Show: Die wahre Gleichheit wird kommen, wenn...
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Friday 18 September, 19:30
©Sophie Lulague
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Coraline und Alyssia laden uns in ihren Raum des Denkens und der Reflexion ein: Warum sagt man "Menschenrechte"? Warum ist das Männliche stärker als das Weibliche? Auf spielerische Weise erzählen die beiden Schauspielerinnen die Geschichte des Frauenkampfes, von Olympe de Gouges über zahlreiche weibliche Figuren vom 18. Jahrhundert bis heute. Nach all dem, was bisher erreicht wurde und nachdem diese Rechte auch tatsächlich erlangt wurden: Warum bestehen die geschlechtsspezifischen Ungleichheiten weiter? Was tun? Sie fordern die Öffentlichkeit auf, sich diese Fragen anzunehmen.
Vorgeschlagen von der Metropole Rouen Normandie in Partnerschaft mit der Gemeinde Sainte-Marguerite-sur-Duclair
-Compagnie Les Puissantes-
Show: True equality will come the day...
As part of the Matrimony Days 2026
Friday 18 September, 19:30
©Sophie Lulague
Within the framework of Matrimony Days 2026
Coraline and Alyssia invite us into their space of thought and reflection: why do we say "human rights"? Why does the masculine prevail over the feminine? In a playful way, the two actresses retrace the history of women’s struggle, from Olympe de Gouges, through many female figures, from the 18th century until today. After all this progress and these rights obtained, why do gender inequalities persist? How to act? They invite the public to take up these questions.
Proposed by the Rouen Normandy Metropolis in partnership with the municipality of Sainte-Marguerite-sur-Duclair
-Company Les Puissantes-
Spettacolo: La vera uguaglianza arriverà il giorno in cui...
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Friday 18 September, 19:30
©Sophie Lulague
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Coraline e Alyssia ci invitano nel loro spazio di pensiero e riflessione: perché si dice "diritti dell'uomo"? Perché il maschile supera il femminile? In modo ludico, le due attrici ripercorrono la storia della lotta delle donne, a partire da Olympe de Gouges, passando per numerose figure femminili, dal XVIII secolo fino ad oggi. Dopo tutto il percorso fatto e i diritti ottenuti, perché le disuguaglianze di genere persistono? Cosa fare? Invitano il pubblico a farsi carico di queste domande.
Proposto dalla Métropole Rouen Normandie in collaborazione con il comune di Sainte-Marguerite-sur-Duclair
-Compagnie Les Puissantes
Spectacle : La véritable égalité arrivera le jour où…
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Friday 18 September, 19:30
©Sophie Lulague
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Coraline et Alyssia nous invitent dans leur espace de pensée et de réflexion : pourquoi dit-on les « droits de l’homme » ? Pourquoi le masculin l’emporte sur le féminin ? De manière ludique, les deux comédiennes retracent l’histoire de la lutte des femmes, à partir d’Olympe de Gouges, en passant par de nombreuses figures féminines, du XVIIIe siècle jusqu’à aujourd’hui. Après tout ce chemin parcouru et ces droits obtenus, pourquoi les inégalités entre les genres perdurent ? Comment agir ? Elles invitent le public à s’emparer de ces questions.
Proposé par la Métropole Rouen Normandie en partenariat avec la commune de Sainte-Marguerite-sur-Duclair
-Compagnie Les Puissantes-
Espectáculo: La verdadera igualdad llegará el día en que...
En el marco de las Jornadas del Matrimonio 2026
Friday 18 September, 19:30
©Sophie Lulague
En el marco de los Jornadas del Matrimonio 2026
Coraline y Alyssia nos invitan a su espacio de pensamiento y reflexión: ¿por qué se dice "derechos humanos"? ¿Por qué el masculino supera al femenino? De manera lúdica, las dos actrices relatan la historia de la lucha de las mujeres, desde Olympe de Gouges hasta numerosas figuras femeninas, desde el siglo XVIII hasta hoy. Después de todo el camino recorrido y los derechos obtenidos, ¿por qué persisten las desigualdades de género? ¿Cómo actuar? Invitan al público a hacerse cargo de estas cuestiones.
Propuesto por la Metrópoli de Rouen Normandía en colaboración con el municipio de Sainte-Marguerite-sur-Duclair
-Compagnie Les Puissantes-
