Selbstständiger Besuch des Gartens
Dialog zwischen Mineral und Wasser
Conditions
7€, free <18 years, group (10 pers. min) 6€, reservation recommended.
© delomez
Dialog zwischen Mineral und Wasser
Eine Hommage an den geologischen Charakter der Schweiz in zeitgemäßer Form
Das Mineral ist sehr präsent, hat am Bau des Gartens teilgenommen und ihn orientiert, physikalisch und variabel vorhanden, Farben, Materialien, Volumen, Textur, mit Schinken, Granit, Sand, Schiefer..., als Bekleidung der Wege, Terrassenstützen, Verstärkung von Ufern oder auch Inszenierung und Höhepunkt zu Perspektiven, die den Besucher einladen, seine eigene Fantasie zwischen dem hier und dem anderswo zu projizieren. Es kann mit Beton zur Architektur von Räumen oder in einigen künstlerischen Installationen durch andere Medien wie Spiegel, Glas, Fotografie angeregt werden.
Die Besichtigung wird auf diesen Dialog zwischen Mineralien und Wasser ausgerichtet sein, dieses Element, das im Garten sehr präsent ist, nimmt an der Zirkulation des Lichts teil, an den verschiedenen Klängen der Räume, manchmal direkt mit dem Stein verbunden wie in den Brunnen, den Bächen.
Schließlich verleiht die Kombination von Mineral, Pflanzen und Wasser dem Garten einen beruhigenden, poetischen Charakter, der andere Phantasien wie einige asiatische Gärten eröffnet
Self-guided tour of the garden
Dialogue between mineral and water
Conditions
7€, free <18 years, group (10 pers. min) 6€, reservation recommended.
© delomez
Dialogue between mineral and water
A tribute to the geological character of Suisse Normande in a contemporary form
The mineral is very present, participated and oriented the construction of the garden, physically and variously present, colors, materials, volume, texture, with chiste, granite, sand, slate..., used for dressing of alleys, supports of terraces, of reinforcements of banks or even staging and culminating point to perspectives, inviting the visitor to project his own imagination, between here and elsewhere. It can be evoked with concrete to architectural spaces or in some artistic installations through other mediums such as mirror, glass, photography.
The visit will be oriented on this mineral and water dialogue, this element, very present in the garden participates in the circulation of light, to the various sounds of the spaces, sometimes combined directly with stone as in fountains, streams.
Finally, the combination of mineral, plant and water gives the garden a soothing, poetic character opening to other imaginaries such as some gardens in Asia
Visita libera del giardino
Dialogo tra il minerale e l'acqua
Conditions
7€, free <18 years, group (10 pers. min) 6€, reservation recommended.
© delomez
Dialogo tra il minerale e l'acqua
Un omaggio al carattere geologico della Svizzera normanna in una forma contemporanea
Il minerale è molto presente, ha partecipato e orientato la costruzione del giardino, fisicamente e diversamente presente, colori, materiali, volume, struttura, con la chiste, il granito, la sabbia, l'ardesia..., che serve per rivestire i vialetti, supporti di terrazze, di rinforzi di sponde o ancora di messa in scena e di punto d'arrivo a prospettive, invitando il visitatore a proiettare la propria immaginazione, tra il qui e l'altro. Può essere evocato con il cemento per architettare gli spazi o in alcune installazioni artistiche attraverso altri mezzi come lo specchio, il vetro, la fotografia.
La visita sarà orientata su questo dialogo minerale e acqua, questo elemento, molto presente nel giardino, partecipa alla circolazione della luce, ai vari suoni degli spazi, a volte coniugato direttamente con la pietra come nelle fontane, nei ruscelli.
Infine, la combinazione di minerali, piante e acqua conferisce al giardino un carattere rilassante e poetico che apre ad altri immaginari come alcuni giardini asiatici
Visite libre du jardin
Dialogue entre le minéral et l'eau
Conditions
7€, free <18 years, group (10 pers. min) 6€, reservation recommended.
© delomez
Dialogue entre le minéral et l'eau
Un hommage au caractère géologique de la Suisse Normande dans une forme contemporaine
Le minéral est très présent, a participé et orienté la construction du jardin, présent physiquement et diversement, couleurs, matières, volume, texture, avec le chiste, le granit, le sable, l'ardoise..., servant d'habillage des allées, d'appuis de terrasses, de renforts de berges ou bien encore de mise en scène et de point d'orgue à des perspectives, invitant le visiteur à projeter son propre imaginaire, entre l'ici et l'ailleurs. Il peut être évoqué avec le béton pour architecturer les espaces ou bien dans certaines installations artistiques au travers d'autres médiums comme le miroir, le verre, la photographie.
La visite sera orientée sur ce dialogue minéral et eau, cet élément, très présent au jardin participe à la circulation de la lumière, aux sonorités diverses des espaces, parfois conjugué directement à la pierre comme dans les fontaines, les ruisseaux.
Enfin la conjugaison du minéral, du végétal et de l'eau donne au jardin un caractère apaisant, poétique ouvrant à d'autres imaginaires comme certains jardins d'Asie.
Visita libre del jardín
Diálogo entre el mineral y el agua
Conditions
7€, free <18 years, group (10 pers. min) 6€, reservation recommended.
© delomez
Diálogo entre el mineral y el agua
Un homenaje al carácter geológico de la Suiza Normanda en una forma contemporánea
El mineral está muy presente, ha participado y orientado la construcción del jardín, presente física y divergente, colores, materiales, volumen, textura, con chiste, granito, arena, pizarra..., sirviendo de revestimiento de los caminos, apoyos de terrazas, de refuerzos de riberas o incluso de puesta en escena y punto de culminación a perspectivas, invitando al visitante a proyectar su propio imaginario, entre el aquí y el más allá. Puede ser evocado con el hormigón para la arquitectura de espacios o bien en algunas instalaciones artísticas a través de otros medios como el espejo, el vidrio, la fotografía.
La visita se orientará sobre este diálogo mineral y agua, este elemento, muy presente en el jardín participa en la circulación de la luz, a los sonidos diversos de los espacios, a veces conjugado directamente con la piedra como en las fuentes, los arroyos.
Por último, la combinación de minerales, plantas y agua da al jardín un carácter relajante, poético que abre a otros imaginarios como algunos jardines asiáticos.
