Das Schloss, von unten nach oben!
Mit seinen zwei massiven Türmen, die die älteste Herse Frankreichs einrahmen, und den Arabesken der Gärten zu ihren Füßen ist es das ikonische Bild, das am meisten instagrammfähig ist in Angers! Der n
Saturday 6 June, 10:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Emma Fonteneau / Centre des monuments nationaux
Mit seinen zwei massiven Türmen, die die älteste Herse Frankreichs einrahmen, und den Arabesken der Gärten zu ihren Füßen ist es das ikonische Bild, das am meisten instagrammfähig ist in Angers! Wer hat nie davon geträumt, in diesen Graben hinunterzufahren, den man nur von oben sieht, um im Schatten der hohen Türme der Festung Saint-Louis und Blanche de Castille zu flanieren und zwischen den Arabesken der regelmäßigen Blumenbeete zu schlendern?
Diese historischen Gärten, die 1911 angelegt wurden, sind die ältesten des Denkmals und hatten ursprünglich das Ziel, ein öffentlicher Park zu werden. 114 Jahre später, ihre gelegentliche und regelmäßige Öffnung für Besucher durch die Burgmannschaften zielt darauf ab, ihre Geschichte zu enthüllen und den außergewöhnlichen Blick zu teilen, den sie auf die beeindruckenden Mauern der Festung bieten, die von unten aus ihre königliche Macht zeigen.
Dieses angebliche Gartenprojekt für die Burggräben ist 1910 Teil einer umfassenderen Bewegung in Frankreich zur Neuerfindung einer landschaftlichen Tradition. Mit den Figuren der Landschaftsarchitekten Henri und Achille Duchêne ist die Rückkehr großer Gartenkompositionen in historischen Stätten wie dem Schloss von Champs-sur-Marne. Nach der Niederlage von 1870 ging die Wiederherstellung des Prestiges Frankreichs auch über die Kunst der Landschaft. Dieser Patriotismus spiegelt sich insbesondere in einer Neuinterpretation der klassischen und regelmäßigen Formen wider, nach dem Vorbild dessen, was damals als das goldene Zeitalter der Gärten angesehen wurde: Versailles.
Angers folgt also der Mode! Es ist übrigens ein Lehrer der renommierten Schule von Versailles, der für das Projekt der Gräben verantwortlich ist: der Landschaftsgärtner René André. Nach der Philosophie der Duchêne schuf er für die Gräben des Schlosses Gärten, die von den Formen und Codes des "à la française" -Gartens inspiriert waren, mit geradlinigen und regelmäßigen Rasenflächen, die sich dann in allen Gräben entfalteten. Dieser Stammkunde bei Aufträgen für historische Stätten ist in Angers kein Unbekannter: Edouard André, sein Vater, ein Schüler von André Leroy, hat dort bereits den Botanischen Garten entworfen und wird ab 1936 selbst den Park de la Garenne-Saint-Nicolas gestalten.
Ab 1919 wurde eine Sanierung der Gärten durch vier Kriegsjahre notwendig, in denen die Gräben wieder als Gemüsegarten genutzt wurden. Auf der Seite des Boulevards und des heutigen Place Kennedy ist das allgemeine Design der Gärten aus dem Jahr 1911 erhalten geblieben, aber es wurden Änderungen an der Komposition vorgenommen: In den sehr minimalistischen und zeitgenössischen Parterres von René André wurden Blumenstickereien hinzugefügt. Dies ist wiederum ein Hinweis auf den regelmäßigen Garten der klassischen Epoche: Mit den Wasserspielen, den Büschen oder auch der Perspektive waren die Stickereiböden einer der Bestandteile der sogenannten "französischen" Gärten. Aber in der Gartentradition des siebzehnten Jahrhunderts hatten die Blumen einen sehr begrenzten Platz. Es ist wahrscheinlich die Mode der Mosaikkultur, die seit dem Zweiten Kaiserreich bei den städtischen Verschönerungen sehr in Mode ist, die diese neuen Entscheidungen der Stadt in der Zwischenkriegszeit inspiriert hat.
