Treffen: Arjuzanx, Léon, Saubion, drei sparsame Projekte von gestern bis heute
Eine Podiumsdiskussion um drei landesweite Sparprojekte, an der die folgenden Architekten teilnehmen: Aurélia Coche, INCA-Agentur; Dominique Lesbegueris, DL et associés; Patrick Arotcharen, Arotcharen
Thursday 1 October, 18:00
©CAUE 40
Ein runder Tisch rund um drei landesweite Projekte wird die Architekten Aurélia Coche von der Agentur INCA, Dominique Lesbegueris von DL & Associés und Patrick Arotcharen von Arotcharen Architecture zusammenbringen.
An ihrer Seite werden die Vertreter der Bauherren der Entdeckungszentren der Arjuzanx-Reservate und des Courant d'Huchet sowie die Eigentümer der Ecolodge Les Échasses in Saubion ihre Erfahrungen teilen.
Die Gelegenheit, auf die Entscheidungen zurückzublicken, die diese Errungenschaften geprägt haben: das Verhältnis zum Standort, die Verwendungen, die Materialien, die Ressourcen, die Einschränkungen, aber auch die Entwicklung der Gebäude im Hinblick auf die Zukunft.
Ein Abend, um konkrete Projekte zu entdecken, Erfahrungen auszutauschen und sich über eine zentrale Frage auszutauschen: Was bedeutet es heute, sparsam zu planen und zu bauen?
Meeting: Arjuzanx, Léon, Saubion, three frugal achievements from yesterday to today
A round table discussion around three Landes frugal projects, bringing together the following architects: Aurélia Coche, INCA agency; Dominique Lesbegueris, DL and associates; Patrick Arotcharen, Arot
Thursday 1 October, 18:00
©CAUE 40
A round table on three frugal Landes projects will bring together architects Aurélia Coche, from the INCA agency, Dominique Lesbegueris, from DL & Associés, and Patrick Arotcharen, from Arotcharen Architecture.
At their side, the representatives of the project managers of the discovery centers of the reserves of Arjuzanx and the current of Huchet, as well as the owners of the ecolodge Les Échasses, in Saubion, will share their experience.
The opportunity to look back at the choices that shaped these achievements: relationship to the site, uses, materials, resources, constraints, but also evolution of buildings in the test of time.
An evening to discover concrete projects, cross-reference experiences and exchange around a central question: what does it mean to design and build in a frugal way today?
Incontro: Arjuzanx, Léon, Saubion, tre realizzazioni frugali da ieri a oggi
Una tavola rotonda attorno a tre realizzazioni economiche del Land che riunisce i seguenti architetti: Aurélia Coche, agenzia INCA; Dominique Lesbegueris, DL et associés; Patrick Arotcharen, Arotchare
Thursday 1 October, 18:00
©CAUE 40
Una tavola rotonda attorno a tre realizzazioni frugali landanesi riunirà gli architetti Aurélia Coche, dell'agenzia INCA, Dominique Lesbegueris, di DL & Associés, e Patrick Arotcharen, di Arotcharen Architecture.
Al loro fianco, i rappresentanti dei committenti dei centri di scoperta delle riserve di Arjuzanx e della corrente di Huchet, così come i proprietari dell'ecolodge Les Échasses, a Saubion, condivideranno la loro esperienza.
L'occasione per tornare sulle scelte che hanno plasmato queste realizzazioni: relazione con il sito, usi, materiali, risorse, vincoli, ma anche evoluzione degli edifici a prova di tempo.
Una serata per scoprire progetti concreti, incrociare esperienze e scambiare opinioni su una questione centrale: cosa significa oggi progettare e costruire in modo parsimonioso?
Rencontre : Arjuzanx, Léon, Saubion, trois réalisations frugales d’hier à aujourd’hui
Une table ronde autour de trois réalisations frugales landaises réunissant les architectes suivants : Aurélia Coche, agence INCA; Dominique Lesbegueris, DL et associés; Patrick Arotcharen, Arotcharen…
Thursday 1 October, 18:00
©CAUE 40
Une table ronde autour de trois réalisations frugales landaises réunira les architectes Aurélia Coche, de l’agence INCA, Dominique Lesbegueris, de DL & Associés, et Patrick Arotcharen, d’Arotcharen Architecture.
À leurs côtés, les représentants des maîtrises d’ouvrage des centres de découverte des réserves d’Arjuzanx et du courant d’Huchet, ainsi que les propriétaires de l’écolodge Les Échasses, à Saubion, partageront leur expérience.
L’occasion de revenir sur les choix qui ont façonné ces réalisations : rapport au site, usages, matériaux, ressources, contraintes, mais aussi évolution des bâtiments à l’épreuve du temps.
Une soirée pour découvrir des projets concrets, croiser les expériences et échanger autour d’une question centrale : que signifie concevoir et construire de manière frugale aujourd’hui ?
Encuentro: Arjuzanx, Léon, Saubion, tres realizaciones frugales de ayer a hoy
Una mesa redonda en torno a tres realizaciones frugales de Landes que reúne a los siguientes arquitectos: Aurélia Coche, agencia INCA; Dominique Lesbegueris, DL y asociados; Patrick Arotcharen, Arotch
Thursday 1 October, 18:00
©CAUE 40
Una mesa redonda en torno a tres obras frugales de Landes reunirá a los arquitectos Aurélia Coche, de la agencia INCA, Dominique Lesbegueris, de DL & Associés, y Patrick Arotcharen, de Arotcharen Architecture.
A su lado, los representantes de las empresas constructoras de los centros de descubrimiento de las reservas de Arjuzanx y de la corriente de Huchet, así como los propietarios del ecolodge Les Échasses, en Saubion, compartirán su experiencia.
La ocasión de volver sobre las opciones que han dado forma a estas realizaciones: relación con el sitio, usos, materiales, recursos, limitaciones, pero también evolución de los edificios a prueba del tiempo.
Una velada para descubrir proyectos concretos, cruzar experiencias e intercambiar sobre una cuestión central: ¿qué significa diseñar y construir de manera frugal hoy?
