Zukunftsinstrumente, Garteninstrumente
**Ausstellung von Instrumenten aus Kolorits und Kuckucks...**
© Yves Rousguisto
Ausstellung von Instrumenten, die aus Kolorits und Cougurons gefertigt wurden
- Die Ausstellung:
Yves Rousguisto entwirft und realisiert Präsentationen und Installationen aus Instrumenten, die nach traditionellen Techniken hergestellt wurden und pflanzliche Stoffe verwenden (Zinnen, Kuckuck, Blätter, Stängel usw.), dann "inszeniert" in öffentlichen Orten: botanische Gärten, Museen, Waschhäuser, Brunnen, Kapellen...
- Der Workshop:
Yves Rousguisto und Benjamin Melia werden gemeinsam einen Workshop leiten, in dem die Besucher die präsentierten Instrumente sehen und vor allem hören können. In diesen aktiven Hörsituationen werden sie oft zu Akteuren eines gemeinsamen musikalischen Moments.
- Die Beteiligten:
Yves Rousguisto ist Inhaber des DE und des CA der Ethnomusikologie. Als traditioneller Musiker und Gitarrenbauer ist er Forscher und Lehrer. Chevalier des Arts et des Lettres und des Palmes Académiques. Benjamin Melia ist Tamburinär und Fifre-Spieler der östlichen Provence. Auftritt sowohl auf nationalen Bühnen, in der Oper, in Zentren des musikalischen Schaffens als auch in den Straßen von Coursegoules mit seinem Freund und Meister Yves Rousguisto. Benjamin Melia will der Träger einer musikalischen Geste sein, die die Vorstellungskraft der Provence in eine umfassendere Kartografie versetzt. Er verkörpert eine offene und dialektische Tradition: ein Gegenmittel zur Postkarte, die als unveränderliches und für alle gültiges Modell gegeben ist. Sein Universum drückt einen Teil der kollektiven Einzigartigkeit einer jahrhundertealten musikalischen Tradition aus. Professor am Konservatorium von Saint-Raphaël, Benjamin Melia ist künstlerischer Leiter des Bélouga Quartetts und Direktor des Festival Provence. Anerkannter Solist, hat sich als solcher bei verschiedenen Ensembles ausgezeichnet, wie den Orchestern des Kapitols von Toulouse und der Oper von Nizza, an der Spitze des Belouga-Quartetts, mit der Compagnie Nationale du Lamparo. Benjamin Melia ist Lehrer am Konservatorium von Saint-Raphaël und hat ein staatliches Diplom in traditionellen Instrumenten, ein Universitätsdiplom als Musiker mit Vortragsmusik und den ersten Preis für Flöte Traversiere erhalten.
Makeshift instruments, garden instruments
**Exhibition of instruments made in colocynths and gourdons**...
© Yves Rousguisto
Exhibition of instruments made in colocynths and gourdons
- The exhibition:
Yves Rousguisto designs and creates presentations and installations using instruments made according to traditional techniques that use plants (canes, gourds, leaves, stems, etc.) then "staged" in public places: botanical gardens, museums, wash houses, fountains, chapels...
- The workshop:
Yves Rousguisto and Benjamin Melia will lead together a workshop during which visitors see and especially listen to the instruments presented. In these active listening situations, they often become actors of a shared musical moment.
- The speakers:
Yves Rousguisto holds the DE and the CA of ethnomusicology. Musician and traditional luthier, he is a researcher and teacher. Knight of Arts and Letters and Academic Palms. Benjamin Melia is a Tambourinaire and fife player from Eastern Provence. Performing on national stages, at the opera, in musical creation centers as well as in the streets of Coursegoules with his friend and master Yves Rousguisto. Benjamin Melia wants to be the bearer of a musical gesture that moves the imagination of Provence towards a broader map. It embodies an open and dialectical tradition: an antidote to the postcard given as an immutable model valid for all. His universe expresses part of the collective singularity of a secular musical tradition. Professor at the conservatory of Saint-Raphaël, Benjamin Melia is artistic director of the Bélouga Quartet and director of the Festival Provence. Recognized soloist, he has distinguished himself as such with different ensembles, such as the Orchestre du Capitole de Toulouse, the Opéra de Nice, at the head of the Belouga Quartet, with the Compagnie Nationale du Lamparo. Teacher at the conservatory of Saint-Raphaël, Benjamin Melia holds a State Diploma in Traditional Instruments, a University Diploma as a Speaker Musician and a 1st Prize in Transverse Flute.
Strumenti di fortuna, strumenti da giardino
**Esposizione di strumenti realizzati in coloquintes e cougurdons...**
© Yves Rousguisto
Esposizione di strumenti realizzati in coloquintes e cougurdons
- La mostra:
Yves Rousguisto progetta e realizza presentazioni e installazioni a partire da strumenti fabbricati secondo le tecniche tradizionali che utilizzano piante (canne, gomitoli, foglie, steli ecc.) poi "messi in scena" in luoghi pubblici: giardini botanici, musei, lavatoi, fontane, cappelle...
- Il workshop:
Yves Rousguisto e Benjamin Melia condurranno insieme un workshop durante il quale i visitatori potranno vedere e soprattutto ascoltare gli strumenti presentati. In queste situazioni di ascolto attivo, spesso diventano attori di un momento musicale condiviso.
