Ausstellung und Preisverleihung des Fotowettbewerbs "Fenster zum Viertel"
Preisverleihung des Fotowettbewerbs & Ausstellung
© Nîmes Ville d'Art et d'Histoire
Preisverleihung des Fotowettbewerbs & Ausstellung
"Fenster zum Viertel"
Der Nimes-Service Stadt der Kunst und der Geschichte - in Partnerschaft mit dem CAUE im Gard - startet den Fotowettbewerb mit dem Titel "Fenetre" sicher le Viertel ".
«Diese erste Ausgabe steht im Zeichen einer doppelten Aktualität: der Hervorhebung des Kulturerbes. zeitgenössisch in den Vororten, sowie die Feier des zweihundertjährigen Jubiläums de la Fotografie. Durch diesen Wettbewerb werden die Teilnehmer eingeladen, einen persönlichen Blick auf die Architektur, die städtischen Landschaften und die Lebensräume zu werfen, aus denen sich die oft wenig bekannten, aber reich an Geschichten, Bräuchen und Identitäten zusammensetzen.
Ein Viertel zu fotografieren, ist eine Offenbarung die Links zwischen die Einwohner und ihre umwelt, die Details zu erfassen, die eine Epoche, eine Architektur, eine Art des Wohnens in der Stadt erzählen. Eine Fassade, ein Fenster, ein Lichtspiel, ein öffentlicher Raum, eine architektonische Silhouette oder auch eine Lebensszene können zu sensiblen Zeugen eines lebendigen Erbes werden.
📸 Offen für Fotografen Fachleute, an die Amateure und an die Jugendlichen öffentlich, "Fenster auf das Viertel" möchte die Kreativität, die Neugier und den Blick jedes Einzelnen auf das Erbe des Alltags fördern. Die von der Jury ausgewählten Fotografien werden im Laufe des Monats Oktober an verschiedenen Orten ausgestellt. Die Preisträger werden bei einer Preisverleihung ausgezeichnet, um die Vielfalt der Blicke auf die Stadtteile von Nîmes zu würdigen."
Rabatt einige preis adie Gelegenheit einige Tage National de die Architektur
📍der 16 Oktober a18h30 auf dem Vorplatz der École Léo Rousson, 327 rue Robert Schuman, 30.000 Nîmes.
Ausstellung einige Fotografien ausgewählt :
📍vom 16 au 18 Oktober adie Schule Léo Rousson
📍dann von 19 au 30 Oktober au CAUE des Gard
Exhibition & award ceremony of the "Window on the neighborhood" photography competition
Awards ceremony for the photography competition & exhibition
© Nîmes Ville d'Art et d'Histoire
Awards ceremony for the photography competition & exhibition
"Window on the neighborhood"
The Nimes service City Art and History - in partnership with the CAUE du Gard - launches the photographic competition entitled "Fenetre" on the neighborhood .
«This first edition is part of a dual current: the highlighting of heritage contemporary in the peripheral neighborhoods, as well as the celebration of the bicentenary of la photography. Through this competition, participants are invited to take a personal look at the architecture, urban landscapes and living spaces that make up the city’s often unrecognized neighborhoods, but which are rich in history, customs and identities.
Photographing a neighborhood is reveler the links between the inhabitants and their environment, capture the details that tell an era, an architecture, a way of living in the city. A façade, a window, a play of light, a public space, an architectural silhouette or even a scene of life can become sensitive witnesses to a living heritage.
📸 Open to photographers professionals, to amateurs and to young people audiences, "Fenêtre sur le quartier" wishes to encourage creativity, curiosity and everyone’s view of everyday heritage. The photographs selected by the jury will be exhibited throughout the month of October in various venues. The winners will be rewarded at an awards ceremony, highlighting the diversity of views on Nîmes neighborhoods.”
Discount of price à the opportunity of Days National of Architecture
📍the 16 October à 6:30 PM on the forecourt of the Léo Rousson school, 327 rue Robert Schuman, 30 000 Nîmes.
Exhibition of photographs selected :
📍du 16 at the 18 October à the school Léo Rousson
📍then du 19 at the 30 October at the CAUE from Gard
Mostra e premiazione del concorso fotografico "Finestra sul quartiere"
Consegna dei premi del concorso fotografico & esposizione
© Nîmes Ville d'Art et d'Histoire
Consegna dei premi del concorso fotografico & esposizione
"Finestra sul quartiere"
Il servizio Nimes Città d'Arte e di storia - in collaborazione con il CAUE del Gard - lancia il concorso fotografico intitolato "Fenetre" sicuro il quartiere ».
«Questa prima edizione si iscrive in una doppia attualità: la messa in luce del patrimonio contemporaneo nei quartieri periferici, così come la celebrazione del bicentenario de la fotografia. Attraverso questo concorso, i partecipanti sono invitati a dare uno sguardo personale all'architettura, ai paesaggi urbani e ai luoghi di vita che compongono i quartieri della città, spesso sconosciuti ma ricchi di storie, usi e costumi.
Fotografare un quartiere è rivelatore i link entra i abitanti e loro ambiente, cogliere i dettagli che raccontano un'epoca, un'architettura, un modo di abitare la città. Una facciata, una finestra, un gioco di luci, uno spazio pubblico, una sagoma architettonica o ancora una scena di vita possono diventare testimoni sensibili di un patrimonio vivente.
📸 Aperto ai fotografi professionisti, ai dilettanti e ai giovani pubblici, "Finestra sul quartiere" vuole incoraggiare la creatività, la curiosità e lo sguardo di ciascuno sui patrimoni del quotidiano. Le fotografie selezionate dalla giuria saranno esposte durante tutto il mese di ottobre in vari luoghi. I vincitori saranno premiati in una cerimonia di premiazione, che valorizza la diversità degli sguardi rivolti ai quartieri di Nîmes.
