Führungen: die Orgeln
Unter den Sehenswürdigkeiten, die man während der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken kann, hat die Orgel der Stiftskirche Saint-Pierre in Aire-sur-la-Lys eine besonders reiche Geschichte.
Sunday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
©AUDP
Unter den Sehenswürdigkeiten, die man während der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken kann, hat die Orgel der Stiftskirche Saint-Pierre in Aire-sur-la-Lys eine besonders reiche Geschichte.
Im Jahr 1633 für die Abtei von Clairmarais erbaut, schloss es sich 1792 der Stiftskirche an, bevor es im Laufe der Jahrhunderte mehrere Umbauten und Restaurierungen erfuhr. Während der Bombardierungen von 1944 beschädigt, wurde es später restauriert und modernisiert, wobei Elemente seiner alten Geschichte erhalten blieben.
Heute ist die Orgel ein lebendiges Zeugnis für jahrhundertelanges musikalisches Erbe und Know-how.
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind somit eine Gelegenheit, dieses außergewöhnliche Instrument zu entdecken, aber auch seine Geschichte, seine Veränderungen und seinen Platz im Herzen der Stiftskirche zu verstehen.
Guided tours: the organs
Among the heritages to be discovered during the European Heritage Days, the organ of the collegiate church of Saint-Pierre d'Aire-sur-la-Lys has a particularly rich history.
Sunday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
©AUDP
Among the heritages to be discovered during the European Heritage Days, the organ of the collegiate church of Saint-Pierre d'Aire-sur-la-Lys has a particularly rich history.
Built in 1633 for the abbey of Clairmarais, it joined the collegiate church in 1792, before undergoing several transformations and restorations over the centuries. Damaged during the bombings of 1944, it was then restored and modernized, while retaining elements bearing witness to its ancient history.
Today, the organ is a true living testimony of several centuries of musical heritage and know-how.
The European Heritage Days are thus an opportunity to discover this exceptional instrument, but also to understand its history, its transformations and its place at the heart of the collegiate church.
Visite guidate: gli organi
Tra i patrimoni da scoprire durante le Giornate europee del patrimonio, l'organo della collegiata di Saint-Pierre di Aire-sur-la-Lys ha una storia particolarmente ricca.
Sunday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
©AUDP
Tra i patrimoni da scoprire durante le Giornate europee del patrimonio, l'organo della collegiata di Saint-Pierre di Aire-sur-la-Lys ha una storia particolarmente ricca.
Costruito nel 1633 per l'abbazia di Clairmarais, si unisce alla collegiata nel 1792, prima di subire diverse trasformazioni e restauri nel corso dei secoli. Danneggiato durante i bombardamenti del 1944, è stato poi restaurato e modernizzato, pur conservando elementi che testimoniano la sua storia antica.
Oggi, l'organo costituisce una vera testimonianza vivente di diversi secoli di patrimonio musicale e di know-how.
Le Giornate Europee del Patrimonio sono quindi l'occasione per scoprire questo strumento eccezionale, ma anche per comprendere la sua storia, le sue trasformazioni e il suo posto nel cuore della collegiata.
Visites guidées : les orgues
Parmi les patrimoines à découvrir lors des Journées Européennes du Patrimoine, l’orgue de la collégiale Saint-Pierre d’Aire-sur-la-Lys possède une histoire particulièrement riche.
Sunday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
©AUDP
Parmi les patrimoines à découvrir lors des Journées Européennes du Patrimoine, l’orgue de la collégiale Saint-Pierre d’Aire-sur-la-Lys possède une histoire particulièrement riche.
Construit en 1633 pour l’abbaye de Clairmarais, il rejoint la collégiale en 1792, avant de connaître plusieurs transformations et restaurations au fil des siècles. Endommagé lors des bombardements de 1944, il est ensuite restauré et modernisé, tout en conservant des éléments témoignant de son histoire ancienne.
Aujourd’hui, l’orgue constitue un véritable témoignage vivant de plusieurs siècles de patrimoine musical et de savoir-faire.
Les Journées Européennes du Patrimoine sont ainsi l’occasion de découvrir cet instrument exceptionnel, mais aussi de comprendre son histoire, ses transformations et sa place au cœur de la collégiale.
Visitas guiadas: los órganos
Entre los patrimonios que se pueden descubrir durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el órgano de la colegiata de Saint-Pierre de Aire-sur-la-Lys tiene una historia particularmente rica.
Sunday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00
©AUDP
Entre los patrimonios que se pueden descubrir durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el órgano de la colegiata de Saint-Pierre de Aire-sur-la-Lys tiene una historia particularmente rica.
Construido en 1633 para la abadía de Clairmarais, se unió a la colegiata en 1792, antes de experimentar varias transformaciones y restauraciones a lo largo de los siglos. Dañado durante los bombardeos de 1944, fue posteriormente restaurado y modernizado, conservando elementos que dan testimonio de su historia antigua.
Hoy, el órgano constituye un verdadero testimonio vivo de varios siglos de patrimonio musical y de saber-hacer.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son así la ocasión de descubrir este instrumento excepcional, pero también de comprender su historia, sus transformaciones y su lugar en el corazón de la colegiata.
