Fragile Momente
In der Villa La Roxelane präsentiert, ist die Ausstellung Fragile Moments für alle Besucher der Jardins d'Étretat im Rahmen des Rundgangs zugänglich.
Conditions
Admission to the exhibition is free with a ticket to Jardins d’Étretat. Current rates are available on the website etretatgarden.fr.
©Yann Monel (Jardins d'Étretat)
In der Villa La Roxelane präsentiert, ist die Ausstellung Fragile Moments für alle Besucher der Jardins d'Étretat im Rahmen des Rundgangs zugänglich.
Diese Ausstellung vereint eine Reihe von Fotografien, die Yann Monel im Laufe eines Jahres in Les Jardins d’Étretat aufgenommen hat. Weit weg von Öffnungs- und Besuchszeiten entschied sich der Fotograf für die Arbeit in Momenten des Rückzugs, wenn der Garten seine spektakuläre Dimension verliert, um unerwartete Zustände zu enthüllen.
Blätter, die im Morgengrauen vom Frost erfasst werden, metallische Reflexionen des Ärmelkanals im Winter, grüne Labyrinthe, die im Nebel aufgelöst sind – all diese Situationen, in denen die Landschaft zu einer Form der Unbestimmtheit zu wechseln scheint. Durch diese Bilder verlässt der Blick seine gewohnten Orientierungen und verweilt bei dem, was ihm entgeht.
Die Arbeit von Yann Monel dokumentiert den Ort nicht: Er versucht, die kaum wahrnehmbaren inneren Veränderungen zu erfassen und lädt den Blick ein, sich daran zu halten.
Fragile Moments
Presented in Villa La Roxelane, the exhibition instants fragile is accessible to all visitors to the Étretat Gardens, as part of the tour.
Conditions
Admission to the exhibition is free with a ticket to Jardins d’Étretat. Current rates are available on the website etretatgarden.fr.
©Yann Monel (Jardins d'Étretat)
Presented in Villa La Roxelane, the exhibition instants fragile is accessible to all visitors to the Étretat Gardens, as part of the tour.
This exhibition brings together a series of photographs taken by Yann Monel over the course of a year in the gardens of Étretat. Far from the periods of opening and attendance, the photographer chose to work in moments of retreat, when the garden breaks away from its spectacular dimension to reveal more unexpected states.
Leaves seized by frost at dawn, metallic reflections of the English Channel in winter, green labyrinths dissolved in fog — all situations where the landscape seems to shift toward a form of indeterminacy. Through these images, the gaze leaves its usual landmarks to dwell on what escapes it.
Yann Monel’s work does not document the place: He seeks to grasp the internal transformations, barely perceptible, and invites the gaze to dwell on them.
Momenti Fragili
Presentata a Villa la Roxelane, la mostra Instants fragile è accessibile a tutti i visitatori dei Giardini Étretat, come parte del tour.
Conditions
Admission to the exhibition is free with a ticket to Jardins d’Étretat. Current rates are available on the website etretatgarden.fr.
©Yann Monel (Jardins d'Étretat)
Presentata a Villa la Roxelane, la mostra Instants fragile è accessibile a tutti i visitatori dei Giardini Étretat, come parte del tour.
Questa mostra riunisce una serie di fotografie scattate da Yann Monel nel corso di un anno nei giardini di Étretat. Lontano dai periodi di apertura e di presenza, il fotografo ha scelto di lavorare in momenti di ritiro, quando il giardino si stacca dalla sua dimensione spettacolare per rivelare stati più inaspettati.
Foglie sequestrate dal gelo all'alba, riflessi metallici del Canale della Manica in inverno, labirinti verdi dissolti nella nebbia — tutte situazioni in cui il paesaggio sembra spostarsi verso una forma di indeterminazione. Attraverso queste immagini, lo sguardo lascia i suoi soliti punti di riferimento per soffermarsi su ciò che gli sfugge.
Il lavoro di Yann Monel non documenta il luogo: Cerca di cogliere le trasformazioni interne, a malapena percepibili, e invita lo sguardo a dimorare su di esse.
Exposition : Instants Fragiles
Présentée au sein de la villa La Roxelane, l’exposition Instants Fragiles est accessible à tous les visiteurs des Jardins d’Étretat, dans le cadre du parcours de visite.
Conditions
Admission to the exhibition is free with a ticket to Jardins d’Étretat. Current rates are available on the website etretatgarden.fr.
©Yann Monel (Jardins d'Étretat)
Présentée au sein de la villa La Roxelane, l’exposition Instants Fragiles est accessible à tous les visiteurs des Jardins d’Étretat, dans le cadre du parcours de visite.
Cette exposition réunit une série de photographies réalisées par Yann Monel au fil d’une année dans les Jardins d’Étretat. Loin des périodes d’ouverture et de fréquentation, le photographe a choisi de travailler dans des moments de retrait, lorsque le jardin se défait de sa dimension spectaculaire pour révéler des états plus inattendus.
Feuilles saisies par le givre à l’aube, reflets métalliques de la Manche en hiver, labyrinthes verts dissous dans le brouillard — autant de situations où le paysage semble basculer vers une forme d’indétermination. À travers ces images, le regard quitte ses repères habituels pour s’attarder sur ce qui lui échappe.
Le travail de Yann Monel ne documente pas le lieu : il cherche à en saisir les transformations internes, à peine perceptibles, et invite le regard à s’y attarder.
Momentos Frágiles
Presentada en Villa La Roxelane, la exposición Instants Fragile es accesible a todos los visitantes de los Jardines de Étretat, como parte del recorrido.
Conditions
Admission to the exhibition is free with a ticket to Jardins d’Étretat. Current rates are available on the website etretatgarden.fr.
©Yann Monel (Jardins d'Étretat)
Presentada en Villa La Roxelane, la exposición Instants Fragile es accesible a todos los visitantes de los Jardines de Étretat, como parte del recorrido.
Esta exposición reúne una serie de fotografías tomadas por Yann Monel a lo largo de un año en los jardines de Étretat. Lejos de los períodos de apertura y asistencia, el fotógrafo optó por trabajar en momentos de retiro, cuando el jardín rompe con su espectacular dimensión para revelar estados más inesperados.
Hojas tomadas por las heladas al amanecer, reflejos metálicos del Canal de la Mancha en invierno, laberintos verdes disueltos en la niebla, todas situaciones en las que el paisaje parece cambiar hacia una forma de indeterminación. A través de estas imágenes, la mirada deja sus hitos habituales para detenerse en lo que se le escapa.
La obra de Yann Monel no documenta el lugar: Busca captar las transformaciones internas, apenas perceptibles, e invita a la mirada a detenerse en ellas.