- I partecipanti:
Yves Rousguisto è titolare del DE e del CA di etnomusicologia. Musicista e liutaio tradizionale, è ricercatore ed insegnante. Cavaliere delle Arti e delle Lettere e delle Palme Accademiche. Benjamin Melia è tamburino e giocatore di fifre della Provenza orientale. Si esibisce sia sulle scene nazionali, all'opera, nei centri di creazione musicale che nelle strade di Coursegoules con il suo amico e maestro Yves Rousguisto. Benjamin Melia vuole essere il portatore di un gesto musicale che sposta l'immaginario della Provenza verso una cartografia più ampia. Incarna una tradizione aperta e dialettica: un antidoto alla cartolina data come modello immutabile e valido per tutti. Il suo universo esprime una parte della singolarità collettiva di una tradizione musicale secolare. Professore al conservatorio di Saint-Raphaël, Benjamin Melia è direttore artistico del Bélouga Quartet e direttore del Festival Provence. Solista riconosciuto, si è distinto come tale presso diversi gruppi, come le Orchestre du Capitole di Tolosa, l'Opéra di Nizza, alla guida del Belouga Quartet, con la Compagnie Nationale du Lamparo. Docente al conservatorio di Saint-Raphaël, Benjamin Melia è titolare di un diploma di stato in strumenti tradizionali, di un diploma universitario di musicista interventista e di un primo premio di flauto-flauto.
Instruments de fortune, instruments du jardin
**Exposition d’instruments réalisés en coloquintes et cougourdons**...
© Yves Rousguisto
Exposition d’instruments réalisés en coloquintes et cougourdons
Yves Rousguisto conçoit et réalise des présentations et installations à partir d’instruments fabriqués selon les techniques traditionnelles qui utilisent des végétaux ( cannes, cougourdons, feuilles, tiges etc) puis "mis en scène" dans des lieux publics: jardins botaniques, musées, lavoirs, fontaines, chapelles...
Yves Rousguisto et Benjamin Melia conduiront ensemble un atelier durant lequel les visiteurs voient et surtout écoutent les instruments présentés. Dans ces situations d’écoute active, ils deviennent souvent acteurs d'un moment musical partagé.
Yves Rousguisto est Titulaire du DE et du CA d’ethnomusicologie. Musicien et luthier traditionnel, il est chercheur et enseignant. Chevalier des Arts et des Lettres et des Palmes Académiques.
Benjamin Melia est Tambourinaire et joueur de fifre de la Provence orientale.
Se produisant aussi bien sur des scènes nationales, à l’opéra, dans des centres de création musicale que dans les rues de Coursegoules avec son ami et maître Yves Rousguisto. Benjamin Melia se veut le porteur d’un geste musical qui déplace l’imaginaire de la Provence vers une cartographie plus vaste.
Il incarne une tradition ouverte et dialectique : un antidote à la carte postale donné comme modèle immuable et valable pour tous. Son univers exprime une part de la singularité collective d’une tradition musicale séculaire.
Professeur au conservatoire de Saint-Raphaël, Benjamin Melia est directeur artistique du Bélouga Quartet et Directeur du Festival Provence.
Soliste reconnu, il s’est illustré en tant que tel auprès de différents ensembles, comme l’Orchestres du Capitole de Toulouse, l’Opéra de Nice, à la tête du Belouga Quartet, avec la Compagnie Nationale du Lamparo.
Enseignant au conservatoire de Saint-Raphaël, Benjamin Melia est titulaire d’un Diplôme d’Etat en Instruments Traditionnels, d’un Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant et d’un 1er Prix de Flute Traversière.
Instrumentos de fortuna, instrumentos de jardín
**Exposición de instrumentos realizados en coloquintes y cucurgolons**...
© Yves Rousguisto
Exposición de instrumentos realizados en coloquintes y corgurones
- La exposición:
Yves Rousguisto diseña y realiza presentaciones e instalaciones a partir de instrumentos fabricados según las técnicas tradicionales que utilizan vegetales (cañas, cucurones, hojas, tallos, etc.) y luego "escenificados" en lugares públicos: jardines botánicos, museos, lavaderos, fuentes, capillas...
- El taller:
Yves Rousguisto y Benjamin Melia dirigirán juntos un taller durante el cual los visitantes verán y, sobre todo, escucharán los instrumentos presentados. En estas situaciones de escucha activa, a menudo se convierten en actores de un momento musical compartido.
- Los participantes:
Yves Rousguisto es titular del DE y del CA de etnomusicología. Músico y luthier tradicional, es investigador y profesor. Caballero de las Artes y de las Letras y de las Palmas Académicas. Benjamin Melia es tamborilero y jugador de fifre de la Provenza oriental. Actuando tanto en escenarios nacionales, en la ópera, en centros de creación musical como en las calles de Coursegoules con su amigo y maestro Yves Rousguisto. Benjamin Melia quiere ser el portador de un gesto musical que mueve la imaginación de la Provenza hacia una cartografía más amplia. Encarna una tradición abierta y dialéctica: un antídoto a la postal dada como modelo inmutable y válido para todos. Su universo expresa una parte de la singularidad colectiva de una tradición musical secular. Profesor en el conservatorio de Saint-Raphaël, Benjamin Melia es director artístico del cuarteto Bélouga y director del Festival Provence. Reconocido solista, se ha distinguido como tal con diferentes conjuntos, como las Orquestas del Capitolio de Toulouse y la Ópera de Niza, al frente del Belouga Quartet, junto a la Compagnie Nationale du Lamparo. Profesor en el conservatorio de Saint-Raphaël, Benjamin Melia es titular de un Diploma de Estado en Instrumentos Tradicionales, de un Diploma Universitario de Músico Orador y de un 1er Premio de Flauta Traversiera.