Auf der Seite des Stadttores (heutiger Eingang des Denkmals) wurden die Gärten in der Zwischenkriegszeit abgebaut, möglicherweise infolge eines Erdrutsches an der Contrescarpe entlang der Promenade du Bout-du-Monde. Stattdessen wurden bis 1999 Hirsche dort gehalten, bis sie schließlich aus gesundheitlichen Gründen entfernt wurden. Wenn ein solcher Tierpark heute nicht mehr möglich ist, erwägen die Teams des Denkmals hingegen eine ökologischere Aufwertung auf dieser Seite des Grabens, um die Biodiversität und insbesondere die Wildtiere zu fördern. Diese bereits begonnene Arbeit zum Schutz der Umwelt auf dem übrigen Anwesen hat das Schloss von Angers seit 2011 als "Schutzgebiet für Vögel" und "Fledermauszufluchtsgebiet" eingestuft.
The castle, from bottom to top!
With its two massive towers that frame the oldest harrow in France and the arabesques of the gardens at their foot, it is the most iconic image of Angers! Who has never dreamed of ...
Saturday 6 June, 10:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Emma Fonteneau / Centre des monuments nationaux
With its two massive towers that frame the oldest harrow in France and the arabesques of the gardens at their foot, it is the most iconic image of Angers! Who has never dreamed of descending into this moat, which can only be seen from above, to stroll in the shade of the high towers of the fortress of Saint-Louis and Blanche de Castille and wander among the arabesques of the regular parterres?
These historic gardens designed and planted in 1911 are the oldest of the monument and were originally intended to become a public park. 114 years later, their punctual and regular opening to visitors by the castle teams aims to discover their history and share the exceptional point of view they offer on the formidable ramparts of the fortress which reveals from below its royal power.
This Angevin garden project for the castle’s ditches is part of a more global movement in France in 1910 to reinvent a landscape tradition. With the figures of landscape architects Henri and Achille Duchêne, it is the return of large gardened compositions in historical sites, such as at the castle of Champs-sur-Marne. After the defeat of 1870, the restoration of France’s prestige also involves landscape art. This patriotism is reflected in particular by a reinterpretation of classical and regular forms, on the model of what was then seen as the golden age of gardens: Versailles.
Angers therefore follows the fashion! It is also a teacher from the prestigious school of Versailles who is in charge of the ditches project: the landscape gardener René André. Following the philosophy of the Duchênes, he created for the castle ditches gardens inspired by the forms and codes of the garden "à la française", with clean and regular lawn beds that then spread throughout the ditches. This regular customer for historic places is not unknown in Angers: Edouard André, his father, a disciple of André Leroy, has already designed the plant garden and he himself will realize the park of La Garenne-Saint-Nicolas from 1936.
From 1919, a restoration of the gardens was made necessary by four years of war during which the moat had regained its function as a vegetable garden. On the side of the boulevard and the current place Kennedy, the general design of the gardens from 1911 is preserved but modifications are made to the composition: we add within the very minimalist and contemporary parterres of René André floral embroideries. This is again a reference to the regular garden of the classical period: with the water features, the groves or even the perspective, the embroidery beds were one of the components of the so-called «à la française» gardens. But in the tradition of the 17th century garden, flowers had a very limited place. It is probably the fashion for mosaicking, very fashionable since the Second Empire in urban embellishments, that inspired these new choices to the City between the two wars.
On the side of the Porte de Ville (current entrance to the monument), the gardens were removed between the two world wars, perhaps following a scree from the counterscarp along the Promenade du Bout-du-Monde. Instead, cervids were kept there until 1999, when they were finally removed for health reasons. If such an animal park is no longer conceivable today, the teams of the monument are on the other hand thinking about a more ecological valorization on this side of the ditch, in the perspective of promoting biodiversity and especially wildlife. This environmental protection work already undertaken on the rest of the estate has earned the Château d'Angers a ranking since 2011 as a 'refuge for the protection of birds' and a 'bat refuge'.
Il castello, da cima a fondo!
