Außergewöhnliche Eröffnung der Arena von Senlis
Die Gesellschaft für Geschichte und Archäologie von Senlis organisiert einen Tag in der Arena von Senlis, deren Eigentümer die Gesellschaft seit ihrer Entdeckung 1865 ist.
SHAS
- Führungen durch die Arenen, ein einzigartiges Beispiel in der Picardie für ein antikes Theatergebäude aus dem 1. Jahrhundert n. Chr., das etwa 10.000 Zuschauer fassen kann
- Veranstaltungen zu archäologischen Ausgrabungen, antiken Spielen
- Ausstellung von historischen und archäologischen Fotografien, Verkaufsstand für Bücher über die Geschichte und Archäologie von Senlis und seiner Region, herausgegeben von der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie von Senlis
*Stand mit Produkten auf Honigbasis aus der Arena, der aus dem Bienenhaus des Standorts stammt
Exceptional opening of the Senlis Arena
The Senlis History and Archaeology Society is organizing a day at the Senlis Arena, which the Society has owned since its discovery in 1865.
SHAS
- Guided tours of the Arena, a unique example in Picardy of an ancient theatre building from the 1st century AD, able to hold about 10,000 spectators
- Animations on archaeological excavations, ancient games
- Exhibition of photographs of history and archaeology, sales stand for books on the history and archaeology of Senlis and its region published by the Society of History and Archaeology of Senlis
*stand of products made from Arènes honey, from the site’s apiary
Apertura eccezionale dell'Arena di Senlis
La Società di Storia e Archeologia di Senlis organizza una giornata all'Arena di Senlis, di cui la Società è proprietaria sin dalla loro scoperta nel 1865.
SHAS
- Visite guidate dell'Arena, esempio unico in Piccardia di edificio da spettacolo antico del I secolo d.C., che può contenere circa 10.000 spettatori
- Animazioni sugli scavi archeologici, giochi antichi
- Esposizione di fotografie storiche e archeologiche, stand per la vendita di opere sulla storia e l'archeologia di Senlis e della sua regione pubblicate dalla Società di Storia e Archeologia di Senlis
*stand di prodotti a base di miele dell'Arena, proveniente dall'apiario del sito
Ouverture exceptionnelle des Arènes de Senlis
La Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis organise une journée aux Arènes de Senlis, dont la Société est propriétaire depuis leur découverte en 1865.
SHAS
Visites guidées des Arènes, exemple unique en Picardie d'édifice de spectacle antique du Ier siècle de notre ère, pouvant contenir environ 10 000 spectateurs
Animations sur les fouilles archéologiques, jeux antiques
Exposition de photographies d'histoire et d'archéologie, Stand de vente d'ouvrages sur l'histoire et l'archéologie de Senlis et sa région éditées par la Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis
*stand de produits à base de miel des Arènes, issu du rucher du site
archéologie, arènes, antiquité
Apertura excepcional de la Arena de Senlis
La Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis organiza una jornada en las Arenas de Senlis, propiedad de la Sociedad desde su descubrimiento en 1865.
SHAS
- Visitas guiadas de la Plaza de Toros, ejemplo único en Picardía de edificio de espectáculo antiguo del siglo I de nuestra era, con capacidad para unos 10.000 espectadores
- Animaciones sobre las excavaciones arqueológicas, juegos antiguos
- Exposición de fotografías de historia y arqueología, puesto de venta de obras sobre la historia y la arqueología de Senlis y su región editadas por la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis
*stand de productos a base de miel de Arènes, procedente del colmenar del sitio
