Besichtigung des Schlossparks Thillombois
Freier Besuch des Schlossparks Thillombois und des Spielwegs (Erlebnis der Geschichte, Fauna und Flora des Parks mit unserem Maskottchen Georges).
Connaissance de la Meuse
Schlosspark Thillombois: eine lange Wiese mit Bach, die den Grund des Tals bedeckt und eine breite Perspektive im Wald bildet. Im ersten Teil des Parks wurden seit 1993 viele seltene Baumarten nach und nach wieder eingeführt. Im zweiten Teil ist es wilder und beherbergt eine Hirschharde. Dieser englische Park mit einer Fläche von 43 ha ist unter den Historischen Denkmälern eingetragen.
Georges lädt kleine und grössere Besucher zum lustigen Entdecken des Parks ein. Auf dieser Strecke können Sie die Geschichte, Fauna und Flora des Parks anhand von Tafeln entdecken. Ihre Sinne werden dazu beitragen: Zuerst das Gehör, dann die Augen schließen und Sie hören den Klang der Vögel, das Geräusch des Bachs, der den Park durchquert, aber auch den Geruchssinn mit den Blumen und den Kräutern, ohne die Berührung zu vergessen: die Rinde der Bäume, die Blätter...
Mit einer langen Aussicht auf den Grund des Parks können Sie den Schlosspark besichtigen und sogar die Hirschherde bestaunen, die gemütlich im Reservat leben.
Eine schöne Gelegenheit, die Geheimnisse der Natur zu entdecken!
Zu diesem Anlass wird eine Wasserausstellung in Thillombois aufgestellt.
Visit of the park of the castle of Thillombois
Self-guided visit of the park of the castle of Thillombois and of the playful course (discovery of the history, the fauna and the flora of the park in the company of our mascot Georges).
Connaissance de la Meuse
Thillombois Castle Park: a long meadow, decorated with a stream, covers the bottom of the valley and forms a wide perspective in the middle of the woods. In the first part of the park, many rare species have been gradually reintroduced since 1993. More wild, the second part is home to a herd of deer. This 43 ha English-style park is listed as a Historic Monument.
Georges invites small visitors as well as adults to discover the park while having fun. On this route, you will discover the history, fauna and flora of the park. Your senses will be put to work: first of all, by closing your eyes you will hear the song of the birds, the sound of the stream that crosses the park, but also the smell with the scents of flowers, herbs without forgetting the touch: the bark of the trees, the leaves…
A long view installed at the bottom of the park will allow you to observe and discover the park of the castle and even to admire the herd of deer that live quietly in the reserve.
A great opportunity to discover the secrets of nature!
An exhibition on water in Thillombois will be installed for this occasion.
Visita al parco del castello di Thillombois
Visita libera del parco del castello di Thillombois e del percorso ludico (scoperta della storia, della fauna e della flora del parco in compagnia della nostra mascotte Georges).
Connaissance de la Meuse
Parco del castello di Thillombois: un lungo prato, ornato da un ruscello, copre il fondo del vallone e forma un'ampia prospettiva in mezzo ai boschi. Nella prima parte del parco, numerose specie rare sono state progressivamente reintrodotte dal 1993. Più selvaggia, la seconda parte ospita un branco di daini. Questo parco all'inglese di 43 ettari è iscritto al titolo dei Monumenti Storici.
Giorgio invita i piccoli visitatori e i più grandi a scoprire il parco divertendosi. Su questo percorso, pannelli vi permetteranno di scoprire la storia, la fauna e la flora del parco. I vostri sensi saranno messi all'opera: l'udito prima di tutto, chiudendo gli occhi sentirete il canto degli uccelli, il rumore del ruscello che attraversa il parco, ma anche l'olfatto con i profumi di fiori, delle erbe senza dimenticare il tocco: le cortecce degli alberi, le foglie...
Una lunga vista in fondo al parco vi permetterà di osservare e scoprire il parco del castello e anche di ammirare il branco di daini che vivono tranquillamente nella riserva.
Una grande opportunità per scoprire i segreti della natura!
Per questa occasione sarà allestita una mostra sull'acqua a Thillombois.
Visite du parc du château de Thillombois
Visite libre du parc du château de Thillombois et du parcours ludique (découverte de l’histoire, de la faune et de la flore du parc en compagnie de notre mascotte Georges).
Connaissance de la Meuse
Parc du château de Thillombois: une longue prairie, agrémentée d’un ruisseau, tapisse le fond du vallon et forme une large perspective au milieu des bois. Dans la première partie du parc, de nombreuses essences rares ont été progressivement réintroduites depuis 1993. Plus sauvage, la seconde partie abrite une harde de daims. Ce parc à l'anglaise de 43 ha est inscrit au titre des Monuments Historiques.
Georges invite les petits visiteurs ainsi que les plus grands à découvrir le parc en s'amusant. Sur ce parcours, des panneaux vous permettront de découvrir l’histoire, la faune et la flore du parc. Vos sens seront mis à contribution : l’ouïe tout d’abord, en fermant les yeux vous entendrez le chant des oiseaux, le bruit du ruisseau qui traverse le parc, mais aussi l’odorat avec les senteurs de fleurs, des herbes sans oublier le toucher : les écorces des arbres, les feuilles…
Une longue vue installée au fond du parc vous permettra d’observer et de découvrir le parc du château et même d’admirer le troupeau de daims qui vivent tranquillement dans la réserve.
Une belle opportunité pour découvrir les secrets de la nature !
Une exposition sur l'eau à Thillombois sera installée pour cette occasion.
Visita al parque del castillo de Thillombois
Visita libre del parque del castillo de Thillombois y del recorrido lúdico (descubrimiento de la historia, la fauna y la flora del parque en compañía de nuestra mascota Georges).
Connaissance de la Meuse
Parque del castillo de Thillombois: una larga pradera, adornada con un arroyo, tapiza el fondo del valle y forma una amplia perspectiva en medio de los bosques. En la primera parte del parque, muchas especies raras han sido progresivamente reintroducidas desde 1993. Más salvaje, la segunda parte alberga una manada de gamos. Este parque inglés de 43 hectáreas está inscrito como Monumentos Históricos.
Georges invita a los pequeños visitantes y a los más grandes a descubrir el parque divirtiéndose. En este recorrido, los carteles le permitirán descubrir la historia, la fauna y la flora del parque. Sus sentidos serán aportados: el oído primero, cerrando los ojos oirá el canto de los pájaros, el sonido del arroyo que atraviesa el parque, pero también el olfato con los olores de flores, hierbas sin olvidar el tacto: las cortezas de los árboles, las hojas...
Una larga vista instalada en el fondo del parque le permitirá observar y descubrir el parque del castillo e incluso admirar el rebaño de gamos que viven tranquilamente en la reserva.
¡Una gran oportunidad para descubrir los secretos de la naturaleza!
Para esta ocasión se instalará una exposición sobre el agua en Thillombois.