Con le sue due imponenti torri che incorniciano la più antica torre di Francia e gli arabeschi dei giardini ai loro piedi, è l'immagine iconica più instagrammabile di Angers! Che non ha mai sognato di
Saturday 6 June, 10:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Emma Fonteneau / Centre des monuments nationaux
Con le sue due imponenti torri che incorniciano la più antica torre di Francia e gli arabeschi dei giardini ai loro piedi, è l'immagine iconica più instagrammabile di Angers! Chi non ha mai sognato di scendere in questi fossati che si vedono solo dall'alto per passeggiare all'ombra delle alte torri della fortezza di Saint-Louis e Blanche de Castille e passeggiare tra gli arabeschi dei parterre regolari?
Questi giardini storici disegnati e piantati nel 1911 sono i più antichi del monumento e avevano come obiettivo iniziale quello di diventare un parco pubblico. 114 anni dopo, la loro apertura puntuale e regolare ai visitatori da parte delle squadre del castello mira a far scoprire la loro storia e a condividere il punto di vista eccezionale che offrono sulle formidabili mura della fortezza che rivela, vista dal basso, la sua potenza reale.
Questo progetto angioino di giardini per i fossati del castello si iscrive nel 1910 in un movimento più globale in Francia di reinvenzione di una tradizione paesaggistica. Con le figure degli architetti paesaggisti Henri e Achille Duchêne, è il ritorno delle grandi composizioni in giardino nei siti storici, come al castello di Champs-sur-Marne. Dopo la sconfitta del 1870, il ripristino del prestigio della Francia passa anche per l'arte del paesaggio. Questo patriottismo si traduce in una reinterpretazione delle forme classiche e regolari, sul modello di ciò che è visto allora come l'età d'oro dei giardini: Versailles.
Angers segue quindi la moda! È d'altronde un insegnante della prestigiosa scuola di Versailles che si occupa del progetto dei fossati: il paesaggista René André. Seguendo la filosofia dei Duchêne, crea per i fossati del castello giardini ispirati alle forme e ai codici del giardino "à la française", con aiuole di prato pulite e regolari che si dispiegano poi in tutti i fossati. Questo habitué delle commesse per luoghi storici non è uno sconosciuto ad Angers: Edouard André, suo padre, discepolo di André Leroy, vi ha già progettato il giardino delle piante e lui stesso realizzerà il parco della Garenne-Saint-Nicolas a partire dal 1936.
A partire dal 1919, il restauro dei giardini fu reso necessario da quattro anni di guerra durante i quali le fosse ripresero la funzione di orto. Sul lato del boulevard e dell'attuale Place Kennedy, il disegno generale dei giardini del 1911 è conservato, ma sono state apportate modifiche alla composizione: si aggiungono ai parterre molto minimalisti e contemporanei di René André ricami floreali. Questo è ancora un riferimento al giardino regolare dell'epoca classica: con i giochi d'acqua, i boschetti o la prospettiva, le aiuole di ricamo erano una delle componenti dei giardini detti "à la française". Ma nella tradizione del giardino del XVII secolo, i fiori avevano un posto molto limitato. È probabilmente la moda della mosaictura, molto in voga fin dal Secondo Impero nelle decorazioni urbane, che ha ispirato queste nuove scelte alla città nel periodo tra le due guerre.
Sul lato della Porte de la Ville (attuale ingresso del monumento), i giardini sono stati soppressi nel periodo tra le due guerre, forse a seguito di uno scoppio della contrinclausa lungo la Promenade du Bout-du-Monde. Invece, i cervidi sono stati parcheggiati fino al 1999, quando sono stati finalmente rimossi per motivi di salute. Se oggi un simile parco per animali non è più possibile, le squadre del monumento stanno invece pensando a una valorizzazione più ecologica di questo lato del fossato, nella prospettiva di favorire la biodiversità e in particolare la fauna selvatica. Questo lavoro di protezione dell'ambiente, già avviato sul resto della tenuta, ha valso al castello di Angers dal 2011 una classificazione "rifugio per la protezione degli uccelli" e "rifugio pipistrelli".
Le château, de bas en haut !
