Entdeckung des Hauses von Maria Casarès und des Kulturerbes von Alloue
Entdecken Sie das Haus von Maria Casarès und das Kulturerbe von Alloue: Besichtigungen, kommentierte Spaziergänge, Shows, Kunsthandwerker.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Reservation required for the presentation of the accommodation and for the exhibition. Rendezvous in front of the Maison de Maria Casarès for the start of the guided tour of Alloue’s heritage.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Christian Rome, 2022.
Entdecken Sie das Haus von Maria Casarès und das Kulturerbe von Alloue: Besichtigungen, kommentierte Spaziergänge, Shows, Kunsthandwerker.
Entdecken Sie das Programm:
- Haus Maria Casarès (logis de la Vergne)
- 11.00-18.00 Uhr: Vorstellung des Hauses und der Ausstellung Maria Casarès am Nationalen Volkstheater », (stündliche Abfahrt außer 13 Uhr). Auf Reservierung unter: 05 45 31 81 22
- 11.00, 14.00, 16.00 Uhr: Vorführungen im Rahmen der Jugendtreffen.
- 10.00-18.00 Uhr: Freie oder kommentierte Besichtigung des Hauses, kontinuierlich.
- Samstag, 17., 14.-18.00 Uhr und Sonntag, 18.00 Uhr, 10.00-18.00 Uhr: Kunsthandwerksmarkt, organisiert vom Verein «Kulturpausen».
- 11.00 und 16.00 Uhr: Besichtigung der Außenanlagen des Schlosses.
- Kommentierter Spaziergang durch das Kulturerbe von Alloue
- 9.30 Uhr: Entdeckung des Dorfes, Logis de la Vergne (Haus von Maria Casarès) und des Zeitalters, Grab von Maria Casarès, alte Straße und Dorfplatz, Priorat und Kirche Notre-Dame. Termin: Haus von Maria Casarès
Geschätzte Zeit: 3 Uhr.
Spaziergang organisiert von der Abteilung Kulturerbe und Inventar der Region Nouvelle-Aquitaine und dem Land der Kunst und Geschichte des Confolentais.
- Kirche St. Andreas und Priorat
- 14.00-17.00 Uhr (stündliche Abfahrt, letzte Abfahrt um 17.00 Uhr): Vorstellung der Kirche Notre-Dame und des Priorats.
Besichtigung organisiert von der Abteilung Kulturerbe und Inventar der Region Nouvelle-Aquitaine.
- Waschen
- 15.00 Uhr: Schauspiel der Wäscherinnen, organisiert vom Verein «Kulturpausen».
Möglichkeit der Verpflegung am Mittag:
- Im Haus Maria Casarès,
- Im Restaurant «Chez Patou» im Dorf Alloue.
Das Programm wird in Partnerschaft von der Region Nouvelle-Aquitaine, dem Land der Kunst und Geschichte von Charente Limousine, der Gemeinde Alloue, der Maison Maria Casarès, dem Verein «Kulturpausen» und den Eigentümern des Hauses Age, des Schlosses von Beauchêne und des Priorats durchgeführt.
Discovery of the house of Maria Casarès and the heritage of Alloue
Discover the house of Maria Casarès and the heritage of Alloue: visits, guided walks, shows, artisans of art.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Reservation required for the presentation of the accommodation and for the exhibition. Rendezvous in front of the Maison de Maria Casarès for the start of the guided tour of Alloue’s heritage.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Christian Rome, 2022.
Discover the house of Maria Casarès and the heritage of Alloue: visits, guided walks, shows, artisans of art.
Discover the program:
- Maria Casares House (Vergne House)
- 11am-6pm: presentation of the home and the exhibition Maria Casarès at the National Popular Theatre », (departure every hour except 1 pm). On reservation at: 05 45 31 81 22
- 11am, 2pm, 4pm: shows as part of the Rencontres Jeunes Pousses.
- 10h-18h: visit of the free or commented accommodation, continuously.
- Saturday 17, 14h-18h and Sunday 18, 10h-18h: market of artisans of art organized by the association «Pauses Culturelles».
- 11am and 4pm: visit of the exterior of the castle.
- Guided tour of Alloue’s heritage
- 9.30 am: discovery of the village, the Vergne (House of Maria Casarès) and the Age, the tomb of Maria Casarès, old street and village square, priory and church of Notre-Dame. Appointment: House of Maria Casarès
Estimated time: 3 hours.