Sconto dei prezzo al'occasione dei Giornate Nazionali de l'architettura
📍il 16 ottobre a18:30 sul sagrato della scuola Léo Rousson, 327 rue Robert Schuman, 30 000 Nîmes.
Esposizione dei fotografie selezionate :
📍del 16 au 18 ottobre ala scuola Leo Rousson
📍poi del 19 au 30 ottobre au CAUE del Gard
Exposition & remise des prix du concours photographique "Fenêtre sur le quartier"
Remise des prix du concours photographique & exposition
© Nîmes Ville d'Art et d'Histoire
Remise des prix du concours photographique & exposition
"Fenêtre sur le quartier"
Le service 𝗡𝗶𝗺𝗲𝘀 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗱'𝗔𝗿𝘁 𝗲𝘁 𝗱'𝗛𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 - en partenariat avec le CAUE du Gard - lance le concours photographique intitulé « 𝗙𝗲𝗻𝗲𝘁𝗿𝗲 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿 ».
« Cette première édition s'inscrit dans une double actualité : la mise en lumière du 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗶𝗻 dans les quartiers périphériques, ainsi que la célébration du 𝗯𝗶𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲. À travers ce concours, les participants sont invités à porter un regard personnel sur l'architecture, les paysages urbains et les lieux de vie qui composent les quartiers de la ville, souvent méconnus mais riches d'histoires, d'usages et d'identités.
Photographier un quartier, c'est 𝗿𝗲𝘃𝗲𝗹𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗹𝗶𝗲𝗻𝘀 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗵𝗮𝗯𝗶𝘁𝗮𝗻𝘁𝘀 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗲𝗻𝘃𝗶𝗿𝗼𝗻𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁, saisir les détails qui racontent une époque, une architecture, une manière d'habiter la ville. Une façade, une fenêtre, un jeu de lumière, un espace public, une silhouette architecturale ou encore une scène de vie peuvent devenir les témoins sensibles d'un patrimoine vivant.
📸 Ouvert aux 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹𝘀, aux 𝗮𝗺𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 et aux 𝗷𝗲𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰𝘀, « Fenêtre sur le quartier » souhaite encourager la créativité, la curiosité et le regard de chacun sur les patrimoines du quotidien. Les photographies sélectionnées par le jury feront l'objet d'une exposition présentée tout au long du mois d’octobre dans divers lieux. Les lauréats seront récompensés lors d'une remise des prix, valorisant la diversité des regards portés sur les quartiers nîmois. »
------
𝗥𝗲𝗺𝗶𝘀𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗶𝘅 𝗮 𝗹’𝗼𝗰𝗰𝗮𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲𝘀 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹’𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘁𝗲𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲
📍𝗹𝗲 𝟭𝟲 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮̀ 𝟭𝟴𝗵𝟯𝟬 sur le parvis de l'école Léo Rousson, 327 rue Robert Schuman, 30 000 Nîmes.
𝗘𝘅𝗽𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼𝗴𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗲𝘀 𝘀𝗲́𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲́𝗲𝘀 :
📍𝗱𝘂 𝟭𝟲 𝗮𝘂 𝟭𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮̀ 𝗹'𝗲́𝗰𝗼𝗹𝗲 𝗟𝗲́𝗼 𝗥𝗼𝘂𝘀𝘀𝗼𝗻
📍puis 𝗱𝘂 𝟭𝟵 𝗮𝘂 𝟯𝟬 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮𝘂 𝗖𝗔𝗨𝗘 𝗱𝘂 𝗚𝗮𝗿𝗱
Exposición y entrega de premios del concurso fotográfico "Ventana al barrio"
Entrega de premios del concurso fotográfico y exposición
© Nîmes Ville d'Art et d'Histoire
Entrega de premios del concurso fotográfico y exposición
"Ventana al barrio"
El servicio Nimes Ciudad de Arte y de historia - en colaboración con el CAUE del Gard - lanza el concurso fotográfico titulado «Fenetre» seguro el barrio ».
«Esta primera edición se inscribe en una doble actualidad: la puesta en relieve del patrimonio contemporáneo en los barrios periféricos, así como la celebración del bicentenario de la fotografía. A través de este concurso, los participantes son invitados a ofrecer una mirada personal sobre la arquitectura, los paisajes urbanos y los lugares de vida que componen los barrios de la ciudad, a menudo desconocidos pero ricos en historias, usos e identidades.
Fotografiar un barrio es revelador los enlaces entre los habitantes y sus medio ambiente, captar los detalles que cuentan una época, una arquitectura, una forma de habitar la ciudad. Una fachada, una ventana, un juego de luces, un espacio público, una silueta arquitectónica o incluso una escena de vida pueden convertirse en testigos sensibles de un patrimonio vivo.
📸 Abierto a los fotógrafos profesionales, a los aficionados y a los jóvenes públicos, «Ventana al barrio» quiere fomentar la creatividad, la curiosidad y la mirada de cada uno sobre los patrimonios del día a día. Las fotografías seleccionadas por el jurado serán objeto de una exposición a lo largo del mes de octubre en diversos lugares. Los ganadores serán recompensados en una entrega de premios, que valoran la diversidad de miradas puestas sobre los barrios nîmois.»
Descuento de precio ala oportunidad de Días Nacionales de la arquitectura
📍el 16 octubre a18:30 en el atrio de la escuela Léo Rousson, 327 rue Robert Schuman, 30 000 Nîmes.
Exposición de fotografías seleccionadas :
📍del 16 au 18 octubre ala escuela Leo Rousson
📍luego del 19 au 30 octubre au CAUE de Gard