Avec ses deux tours massives qui encadrent la plus ancienne herse de France et les arabesques des jardins à leur pied, c’est l’image iconique la plus instagrammable d’Angers ! Qui n’a jamais rêvé de …
Saturday 6 June, 10:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Emma Fonteneau / Centre des monuments nationaux
Avec ses deux tours massives qui encadrent la plus ancienne herse de France et les arabesques des jardins à leur pied, c’est l’image iconique la plus instagrammable d’Angers ! Qui n’a jamais rêvé de descendre dans ces douves qu’on ne voit que d’en haut pour flâner à l’ombre des hautes tours de la forteresse de Saint-Louis et Blanche de Castille et déambuler parmi les arabesques des parterres réguliers ?
Ces jardins historiques dessinés et plantés en 1911 sont les plus anciens du monument et avaient pour objectif initial de devenir un parc public. 114 ans plus tard, leur ouverture ponctuelle et régulière aux visiteurs par les équipes du château vise à faire découvrir leur histoire et à partager le point de vue exceptionnel qu’ils offrent sur les formidables remparts de la forteresse qui révèle vue d'en bas sa puissance royale.
Ce projet angevin de jardins pour les fossés du château s’inscrit en 1910 dans un mouvement plus global en France de réinvention d'une tradition paysagère. Avec les figures des architectes-paysagistes Henri et Achille Duchêne, c'est le retour des grandes compositions jardinées dans les sites historiques, comme au château de Champs-sur-Marne. Après la défaite de 1870, la restauration du prestige de la France passe aussi par l’art du paysage. Ce patriotisme se traduit notamment par une réinterprétation des formes classiques et régulières, sur le modèle de ce qui est vu alors comme l’âge d’or des jardins : Versailles.
Angers suit donc la mode ! C’est d’ailleurs un enseignant de la prestigieuse école de Versailles qui a la charge du projet des fossés : le paysagiste René André. Suivant la philosophie des Duchêne, il crée pour les fossés du château des jardins inspirés des formes et des codes du jardin « à la française », avec des parterres de pelouse épurés et réguliers qui se déploient alors dans l’ensemble des fossés. Cet habitué des commandes pour des lieux historiques n’est pas un inconnu à Angers : Edouard André, son père, disciple d’André Leroy, y a déjà conçu le jardin des plantes et lui-même réalisera le parc de la Garenne-Saint-Nicolas à partir de 1936.
À partir de 1919, une remise en état des jardins est rendue nécessaire par quatre années de guerre au cours desquelles les douves avaient retrouvé une fonction de jardin potager. Du côté du boulevard et de l’actuelle place Kennedy, le dessin général des jardins de 1911 est conservé mais des modifications sont apportées à la composition : on ajoute au sein des parterres très minimalistes et contemporains de René André des broderies fleuries. C'est là encore une référence au jardin régulier de l’époque classique : avec les jeux d’eau, les bosquets ou encore la perspective, les parterres de broderie étaient une des composantes des jardins dits « à la française ». Mais dans la tradition du jardin du XVIIe siècle, les fleurs avaient une place très restreinte. C'est probablement la mode de la mosaïculture, très en vogue depuis le Second Empire dans les embellissements urbains, qui inspira ces nouveaux choix à la Ville dans l'entre-deux-guerres.
Du côté de la Porte de Ville (entrée actuelle du monument), les jardins ont été supprimés dans l’entre-deux-guerres, peut-être suite à un éboulis de la contrescarpe le long de la Promenade du Bout-du-Monde. A la place, des cervidés y sont parqués jusqu’en 1999, date à laquelle ils sont finalement retirés pour raisons sanitaires. Si un tel parc à animaux n'est plus envisageable aujourd'hui, les équipes du monument réfléchissent en revanche à une valorisation plus écologique de ce côté du fossé, dans la perspective d'y favoriser la biodiversité et notamment la faune sauvage. Ce travail de protection de l'environnement déjà engagé sur le reste du domaine vaut au château d'Angers depuis 2011 un classement « refuge pour la protection des oiseaux » et « refuge chauve-souris ».