Tour organized by the Heritage and Inventory Department of the Nouvelle-Aquitaine Region and the Country of Art and History of Confolentais.
- Church of Saint Andrew and Priory
- 14h-17h (departure every hour, last departure of visit at 17h): presentation of the church Notre-Dame and the priory.
Visit organized by the Heritage and Inventory Service of the Nouvelle-Aquitaine Region.
- Wash house
- 3pm: Lavender show, organized by the association «Pauses Culturelles».
Possibility of restoration at noon:
- At the Maison Maria Casarès,
- At the restaurant “Chez Patou” in the village of Alloue.
Program carried out in partnership by the Region Nouvelle-Aquitaine, the Country of Art and History of Charente Limousine, the Commune d'Alloue, the Maison Maria Casarès, the association «Pauses culturelles» and the owners of the home of the Age, the castle of Beauchêne and the priory.
Scoperta della casa di Maria Casarès e del patrimonio di Alloue
Scoprite la casa di Maria Casarès e il patrimonio di Alloue: visite, passeggiate commentate, spettacoli, artigiani d'arte.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Reservation required for the presentation of the accommodation and for the exhibition. Rendezvous in front of the Maison de Maria Casarès for the start of the guided tour of Alloue’s heritage.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Christian Rome, 2022.
Scoprite la casa di Maria Casarès e il patrimonio di Alloue: visite, passeggiate commentate, spettacoli, artigiani d'arte.
Scopri il programma:
- Casa Maria Casarès (logis de la Vergne)
- 11h-18h: presentazione della casa e della mostra « Maria Casarès al Teatro Nazionale Popolare », (partenza ogni ora tranne alle 13). Su prenotazione al: 05 45 31 81 22
- 11:00, 14:00, 16:00: spettacoli nell'ambito degli Incontri Giovani Germogli.
- Dalle 10 alle 18: visita della casa libera o commentata, continua.
- Sabato 17, 14-18 e domenica 18, 10-18: mercato di artigiani d'arte organizzato dall'associazione «Pause culturali».
- 11:00 e 16:00: visita degli esterni del castello.
- Passeggiata commentata del patrimonio di Alloue
- 9.30: scoperta del villaggio, logis de la Vergne (Casa di Maria Casarès) e dell'Età, tomba di Maria Casarès, vecchia strada e piazza del villaggio, priorato e chiesa di Notre-Dame. APPUNTAMENTO: Casa di Maria Casarès
Tempo stimato: 3 ore.
Passeggiata organizzata dal servizio Patrimonio e Inventario della Regione Nuova Aquitania e il Paese d'Arte e di Storia del Confolentais.
- Chiesa di Sant'Andrea e priorato
- 14h-17h (partenza ogni ora, ultima partenza di visita alle 17h): presentazione della chiesa della Madonna e del priorato.
Visita organizzata dal servizio Patrimonio e Inventario della Regione Nuova Aquitania.
- Lavatoio
- 15.00: Spettacolo delle lavandaie, organizzato dall'associazione «Pause culturali».
Possibilità di ristorazione a mezzogiorno:
- Alla Casa Maria Casarès,
- Al ristorante «Chez Patou» nel borgo di Alloue.
Programma realizzato in partenariato dalla Regione Nuova Aquitania, il Pays d'art et d'histoire de Charente Limousine, il Comune di Alloue, la Maison Maria Casarès, l'associazione «Pause culturali» e i proprietari del logis del'Age, del castello di Beauchêne e del priorato.
Découverte de la maison de Maria Casarès et du patrimoine d'Alloue
Découvrez la maison de Maria Casarès et le patrimoine d'Alloue : visites, balades commentées, spectacles, artisans d'art.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Reservation required for the presentation of the accommodation and for the exhibition. Rendezvous in front of the Maison de Maria Casarès for the start of the guided tour of Alloue’s heritage.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Christian Rome, 2022.
Découvrez la maison de Maria Casarès et le patrimoine d'Alloue : visites, balades commentées, spectacles, artisans d'art.
Découvrez le programme :
- Maison Maria Casarès (logis de la Vergne)
- 11h-18h : présentation du logis et de l’exposition « Maria Casarès au Théâtre National Populaire », (départ toutes les heures sauf à 13h).
