7 October, 19:30
©
Adrien Boisset, from La Pépinière Après Demain, was invited to dive into the anthology of women poets from the Arab world prepared by the Syrian poet Maram al-Masri. For this reading, we will cross the entire Maghreb, from Libya to Morocco, passing through Tunisia, Algeria, and all the way to Mauritania. Come hear the freedom of tone, form and thought of these authors. Their verses are free, their vocabulary resolutely contemporary, their images are often surprisingly modern – a formal freedom that expresses a will for human liberation. Love, desire, social or religious prohibitions, women’s claim to freedom and dignity are often the inner fire that animates these texts.Light Love for To make myself bright, Chasing away the darkness, Not to transform myself As a ghost! Rajae Talbi/ Morocco
ANTOLOGIA DELLE DONNE POETE DEL MONDO ARABO di Maram al-Masri | Lettura concerto da Adrien Boisset (voce) & Serge Lopez (chitarra) Ad Adrien Boisset, del La Pépinière Après Demain, è stato proposto di immergersi nell'Anthologie des femmes poètes du monde arabe preparata dalla poetessa siriana Maram al-Masri.
Wednesday 7 October, 19:30
©
Ad Adrien Boisset, del La Pépinière Après Demain, è stato proposto di immergersi nell'Anthologie des femmes poètes du monde arabe preparata dalla poetessa siriana Maram al-Masri. Per questa lettura attraverseremo tutto il Maghreb, dalla Libia al Marocco, passando per la Tunisia, l'Algeria e la Mauritania. Venite a sentire la libertà di tono, forma e pensiero di queste autrici. I loro versi sono liberi, il loro vocabolario è decisamente contemporaneo, le loro immagini sono spesso sorprendentemente moderne - una libertà formale che esprime una volontà di liberazione umana. L'amore, il desiderio, i divieti sociali o religiosi, la rivendicazione della libertà e della dignità delle donne sono spesso il fuoco interiore che anima questi testi.Luce L'amore per Rendermi luminosa, Scacciare l'oscurità, No, non per trasformarmi Un fantasma! Rajae Talbi/ Marocco
ANTHOLOGIE DES FEMMES POÈTES DU MONDE ARABE de Maram al-Masri | Lecture concert par Adrien Boisset (voix) & Serge Lopez (guitare) On a proposé à Adrien Boisset, de La Pépinière Après Demain, de plonger dans l’Anthologie des femmes poètes du monde arabe préparée par la poète syrienne Maram al-Masri.
Wednesday 7 October, 19:30
©
On a proposé à Adrien Boisset, de La Pépinière Après Demain, de plonger dans l’Anthologie des femmes poètes du monde arabe préparée par la poète syrienne Maram al-Masri. Pour cette lecture on traversera tout le Maghreb, de la Lybie au Maroc, en passant par la Tunisie, l’Algérie, jusqu’à la Mauritanie. Venez entendre la liberté de ton, de forme et de pensée de ces autrices. Leurs vers sont libres, leur vocabulaire résolument contemporain, leurs images sont souvent étonnamment modernes – une liberté formelle qui exprime une volonté de libération humaine. L'amour, le désir, les interdits sociaux ou religieux, la revendication de liberté et de dignité des femmes sont souvent le feu intérieur qui anime ces textes.
Lumière L’amour pour Me rendre lumineuse, Chasser les ténèbres, Non pas pour me transformer En fantôme ! Rajae Talbi / Maroc
ANTOLOGÍA DE MUJERES POETAS DEL MUNDO ÁRABE de Maram al-Masri | Lectura en concierto por Adrien Boisset (voz) & Serge Lopez (guitarra) Se ha propuesto a Adrien Boisset, de La Pépinière Après Demain, sumergirse en la Antología de las poetas del mundo árabe preparada por la poeta siria Maram al-Masri.
Wednesday 7 October, 19:30
©
Se ha propuesto a Adrien Boisset, de La Pépinière Après Demain, sumergirse en la Antología de las poetas del mundo árabe preparada por la poeta siria Maram al-Masri. Para esta lectura cruzaremos todo el Magreb, desde Libia hasta Marruecos, pasando por Túnez, Argelia y Mauritania. Vengan a escuchar la libertad de tono, forma y pensamiento de estas autoras. Sus versos son libres, su vocabulario es decididamente contemporáneo, sus imágenes son a menudo sorprendentemente modernas - una libertad formal que expresa una voluntad de liberación humana. El amor, el deseo, las prohibiciones sociales o religiosas, la reivindicación de libertad y dignidad de las mujeres son a menudo el fuego interior que anima estos textos.Luz El amor por Hacerme luminosa, Ahuyentar la oscuridad, No para transformarme En fantasma! Rajae Talbi/ Marruecos