El castillo, de abajo hacia arriba!
Con sus dos enormes torres que enmarcan la hersa más antigua de Francia y los arabescos de los jardines a sus pies, ¡es la imagen icónica más instagramable de Angers! Quien nunca ha soñado con...
Saturday 6 June, 10:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Emma Fonteneau / Centre des monuments nationaux
Con sus dos enormes torres que enmarcan la hersa más antigua de Francia y los arabescos de los jardines a sus pies, ¡es la imagen icónica más instagramable de Angers! ¿Quién no ha soñado alguna vez con bajar a esos fosos que solo se ven desde arriba para pasear a la sombra de las altas torres de la fortaleza de San Luis y Blanca de Castilla y deambular entre los arabescos de los parterres regulares?
Estos jardines históricos diseñados y plantados en 1911 son los más antiguos del monumento y tenían como objetivo inicial convertirse en un parque público. 114 años más tarde, su apertura puntual y regular a los visitantes por parte de los equipos del castillo tiene como objetivo hacer descubrir su historia y compartir el punto de vista excepcional que ofrecen sobre las formidables murallas de la fortaleza que revela desde abajo su poder real.
Este proyecto angevino de jardines para los fosos del castillo se inscribe en 1910 en un movimiento más global en Francia de reinvención de una tradición paisajística. Con las figuras de los arquitectos paisajistas Henri y Achille Duchêne, es el regreso de las grandes composiciones jardineras en sitios históricos, como el castillo de Champs-sur-Marne. Después de la derrota de 1870, la restauración del prestigio de Francia pasa también por el arte del paisaje. Este patriotismo se traduce en particular por una reinterpretación de las formas clásicas y regulares, siguiendo el modelo de lo que se considera entonces como la edad de oro de los jardines: Versalles.
Angers sigue la moda! Es además un profesor de la prestigiosa escuela de Versalles que se encarga del proyecto de los fosos: el paisajista René André. Siguiendo la filosofía de los Duchêne, creó para los fosos del castillo jardines inspirados en las formas y códigos del jardín «a la francesa», con parterres de césped depurados y regulares que se desplegaban entonces en el conjunto de los fosos. Este habitué de los encargos para lugares históricos no es un desconocido en Angers: Edouard André, su padre, discípulo de André Leroy, ya diseñó allí el jardín de las plantas y él mismo realizará el parque de la Garenne-Saint-Nicolas a partir de 1936.
A partir de 1919, una restauración de los jardines se hizo necesaria por cuatro años de guerra durante los cuales los fosos habían recuperado la función de huerto. En el lado del bulevar y de la actual plaza Kennedy, se conserva el diseño general de los jardines de 1911, pero se realizan modificaciones en la composición: se añaden bordados florales a los parterres muy minimalistas y contemporáneos de René André. Esta es una vez más una referencia al jardín regular de la época clásica: con los juegos de agua, los arbustos o incluso la perspectiva, los parterres de bordado eran uno de los componentes de los jardines llamados "a la francesa". Pero en la tradición del jardín del siglo XVII, las flores tenían un lugar muy limitado. Es probablemente la moda de la mosaicultura, muy en boga desde el Segundo Imperio en los embellecimientos urbanos, lo que inspiró estas nuevas opciones a la ciudad en el período entre guerras.
Del lado de la Puerta de la Ciudad (entrada actual del monumento), los jardines fueron suprimidos en el período de entreguerras, tal vez debido a un derrumbe de la contracorriente a lo largo de la Promenade du Bout-du-Monde. En su lugar, los cérvidos fueron estacionados allí hasta 1999, cuando finalmente fueron retirados por razones sanitarias. Si un parque de animales de este tipo ya no es posible hoy en día, los equipos del monumento están pensando en cambio en una valorización más ecológica de este lado del foso, con la perspectiva de favorecer la biodiversidad y especialmente la fauna silvestre. Este trabajo de protección del medio ambiente ya emprendido en el resto del dominio ha valido al castillo de Angers desde 2011 una clasificación como «refugio para la protección de las aves» y «refugio murciélago».