Sur réservation au : 05 45 31 81 22
- 11h, 14h, 16h : spectacles dans le cadre des Rencontres Jeunes Pousses.
- 10h-18h : visite du logis libre ou commentée, en continu.
- Samedi 17, 14h-18h et dimanche 18, 10h-18h : marché d’artisans d’art organisé par l’association « Pauses Culturelles ».
- 11h et 16h : visite des extérieurs du château.
- Balade commentée du patrimoine d’Alloue
- 9h30 : découverte du village, logis de la Vergne (Maison de Maria Casarès) et de l’Âge, tombe de Maria Casarès, rue ancienne et place du village, prieuré et église Notre-Dame.
RDV : Maison de Maria Casarès
Durée estimée : 3h00.
Balade organisée par le service Patrimoine et Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine et le Pays d’Art et d’Histoire du Confolentais.
- Eglise Saint-André et prieuré
- 14h-17h (départ toutes les heures, dernier départ de visite à 17h) : présentation de l’église Notre-Dame et du prieuré.
Visite organisée par le service Patrimoine et Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine.
- 15h : Spectacle des lavandières, organisé par l’association « Pauses Culturelles ».
Possibilité de restauration le midi :
- A la Maison Maria Casarès,
- Au restaurant « Chez Patou » dans le bourg d’Alloue.
Programme réalisé en partenariat par la Région Nouvelle-Aquitaine, le Pays d’art et d’histoire de Charente Limousine, la Commune d’Alloue, la Maison Maria Casarès, l’association « Pauses culturelles » et les propriétaires du logis de l’Age, du château de Beauchêne et du prieuré.
Descubrimiento de la casa de Maria Casarès y del patrimonio de Alloue
Descubra la casa de Maria Casarès y el patrimonio de Alloue: visitas, paseos narrados, espectáculos, artesanos del arte.
17 and 18 September 2022Passed
Conditions
Free. Reservation required for the presentation of the accommodation and for the exhibition. Rendezvous in front of the Maison de Maria Casarès for the start of the guided tour of Alloue’s heritage.
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Christian Rome, 2022.
Descubra la casa de Maria Casarès y el patrimonio de Alloue: visitas, paseos narrados, espectáculos, artesanos del arte.
Más información sobre el programa:
- Maison Maria Casarès (casa de la Vergne)
- 11h-18h: presentación de la vivienda y de la exposición Maria Casarès en el Teatro Nacional Popular », (salida cada hora excepto a las 13h). Previa reserva al: 05 45 31 81 22
- 11h, 14h, 16h: espectáculos en el marco de los Encuentros Jóvenes Brotes.
- 10h-18h: visita de la casa libre o comentada, continua.
- Sábado 17, 14h-18h y domingo 18, 10h-18h: mercado de artesanos de arte organizado por la asociación «Pausas Culturales».
- 11:00 y 4:00: visita a los exteriores del castillo.
- Paseo comentado del patrimonio de Alloue
- 9h30: descubrimiento del pueblo, casa de la Vergne (Casa de Maria Casarès) y de la Edad, tumba de Maria Casarès, calle antigua y plaza del pueblo, priorato e iglesia de Notre-Dame. RDV: Casa de Maria Casarès
Tiempo estimado: 3:00.
Paseo organizado por el Departamento de Patrimonio e Inventario de la Región de Nueva Aquitania y el País de Arte e Historia del Confolentais.
- Iglesia de San Andrés y priorato
- 14h-17h (salida cada hora, última salida de visita a las 17h): presentación de la iglesia de Nuestra Señora y del priorato.
Visita organizada por el Servicio de Patrimonio e Inventario de la Región de Nueva Aquitania.
- Lavadero
- 15h: Espectáculo de las lavanderas, organizado por la asociación «Pausas Culturales».
Posibilidad de restauración al mediodía:
- En la Maison Maria Casarès,
- En el restaurante «Chez Patou» en el pueblo de Alloue.
Programa realizado en colaboración por la Región Nueva Aquitania, el País de Arte e Historia de Charente Limousine, el Municipio de Alloue, la Casa Maria Casarès, la asociación «Pausas culturales» y los propietarios de la casa de la Edad, el castillo de Beauchêne y el priorato.
